Amós 9

1 Vi o Senhor de pé junto do altar. Ele me disse: "Fere o capitel, para que se estremeçam os umbrais. Quebra-os por cima das cabeças de todos; matarei à espada o que restar, sem que ninguém possa fugir nem escapar.

2 Mesmo que desçam à morada dos mortos, minha mão os arrancará de lá; ainda que subam aos céus, eu os farei descer dali;

3 se se esconderem no cimo do Carmelo, eu os irei buscar e os tirarei de lá; se se ocultarem de meus olhos no fundo do mar, lá ordenarei ao dragão que os morda;

4 se forem levados cativos pelos inimigos, ordenarei à espada que os mate. Terei meus olhos fixos neles para o seu mal, não para o seu bem".

5 O Senhor Javé dos exércitos toca a terra, ela se funde, e todos os seus habitantes ficam de luto. Todo o solo cresce como o Nilo, e baixa como o rio do Egito.

6 Aquele que constrói seus aposentos no céu, e firma sobre a terra a abóbada celeste, aquele que convoca as águas do mar, e as derrama sobre a face da terra – "Senhor" é o seu nome.

7 Acaso não sois vós para mim, ó filhos de Israel, como os etíopes? – oráculo do Senhor. Se tirei Israel do Egito, não tirei também os filisteus de Caftor, e os sírios de Quir?

8 Eis que os olhos do Senhor Javé estão fixos no reino pecador: eu o farei desaparecer da face da terra, mas não destruirei completamente a casa de Jacó – oráculo do Senhor.

9 Porque vou dar ordens; vou sacudir a casa de Israel entre todas as nações, como se sacode o grão na peneira sem que um só grão caia por terra.

10 Todos os pecadores do meu povo perecerão pela espada, embora digam: "Não seremos atingidos, não virá sobre nós o mal".

11 Naquele dia, levantarei a cabana arruinada de Davi, repararei as suas brechas, levantarei as suas ruínas, e a reconstruirei como nos dias antigos,

12 para que herdem o que resta de Edom, e de todas as nações sobre as quais o meu nome foi invocado – oráculo do Senhor, que executará estas coisas.

13 Eis que vêm dias – oráculo do Senhor –, em que seguirão de perto o que planta e o que colhe, o que pisa os cachos e o que semeia; o mosto correrá pelas montanhas, todas as colinas se derreterão.

14 Restaurarei, então, o meu povo de Israel: reconstruirão as cidades devastadas e as habitarão; plantarão vinhas e beberão o seu vinho, cultivarão pomares e comerão os seus frutos.

15 Eu os implantarei no seu solo, e não serão mais arrancados da terra que lhes dei – oráculo do Senhor, teu Deus.

Profeetalle näytetään Beetelin pyhäkön tuho. Israelin seulominen. Daavidin sortuneen majan uudistus ja tuleva onnen aika.

1 *Hes. 9:5; Aam. 2:14Minä näin Herran seisovan alttarin ääressä, ja hän sanoi:

Lyö pylväänpäihin,

niin että kynnykset vapisevat,

lyö ne pirstaleiksi kaikkien heidän päähänsä.

Sitten minä tapan miekalla heistä viimeisetkin.

Ei yksikään heistä pääse pakoon,

ei yksikään heistä pelastu.

2 *Ps. 139:7; Obad. v. 4Vaikka he tuonelaan murtautuisivat,

sieltäkin minun käteni heidät tempaa.

Vaikka he taivaaseen nousisivat,

sieltäkin minä syöksen heidät alas.

3 *Jes. 27:1Vaikka he Karmelin laelle kätkeytyisivät,

sieltäkin minä etsin ja tempaan heidät.

Ja vaikka he meren pohjaan lymyäisivät

minun silmieni edestä,

sielläkin minä käsken käärmeen heitä pistämään.

4 *Ps. 34:17; Jer. 44:11Ja vaikka he vankeuteen vaeltaisivat

vihollistensa edessä,

sielläkin minä käsken miekan heidät tappamaan.

Sillä minä kiinnitän katseeni heihin,

heille pahaksi, ei hyväksi.

5 *Tuom. 5:4; Aam. 8:8; Miika 1:4; Nah. 1:5Herra, Herra Sebaot,

hän, joka koskettaa maata,

niin että se sulaa,

että kaikki sen asukkaat murehtivat,

että se nousee kaikkinensa niinkuin Niili

ja alenee niinkuin Egyptin virta,

6 *Ps. 104:3; Aam. 4:13; Aam. 5:8hän, joka rakentaa yliskammionsa taivaisiin

ja perustaa holvinsa maan päälle,

joka kutsuu meren vedet

ja vuodattaa ne maan pinnalle —

Herra on hänen nimensä.

7 *1. Moos. 10:14; 5. Moos. 2:23; Aam. 1:5Ettekö te, israelilaiset, ole minulle

niinkuin etiopialaisetkin? sanoo Herra.

Enkö minä johdattanut israelilaisia Egyptin maasta

ja filistealaisia Kaftorista

ja aramilaisia Kiiristä?

8 *Jer. 30:11Katso, Herran, Herran silmät

ovat syntistä valtakuntaa vastaan,

ja minä hävitän sen maan pinnalta;

kuitenkaan en minä Jaakobin heimoa

kokonaan hävitä, sanoo Herra.

9 Sillä katso, minä käsken seuloa

Israelin heimoa kaikkien kansain seassa,

niinkuin seulalla seulotaan:

ei jyvääkään putoa maahan.

10 *Aam. 6:3Miekkaan kuolevat

kaikki minun kansani syntiset, jotka sanovat:

"Ei saavuta, ei kohtaa meitä onnettomuus".

11 *Ap. t. 15:16Sinä päivänä minä pystytän jälleen

Daavidin sortuneen majan

ja korjaan sen repeämät

ja pystytän sen luhistumat,

ja rakennan sen sellaiseksi,

kuin se oli muinaisina päivinä,

12 *Jes. 44:5niin että he saavat omiksensa

Edomin jäännöksen

ja kaikki pakanakansat, jotka minun nimiini otetaan,

sanoo Herra, joka tämän tekee.

13 *3. Moos. 26:5; Joel 3:18Katso, päivät tulevat, sanoo Herra,

jolloin kyntäjä tavoittaa leikkaajan

ja rypäleitten polkija siemenenkylväjän,

jolloin vuoret tiukkuvat rypälemehua

ja kaikki kukkulat kuohkeiksi muuttuvat.

14 *5. Moos. 28:30,39; Aam. 5:11Silloin minä käännän kansani Israelin kohtalon,

ja he rakentavat jälleen autiot kaupungit

ja asuvat niissä,

he istuttavat viinitarhoja

ja juovat niiden viiniä,

he tekevät puutarhoja

ja syövät niiden hedelmiä.

15 *2. Moos. 15:17; Jer. 32:41Minä istutan heidät omaan maahansa,

eikä heitä enää revitä pois maastansa,

jonka minä olen heille antanut,

sanoo Herra, sinun Jumalasi.