Jó 19

25 *Rut 4;Jes 47,4;1 Kor 15,25ff* 19,25 gjenløser Hebr. har «løsningsmann», en nær mannlig slektning som har et juridisk medansvar for familien. Jf. 3 Mos 25,25; Rut 3,9. Ordet kan brukes som bilde på Gud som frelser, Sal 19,15; Jes 49,26. =slektssamfunn og justis. Jeg vet at min gjenløser lever.

Som den siste skal han stå fram i støvet.

26 *Jes 26,19;Dan 12,2;Joh 5,28ff* 19,26 og kjøttet er borte Betydningen av den hebr. teksten er usikker. Kan også oversettes «mens jeg ennå er i kjøttet» eller «mens jeg ennå lever». Når huden er revet av meg og kjøttet er borte,

skal jeg se Gud.