Isaías 1

1 *2 Kong 19,2;Mi 1,1* 1,1 Amos ikke identisk med profeten som omtales i Amos-boken. Ussia også kalt Asarja. Jf. 2 Kong 14,21. Syn som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem i de dager da Ussia, Jotam, Ahas og Hiskia var konger i Juda.

Klage over Israel

2 *5 Mos 32,1;Jer 2,12ff;Hos 7,13;Mi 1,2Hør, dere himler

og lytt, du jord,

for Herren taler:

Barn har jeg fostret og oppdratt,

men de har satt seg opp mot meg.

3 *6,10;Jer 8,7En okse kjenner sin eier,

et esel sin herres krybbe.

Men Israel kjenner ikke,

folket mitt forstår ikke.

4 *Jer 15,6Ve det syndige folket,

et folk tynget av skyld,

en slekt som handler ondt,

barn som ødelegger!

De har forlatt Herren,

foraktet Israels Hellige

og vendt ham ryggen.

5 Har dere ikke fått nok slag?

Gang på gang faller dere fra.

Hvert hode er skadet,

hvert hjerte er sykt.

6 Fra hode til fot er ingenting helt,

flenger og skrammer og åpne sår,

ikke renset, ikke forbundet,

ikke bløtt opp med olje.

7 *3 Mos 26,32f;Jes 5,5;6,11ff;Jer 44,22Landet deres ligger øde,

byene er brent ned,

fremmede eter opp jorden

rett for øynene på dere.

Det er øde som når fremmede har ødelagt.

8 Bare datter Sion er igjen

som en løvhytte i en vingård,

som et vaktskjul på en agurkmark,

som en beleiret by.

9 *1 Mos 19,24;Jes 13,19;Rom 9,29Hadde ikke Herren over hærskarene

latt noen få av oss leve,

da var vi som Sodoma,

da lignet vi Gomorra.

Offer og urett

10 *Hos 5,1ff;Mi 3,1.9* 1,10 Sodoma-høvdinger , Gomorra-folk Lederne og innbyggerne i Jerusalem sammenlignes med befolkningen i Sodoma og Gomorra. Jf. 1 Mos 18,20ff. Hør Herrens ord,

dere Sodoma-høvdinger!

Lytt til vår Guds lov,

du Gomorra-folk!

11 *Ordsp 21,27;Jer 6,20;14,12;Hos 6,6;8,13;Am 5,21f;Mi 6,6ffHva skal jeg med alle disse slaktofrene deres? sier Herren.

Jeg er mett på brennoffer av værer

og på fett av gjøkalver.

Blod av okser og bukker og lam

har jeg ikke lyst på.

12 *2 Mos 23,15.17Når dere kommer for å vise dere for mitt ansikt,

hvem krever da slikt av dere?

Dere tråkker ned forgårdene mine.

13 *Mal 1,10Kom ikke lenger med unyttige gaver!

Jeg avskyr offerrøyken.

Nymåne og sabbat, kunngjøring av høytider

– jeg tåler ikke falskhet og fest.

14 * 1,14 nymånedagene =fester og høytider. Jeg hater nymånedagene og festene deres.

De er en byrde jeg er trett av å bære.

15 *Sal 66,18;Ordsp 1,28ff;15,29;28,9;Jes 59,2f;Jer 14,12;Joh 9,31Når dere løfter hendene,

lukker jeg øynene for dere.

Hvor mye dere enn ber,

hører jeg ikke.

Hendene deres er fulle av blod.

16 *Sal 34,15;Esek 18,23.31;Joel 2,12f;Am 5,14f;Rom 12,9;1 Pet 3,11Vask dere, gjør dere rene!

Få de onde gjerningene

bort fra mine øyne,

hold opp med å gjøre ondt,

17 *5 Mos 24,17f;27,19;Sal 82,3;Jes 1,23lær å gjøre godt!

Søk det som er rett,

hjelp den undertrykte,

vær forsvarer for farløse,

før enkers sak!

Guds tilbud om nåde

18 *Sal 51,9;Jes 43,25;44,22Kom, la oss gjøre opp vår sak! sier Herren.

Om syndene deres er som purpur,

skal de bli hvite som snø,

om de er røde som skarlagen,

skal de bli hvite som ull.

19 *3 Mos 25,18f;Ordsp 1,33Hvis dere er villige og lydige,

skal dere få spise det gode i landet.

20 *3 Mos 26,14.17.25Men er dere uvillige og trassige,

skal dere fortæres av sverd.

For Herrens munn har talt.

Jerusalem skal renses

21 *Jer 2,21;Hos 1,2Å, at den trofaste byen

skulle bli en hore!

Den var full av rett,

rettferd bodde der,

men nå – mordere!

22 *Esek 22,18Sølvet ditt er blitt slagg,

vinen blandet med vann.

23 *2 Mos 22,22;Jer 5,28f;Hos 9,15;Sak 7,10Stormennene dine er opprørere,

allierte med tyver.

Alle elsker bestikkelser

og jager etter gaver.

De forsvarer ikke den farløse

og fører ikke enkers sak.

24 * 1,24 Israels Mektige Jakobs Mektige. >1 Mos 49,24. Derfor sier Herren,

hærskarenes Herre,

Israels Mektige:

Ve, jeg vil ta igjen med motstanderne mine

og hevne meg på fiendene!

25 * 1,25 bly Esek 22,18–22. Jeg vil løfte hånden mot deg,

rense slagget ditt med lut

og skille ut alt bly.

26 *1,21Jeg vil igjen gi deg dommere

som i gamle dager

og rådgivere

som i begynnelsen.

Siden skal du kalles

Den rettferdige og trofaste byen.

27 *59,20;Rom 11,26Ved rett skal Sion løses ut,

ved rettferd de som vender om.

28 Men svikere og syndere skal knuses,

de som forlater Herren, skal gå til grunne.

29 *Hos 4,13.19* 1,29 eikene Store, frodige trær ble regnet som hellige, og under dem dyrket kanaaneere og en del israelitter avlings- og livsguder. Jf. Hos 4,13f. hagene sikter også til helligsteder. Jf. Jes 66,3. Dere får skam av eikene

som dere var så glade i,

og vanære av hagene

dere likte så godt.

30 Dere skal bli som en eik med visne blad,

som en hage uten vann.

31 *Jer 4,4;17,27;Esek 21,3f;Am 5,6Den sterke skal bli til halm

og verket hans til en gnist,

sammen skal de brenne

uten at noen slukker.