1 הַלְלוּ יָהּ הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם הַלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִים ׃2 הַלְלוּהוּ כָל־מַלְאָכָיו הַלְלוּהוּ כָּל־צְבָאוֹ ׃3 הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ הַלְלוּהוּ כָּל־כּוֹכְבֵי אוֹר ׃4 הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם ׃5 יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ ׃6 וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם חָק־נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר ׃7 הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הָאָרֶץ תַּנִּינִים וְכָל־תְּהֹמוֹת ׃8 אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרוֹ ׃9 הֶהָרִים וְכָל־גְּבָעוֹת עֵץ פְּרִי וְכָל־אֲרָזִים ׃10 הַחַיָּה וְכָל־בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָף ׃11 מַלְכֵי־אֶרֶץ וְכָל־לְאֻמִּים שָׂרִים וְכָל־שֹׁפְטֵי אָרֶץ ׃12 בַּחוּרִים וְגַם־בְּתוּלוֹת זְקֵנִים עִם־נְעָרִים ׃13 יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה כִּי־נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ הוֹדוֹ עַל־אֶרֶץ וְשָׁמָיִם ׃14 וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ תְּהִלָּה לְכָל־חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם־קְרֹבוֹ הַלְלוּ־יָהּ ׃

1 Aleluia!

Louvai ao Senhor do alto dos céus,

louvai-o nas alturas.

2 Louvai-o, todos os seus anjos;

louvai-o, todas as suas legiões celestes.

3 Louvai-o, sol e lua;

louvai-o, todas as estrelas luzentes.

4 Louvai-o, céus dos céus

e as águas que estão acima do firmamento.

5 Louvem o nome do Senhor,

pois mandou ele, e foram criados.

6 E os estabeleceu para todo o sempre;

fixou-lhes uma ordem que não passará.

7 Louvai ao Senhor da terra,

monstros marinhos e abismos todos;

8 fogo e saraiva, neve e vapor

e ventos procelosos que lhe executam a palavra;

9 montes e todos os outeiros,

árvores frutíferas e todos os cedros;

10 feras e gados,

répteis e voláteis;

11 reis da terra e todos os povos,

príncipes e todos os juízes da terra;

12 rapazes e donzelas,

velhos e crianças.

13 Louvem o nome do Senhor,

porque só o seu nome é excelso;

a sua majestade é acima da terra e do céu.

14 Ele exalta o poder do seu povo,

o louvor de todos os seus santos,

dos filhos de Israel, povo que lhe é chegado.

Aleluia!