1 שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב יְהוָה אֶת־שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים ׃2 אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִם־אֵלֶּה ׃3 הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ הָיִינוּ שְׂמֵחִים ׃4 שׁוּבָה יְהוָה אֶת־שְׁבוּתֵנוּ כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב ׃5 הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ ׃6 הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ־הַזָּרַע בֹּא־יָבוֹא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו ׃

1 Quando o Senhor restaurou a sorte de Sião,

ficamos como quem sonha.

2 Então, a nossa boca se encheu de riso,

e a nossa língua, de júbilo;

então, entre as nações se dizia:

Grandes coisas o Senhor tem feito por eles.

3 Com efeito, grandes coisas fez o Senhor por nós;

por isso, estamos alegres.

4 Restaura, Senhor, a nossa sorte,

como as torrentes no Neguebe.

5 Os que com lágrimas semeiam

com júbilo ceifarão.

6 Quem sai andando e chorando,

enquanto semeia,

voltará com júbilo,

trazendo os seus feixes.