1 Ariel, Ariel, 2 Davutun ordugah kurduğu kent, vay haline! 2 Sen yıla yıl kat, bayramların süredursun. anlamına gelebilir. Yeruşalim Kentini simgeliyor.2 Ama seni sıkıntıya sokacağım. 2 Feryat, figan edeceksin, 2 Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.3 Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, 2 Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.4 Alçaltılacaksın, yerin altından konuşacak, 2 Toz toprak içinden boğuk boğuk sesleneceksin. 2 Sesin ölü sesi gibi yerden, 2 Sözlerin fısıltı gibi toprağın içinden çıkacak.5 Ama sayısız düşmanların ince toz, 2 Acımasız orduları savrulmuş saman ufağı gibi olacak. 2 Bir anda, ansızın,6 Her Şeye Egemen RAB gök gürlemesiyle, 2 Depremle, büyük gümbürtü, kasırga ve fırtınayla, 2 Her şeyi yiyip bitiren ateş aleviyle seni cezalandıracak.7 Sonra Ariele karşı savaşan çok sayıda ulus, 2 Ona ve kalesine saldıranların hepsi, 2 Onu sıkıntıya sokanlar bir rüya gibi, 2 Gece görülen görüm gibi yok olup gidecekler.8 Rüyada yemek yediğini gören aç kişi, 2 Uyandığında hâlâ açtır; 2 Rüyada su içtiğini gören susuz kişi, 2 Uyandığında susuzluktan hâlâ baygındır. 2 İşte Siyon Dağına karşı savaşan 2 Kalabalık uluslar da böyle olacak.9 Şaşırın, şaşkına dönün, 2 Kendinizi kör edin, görmez olun. 2 Şarap içmeden sarhoş olun, 2 İçki içmeden sendeleyin.10 Çünkü RAB size uyuşukluk ruhu verdi; 2 Gözlerinizi mühürledi, ey peygamberler, 2 Başlarınızı örttü, ey biliciler.11 Sizin için bütün görüm 2 Mühürlenmiş bir kitabın sözleri gibi oldu. 2 İnsanlar böyle bir kitabı 2 Okuma bilen birine verip, 2 ‹‹Rica etsek şunu okur musun?›› diye sorduklarında, 2 ‹‹Okuyamam, çünkü mühürlenmiş›› yanıtını alırlar.12 Kitabı okuma bilmeyen birine verip, 2 ‹‹Rica etsek şunu okur musun?›› diye sorduklarında ise, 2 ‹‹Okuma bilmem›› yanıtını alırlar.13 Rab diyor ki, ‹‹Bu halk bana yaklaşıp 2 Ağızlarıyla, dudaklarıyla beni sayar, 2 Ama yürekleri benden uzak. 2 Benden korkmaları da 2 İnsanlardan öğrendikleri buyrukların sonucudur.14 Onun için ben de bu halkın arasında yine bir harika, 2 Evet, şaşılacak bir şey yapacağım. 2 Bilgelerin bilgeliği yok olacak, 2 Akıllının aklı duracak.››15 Tasarılarını RABden gizlemeye uğraşanların vay haline! 2 Karanlıkta iş gören bu adamlar, 2 ‹‹Bizi kim görecek, kim tanıyacak?›› diye düşünürler.16 Ne kadar ters düşünceler! 2 Çömlekçi balçıkla bir tutulur mu? 2 Yapı, kendini yapan için, 2 ‹‹Beni o yapmadı›› diyebilir mi? 2 Çömlek kendine biçim veren için, 2 ‹‹O bir şeyden anlamaz›› diyebilir mi?17 Lübnan pek yakında meyve bahçesine, 2 Meyve bahçesi ormana dönmeyecek mi?18 O gün sağırlar kitabın sözlerini işitecek, 2 Körler koyu karanlıkta görecek.19 Düşkünlerin RABde buldukları sevinç artacak, 2 Yoksullar İsrailin Kutsalı sayesinde coşacak.20 Çünkü acımasızlar yok olacak, alaycılar silinecek, 2 Kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.21 Onlar ki, insanı tek sözle davasında suçlu çıkarır, 2 Kent kapısında haksızı azarlayana tuzak kurar, 2 Yok yere haklının hakkını çiğnerler.22 Bundan dolayı, İbrahimi kurtarmış olan RAB 2 Yakup soyuna diyor ki, 2 ‹‹Yakup soyu artık utanmayacak, 2 Yüzleri korkudan sararmayacak.23 Elimin yapıtı olan çocuklarını 2 Aralarında gördüklerinde 2 Adımı kutsal sayacaklar; 2 Evet, Yakupun Kutsalını kutsal sayacak, 2 İsrailin Tanrısından korkacaklar.24 Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, 2 Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››

1 唉 ！ 亚 利 伊 勒 ， 亚 利 伊 勒 ， 大 卫 安 营 的 城 ， 任 凭 你 年 上 加 年 ， 节 期 照 常 周 流 。 2 我 终 必 使 亚 利 伊 勒 困 难 ； 他 必 悲 伤 哀 号 ， 我 却 仍 以 他 为 亚 利 伊 勒 。 3 我 必 四 围 安 营 攻 击 你 ， 屯 兵 围 困 你 ， 筑 垒 攻 击 你 。 4 你 必 败 落 ， 从 地 中 说 话 ； 你 的 言 语 必 微 细 出 于 尘 埃 。 你 的 声 音 必 象 那 交 鬼 者 的 声 音 出 于 地 ； 你 的 言 语 低 低 微 微 出 于 尘 埃 。 5 你 仇 敌 的 群 众 ， 却 要 象 细 尘 ； 强 暴 人 的 群 众 ， 也 要 象 飞 糠 。 这 事 必 顷 刻 之 间 忽 然 临 到 。 6 万 军 之 耶 和 华 必 用 雷 轰 、 地 震 、 大 声 、 旋 风 、 暴 风 ， 并 吞 灭 的 火 焰 ， 向 他 讨 罪 。 7 那 时 ， 攻 击 亚 利 伊 勒 列 国 的 群 众 ， 就 是 一 切 攻 击 亚 利 伊 勒 和 他 的 保 障 ， 并 使 他 困 难 的 ， 必 如 梦 景 ， 如 夜 间 的 异 象 ； 8 又 必 象 饥 饿 的 人 梦 中 吃 饭 ， 醒 了 仍 觉 腹 空 ； 或 象 口 渴 的 人 梦 中 喝 水 ， 醒 了 仍 觉 发 昏 ， 心 里 想 喝 。 攻 击 锡 安 山 列 国 的 群 众 也 必 如 此 。 9 你 们 等 候 惊 奇 吧 ！ 你 们 宴 乐 昏 迷 吧 ！ 他 们 醉 了 ， 却 非 因 酒 ； 他 们 东 倒 西 歪 ， 却 非 因 浓 酒 。 10 因 为 耶 和 华 将 沉 睡 的 灵 浇 灌 你 们 ， 封 闭 你 们 的 眼 ， 蒙 盖 你 们 的 头 。 你 们 的 眼 就 是 先 知 ； 你 们 的 头 就 是 先 见 。 11 所 冇 的 默 示 ， 你 们 看 如 封 住 的 书 卷 ， 人 将 这 书 卷 交 给 识 字 的 ， 说 ： 请 念 吧 ！ 他 说 ： 我 不 能 念 ， 因 为 是 封 住 了 。 12 又 将 这 书 卷 交 给 不 识 字 的 人 ， 说 ： 请 念 吧 ！ 他 说 ： 我 不 识 字 。 13 主 说 ： 因 为 这 百 姓 亲 近 我 ， 用 嘴 唇 尊 敬 我 ， 心 却 远 离 我 ； 他 们 敬 畏 我 ， 不 过 是 领 受 人 的 吩 咐 。 14 所 以 ， 我 在 这 百 姓 中 要 行 奇 妙 的 事 ， 就 是 奇 妙 又 奇 妙 的 事 。 他 们 智 慧 人 的 智 慧 必 然 消 灭 ， 聪 明 人 的 聪 明 必 然 隐 藏 。 15 祸 哉 ！ 那 些 向 耶 和 华 深 藏 谋 略 的 ， 又 在 暗 中 行 事 ， 说 ： 谁 看 见 我 们 呢 ？ 谁 知 道 我 们 呢 ？ 16 你 们 把 事 颠 倒 了 ， 岂 可 看 窑 匠 如 泥 吗 ？ 被 制 作 的 物 岂 可 论 制 作 物 的 说 ： 他 没 冇 制 作 我 ？ 或 是 被 创 造 的 物 论 造 物 的 说 ： 他 没 冇 聪 明 。 17 利 巴 嫩 变 为 肥 田 ， 肥 田 看 如 树 林 ， 不 是 只 冇 一 点 点 时 候 吗 ？ 18 那 时 ， 聋 子 必 听 见 这 书 上 的 话 ； 瞎 子 的 眼 必 从 迷 矇 黑 暗 中 得 以 看 见 。 19 谦 卑 人 必 因 耶 和 华 增 添 欢 喜 ； 人 间 贫 穷 的 必 因 以 色 列 的 圣 者 快 乐 。 20 因 为 ， 强 暴 人 已 归 无 冇 ， 亵 慢 人 已 经 灭 绝 ， 一 切 找 机 会 作 孽 的 都 被 剪 除 。 21 他 们 在 争 讼 的 事 上 定 无 罪 的 为 冇 罪 ， 为 城 门 口 责 备 人 的 设 下 网 罗 ， 用 虚 无 的 事 屈 枉 义 人 。 22 所 以 ， 救 赎 亚 伯 拉 罕 的 耶 和 华 论 雅 各 家 如 此 说 ： 雅 各 必 不 再 羞 愧 ， 面 容 也 不 至 变 色 。 23 但 他 看 见 他 的 众 子 ， 就 是 我 手 的 工 作 在 他 那 里 ， 他 们 必 尊 我 的 名 为 圣 ， 必 尊 雅 各 的 圣 者 为 圣 ， 必 敬 畏 以 色 列 的 　 神 。 24 心 中 迷 糊 的 必 得 明 白 ； 发 怨 言 的 必 受 训 诲 。