1 Naquele mesmo tempo me disse o Senhor: Alisa duas tábuas de pedra, como as primeiras, e sobe a mim ao monte, e faze-te uma arca de madeira; 2 E naquelas tábuas escreverei as palavras que estavam nas primeiras tábuas, que quebraste, e as porás na arca.

3 Assim, fiz uma arca de madeira de acácia, e alisei duas tábuas de pedra, como as primeiras; e subi ao monte com as duas tábuas na minha mão. 4 Então escreveu nas tábuas, conforme à primeira escritura, os dez mandamentos, que o Senhor vos falara no dia da assembleia, no monte, do meio do fogo; e o Senhor mas deu a mim; 5 E virei-me, e desci do monte, e pus as tábuas na arca que fizera; e ali estão, como o Senhor me ordenou.

6 E partiram os filhos de Israel de Beerote-Bene-Jaacã a Moserá; ali faleceu Arão, e ali foi sepultado, e Eleazar, seu filho, administrou o sacerdócio em seu lugar. 7 Dali partiram a Gudgodá, e de Gudgodá a Jotbatá, terra de ribeiros de águas.

8 No mesmo tempo o Senhor separou a tribo de Levi, para levar a arca da aliança do Senhor, para estar diante do Senhor, para o servir, e para abençoar em seu nome até ao dia de hoje. 9 Por isso Levi não tem parte nem herança com seus irmãos; o Senhor é a sua herança, como o Senhor teu Deus lhe tem falado.

10 E eu estive no monte, como nos primeiros dias, quarenta dias e quarenta noites; e o Senhor me ouviu ainda por esta vez; não quis o Senhor destruir-te. 11 Porém o Senhor me disse: Levanta-te, põe-te a caminho adiante do povo, para que entrem, e possuam a terra que jurei dar a seus pais.

12 Agora, pois, ó Israel, que é que o Senhor teu Deus pede de ti, senão que temas o Senhor teu Deus, que andes em todos os seus caminhos, e o ames, e sirvas ao Senhor teu Deus com todo o teu coração e com toda a tua alma, 13 Que guardes os mandamentos do Senhor, e os seus estatutos, que hoje te ordeno, para o teu bem? 14 Eis que os céus e os céus dos céus são do Senhor teu Deus, a terra e tudo o que nela há. 15 Tão somente o Senhor se agradou de teus pais para os amar; e a vós, descendência deles, escolheu, depois deles, de todos os povos como neste dia se vê. 16 Circuncidai, pois, o prepúcio do vosso coração, e não mais endureçais a vossa cerviz. 17 Pois o Senhor vosso Deus é o Deus dos deuses, e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e temível, que não faz acepção de pessoas, nem aceita recompensas; 18 Que faz justiça ao órfão e à viúva, e ama o estrangeiro, dando-lhe pão e roupa. 19 Por isso amareis o estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito. 20 Ao Senhor teu Deus temerás; a ele servirás, e a ele te chegarás, e pelo seu nome jurarás. 21 Ele é o teu louvor e o teu Deus, que te fez estas grandes e terríveis coisas que os teus olhos têm visto. 22 Com setenta almas teus pais desceram ao Egito; e agora o Senhor teu Deus te pôs como as estrelas dos céus em multidão.

1 În vremea aceea, Domnul mi-a zis: ‘Taie*Exod 34:1,2. două table de piatră ca cele dintâi și suie-te la Mine, pe munte; fă și*Exod 25:10. un chivot de lemn. 2 Eu voi scrie pe aceste două table cuvintele care erau scrise pe tablele dintâi, pe care le-ai sfărâmat, și să le*Exod 25:16,21. pui în chivot.’ 3 Am făcut un chivot de lemn de salcâm*Exod 25:5,10;37:1., am tăiat*Exod 34:4. două table de piatră ca cele dintâi și m-am suit pe munte cu cele două table în mână. 4 Domnul a scris*Exod 34:28. pe table ce fusese scris pe cele dintâi, Cele Zece Porunci care vă fuseseră*Exod 20:1. spuse pe munte, din mijlocul focului*Exod 19:18. Cap. 9:10;18:16., în ziua adunării, și Domnul mi le-a dat. 5 M-am întors apoi și m-am coborât*Exod 34:29. de pe munte, am pus*Exod 40:20. tablele în chivotul pe care-l făcusem, și ele au rămas*1 Împ. 8:9. acolo, cum îmi poruncise Domnul. 6 Copiii lui Israel au plecat din Beerot-Bene-Iaacan*Num. 33:31. la Mosera. Acolo*Num. 20:28;33:38. a murit Aaron și a fost îngropat; Eleazar, fiul lui, i-a urmat în slujba preoției. 7 Apoi, de acolo*Num. 33:32,33. au pornit la Gudgoda și de la Gudgoda la Iotbata, țară unde sunt pâraie de ape. 8 În vremea aceea, Domnul a despărțit*Num. 3:6;4:4;8:14;16:9. seminția lui Levi și i-a poruncit să*Num. 4:15. ducă chivotul legământului Domnului, să stea înaintea*Cap. 18:5. Domnului ca să-I slujească și să binecuvânteze poporul în Numele*Lev. 9:22.Num. 6:23. Cap. 21:5. Lui, lucru pe care l-a făcut până în ziua de azi. 9 De aceea*Num. 18:20,24. Cap. 18:1,2.Ezec. 44:28. Levi n-are nici parte de moșie, nici moștenire cu frații lui: Domnul este moștenirea lui, cum i-a spus Domnul Dumnezeul tău. 10 Eu am rămas*Exod 34:28. Cap. 9:18,25. pe munte, ca și mai înainte, patruzeci de zile și patruzeci de nopți. Domnul*Exod 32:14,33,34;33:17. Cap. 9:19. m-a ascultat și de data aceasta; Domnul n-a voit să vă nimicească. 11 Domnul mi-a*Exod 32:34;33:1. zis: ‘Scoală-te, du-te și mergi în fruntea poporului. Să se ducă să ia în stăpânire țara pe care am jurat părinților lor că le-o voi da.’

12 Acum, Israele, ce alta cere*Mica 6:8. de la tine Domnul Dumnezeul tău, decât să te temi*Cap. 6:13. de Domnul Dumnezeul tău, să*Cap. 5:33. umbli în toate căile Lui, să iubești*Cap. 6:5;11:13;30:16,20.Mat. 22:37. și să slujești Domnului Dumnezeului tău din toată inima ta și din tot sufletul tău, 13 să păzești poruncile Domnului și legile Lui pe care ți le dau astăzi, ca*Cap. 6:24. să fii fericit? 14 Iată, ale Domnului Dumnezeului tău sunt cerurile*1 Împ. 8:27.Ps. 115:16;148:4. și cerurile cerurilor, pământul*Gen. 14:19.Exod 19:5.Ps. 24:1. și tot ce cuprinde el. 15 Și numai de*Cap. 4:37. părinții tăi S-a alipit Domnul ca să-i iubească; și după ei, pe sămânța lor, pe voi v-a ales El dintre toate popoarele, cum vedeți azi. 16 Să vă tăiați dar inima*Lev. 26:41. Cap. 30:6.Ier. 4:4.Rom. 2:28,29.Col. 2:11. împrejur și să nu vă mai înțepeniți gâtul*Cap. 9:6,13.. 17 Căci Domnul Dumnezeul vostru este Dumnezeul*Ios. 22:22.Ps. 136:2.Dan. 2:47;11:36. dumnezeilor, Domnul*Apoc. 17:14;19:16. domnilor, Dumnezeul*Cap. 7:21. cel mare, puternic și înfricoșat, care nu*2 Cron. 19:7.Iov 34:19.Fapte 10:34.Rom. 2:11.Gal. 2:6.Efes. 6:9.Col. 3:25.1 Pet. 1:17. caută la fața oamenilor și nu primește daruri; 18 care face dreptate*Ps. 68:5;146:9. orfanului și văduvei, care iubește pe străin și-i dă hrană și îmbrăcăminte. 19 Să*Lev. 19:33,34. iubiți pe străin, căci și voi ați fost străini în țara Egiptului. 20 Să te temi*Cap. 6:13.Mat. 4:10.Luca 4:8. de Domnul Dumnezeul tău, să-I slujești, să te*Cap. 11:22;13:4. alipești de El și pe Numele*Ps. 63:11. Lui să juri. 21 El*Exod 15:2.Ps. 22:3.Ier. 17:14. este slava ta, El este Dumnezeul tău. El*1 Sam. 12:24.2 Sam. 7:23.Ps. 106:21,22. a făcut în mijlocul tău aceste lucruri mari și grozave pe care ți le-au văzut ochii. 22 Părinții tăi s-au coborât în Egipt în număr*Gen. 46:27.Exod 1:5.Fapte 7:14. de șaptezeci de inși; acum Domnul Dumnezeul tău a făcut din tine o mulțime ca*Gen. 15:5. Cap. 1:10; 28:62. stelele cerului.