1 Hoor, julle seuns, na die tug van die vader, en luister om insig te leer ken;

2 want ek gee aan julle goeie lering, verlaat my onderwysing nie.

3 Want toe ek 'n seun was by my vader, teer en 'n enigste voor my moeder,

4 het hy my geleer en vir my gesê: Laat jou hart my woorde vashou; onderhou my gebooie, dan sal jy lewe.

5 Verkry wysheid, verkry insig; vergeet nie en wyk nie af van die woorde van my mond nie:

6 verlaat dit nie, dan sal dit jou bewaar; kry dit lief, dan sal dit jou bewaak.

7 Die beginsel van die wysheid is: Verwerf wysheid en verwerf insig deur al wat jy besit.

8 Hou dit hoog, dan sal dit jou verhoog; dit sal jou eer as jy dit omhels.

9 Dit sal 'n lieflike krans gee vir jou hoof, dit sal jou 'n sierlike kroon verskaf.

10 Hoor, my seun, en neem my woorde aan; dan sal die lewensjare vir jou vermeerder word.

11 In die weg van die wysheid onderrig ek jou, ek laat jou die spore van opregtheid betree;

12 as jy loop, sal jou treë nie belemmer word nie, en as jy hardloop, sal jy nie struikel nie.

13 Hou vas aan die tug, laat dit nie los nie; bewaar dit, want dit is jou lewe.

14 Kom nie op die pad van die goddelose en betree die weg van die slegtes nie.

15 Vermy dit, gaan nie daarop nie, wyk daarvan af en gaan verby;

16 want hulle kan nie slaap as hulle geen kwaad doen nie; en hulle slaap is weg as hulle nie tot 'n val bring nie.

17 Want hulle eet brood van goddeloosheid en drink wyn van gewelddadigheid.

18 Terwyl die pad van die regverdiges is soos die lig van die môre glans, wat al helderder word tot die volle dag toe,

19 is die weg van die goddelose soos duisternis: hulle weet nie waaroor hulle sal struikel nie.

20 My seun, luister na wat ek sê, neig jou oor tot my woorde,

21 laat hulle nie wyk uit jou oë nie, bewaar hulle binne-in jou hart.

22 Want hulle is die lewe vir die wat hulle vind, en 'n genesing vir hulle hele liggaam.

23 Bewaak jou hart meer as alles wat bewaar moet word, want daaruit is die oorspronge van die lewe.

24 Verwyder van jou die valsheid van mond, en hou ver van jou af die verkeerdheid van lippe.

25 Laat jou oë reguit kyk en jou ooglede hulle reg voor jou uit hou.

26 Maak die pad van jou voet gelyk, en laat al jou weë vas wees,

27 wyk nie regs of links af nie, hou jou voet ver van boosheid.

1 Kuulkaa, lapset, isän neuvoja, olkaa tarkkana, jotta oppisitte.

2 Minä jaan teille hyvää tietoa, älkää siis väheksykö ohjeitani.

3 Itsekin olen ollut isäni opissa ja äitini hoivassa, hänen silmäteränsä.

5 Hanki viisautta, hanki ymmärrystä, älä unohda sitä, mitä sinulle sanon, älä käännä sille selkääsi.

6 Älä hylkää sitä, niin se suojelee sinua, rakasta sitä, niin se on sinun turvanasi.

7 Hanki viisautta, se on aarteista kallein, hanki ymmärrystä, sijoita kaikki varasi siihen.

8 Vaali sitä, niin se tuo sinulle arvostusta, se vie sinut kunniaan, jos otat sen vierellesi.

10 Kuuntele, poikani, ota sanani varteen, niin elämäsi vuodet ovat monet.

11 Minä opetan sinulle viisauden polun, opastan sinut oikealle tielle.

12 Kun sitä kuljet, et kohtaa esteitä, ja vaikka juoksisit, et kompastu.

13 Tartu opetukseeni, älä hellitä, pidä kiinni siitä, se on elämäsi.

14 Jumalattomien polulle älä lähde, älä kulje pahojen tietä.

15 Pysy siltä poissa, älä poikkea sille, käänny etäämmäksi ja kulje sen ohi.

16 Pahat eivät saa unta, elleivät ole tehneet pahaa, he valvovat yönsä, elleivät ole ketään kaataneet.

17 Vääryys on heidän leipänsä, väkivalta heidän viininsä.

18 Oikeamielisten tie on kuin aamun kajo, joka kirkastuu kirkastumistaan täyteen päivään saakka.

19 Jumalattomien tie on synkin yö, he kompastuvat, tietämättä mihin.

20 Kuuntele tarkkaan, poikani, mitä sinulle sanon, pidä korvasi auki!

21 Älä päästä mielestäsi minun sanojani, pidä ne visusti sydämessäsi,

22 sillä ne ovat löytäjälleen elämä, lääke koko hänen ruumiillensa.

23 Ennen muuta varjele sitä, mikä on sydämessäsi -- siellä on koko elämäsi lähde.

24 Älä päästä suuhusi petollisia puheita, pidä vilppi loitolla huuliltasi.

25 Katso suoraan ja pälyilemättä, suuntaa katseesi vakaasti eteenpäin.

26 Laske harkiten jalkasi polulle, niin olet varmalla pohjalla, missä ikinä kuljet.

27 Älä poikkea oikealle äläkä vasemmalle, pidä askeleesi kaukana pahasta.