1 Cantique de Maaloth. Ils m'ont fort tourmenté dès ma jeunesse, peut bien dire Israël.2 Ils m'ont fort tourmenté dès ma jeunesse, mais ils n'ont pas prévalu sur moi.3 Des laboureurs ont labouré mon dos; ils y ont tracé tout au long leurs sillons.4 L'Éternel est juste; il a coupé les cordes des méchants.5 Tous ceux qui haïssent Sion seront rendus honteux et repoussés en arrière.6 Ils seront comme l'herbe des toits, qui sèche avant qu'elle monte en tuyau;7 Dont le moissonneur ne remplit pas sa main, ni le lieur de gerbes ses bras;8 Et dont les passants ne disent pas: La bénédiction de l'Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Éternel!

1 (O cîntare a treptelor.) Destul m'au asuprit din tinereţă-s'o spună Israel! -2 destul m'au asuprit din tinereţă, dar nu m'au biruit.3 plugarii au arat pe spinarea mea, au tras brazde lungi pe ea.4 Domnul este drept: El a tăiat funiile celor răi.5 Să se umple de ruşine şi să dea înapoi, toţi ceice urăsc Sionul!6 Să fie ca iarba de pe acoperişuri, care se usucă înainte de a fi smulsă!7 Secerătorul nu-şi umple mîna cu ea, cel ce leagă snopii nu-şi încarcă braţul cu ea,8 şi trecătorii nu zic: ,,Binecuvîntarea Domnului să fie peste voi!`` ,,Vă binecuvîntăm în Numele Domnului!``