1 Of David. I will give you praise with all my heart: I will make melody to you before the gods.2 I will give worship before your holy Temple, praising your name for your mercy and for your unchanging faith: for you have made your word greater than all your name.3 When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul.4 All the kings of the earth will give you praise, O Lord, when the words of your mouth come to their ears.5 They will make songs about the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.6 Though the Lord is high, he sees those who are low; and he has knowledge from far off of those who are lifted up.7 Even when trouble is round me, you will give me life; your hand will be stretched out against the wrath of my haters, and your right hand will be my salvation.8 The Lord will make all things complete for me: O Lord, your mercy is eternal; do not give up the works of your hands.

1 Graças te dou de todo o meu coração; diante dos deuses a ti canto louvores.2 Inclino-me para o teu santo templo, e louvo o teu nome pela tua benignidade, e pela tua fidelidade; pois engrandeceste acima de tudo o teu nome e a tua palavra.3 No dia em que eu clamei, atendeste-me; alentaste-me, fortalecendo a minha alma.4 Todos os reis da terra de louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca;5 e cantarão os caminhos do Senhor, pois grande é a glória do Senhor.6 Ainda que o Senhor é excelso, contudo atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece-o de longe.7 Embora eu ande no meio da angústia, tu me revivificas; contra a ira dos meus inimigos estendes a tua mão, e a tua destra me salva.8 O Senhor aperfeiçoará o que me diz respeito. A tua benignidade, ó Senhor, dura para sempre; não abandones as obras das tuas mãos.