Job 30

Min lyre er stemt for sørgesang

1 Men nå ler de av meg,

de som er yngre av år,

med fedre som jeg nektet

plass blant mine gjeterhunder:

2 «Hva nytte har jeg av hendene deres?

De har mistet sin manndomskraft.

3 Nød og sult har gjort dem ufruktbare.

De går og gnager på tørre moer

som alt i går var øde og forlatt.

4 * 30,4 melde plante som vokser på tørre steder. Bladene har en besk smak; de ble kokt og brukt som grønnsaker. gyvelbusken busk som vokser i ørkenen. De plukker melde i krattet

og spiser røtter av gyvelbusken.

5 De blir drevet ut av leiren,

folk roper etter dem som etter en tyv.

6 I ville kløfter holder de til,

i jordhuler og grotter.

7 De skriker som esler i krattet

og klynger seg sammen mellom tistler,

8 barn av dårer, av folk uten navn,

kjeppjaget ut av landet.»

9 *17,6;Sal 69,12f;Klag 3,14Men nå er jeg spottevisen deres,

det er meg de sladrer om.

10 *4 Mos 12,14;Sal 31,12;44,14De avskyr og unnviker meg,

åpenlyst spytter de på meg.

11 Gud løsnet buestrengen min og knekket meg.

Derfor er de uten hemninger når de møter meg.

12 Avkommet deres reiser seg på min høyre side,

de spenner bein på meg

og baner vei for ulykken.

13 De bryter opp min sti,

de skor seg på min ulykke,

de som selv ingen hjelper har.

14 De kommer som gjennom en vid revne,

mellom ruiner velter de fram.

15 Redsler kaster seg over meg,

de jager min ære som vinden,

redningen blåser bort som en sky.

16 For nå er min livskraft tømt ut,

og lidelsens dager har grepet meg.

17 Natten går gjennom marg og bein,

verken gnager uten stans.

18 *7,5* 30,18 Betydningen av den hebr. teksten er usikker. Med stor kraft gjennomsøker han klærne mine,

hendene hans snører kjortelen om meg.

19 Så kaster han meg i søla,

jeg er som støv og aske.

20 *19,7;Sal 22,3;Klag 3,8;Hab 1,2Jeg roper til deg om hjelp, men du svarer ikke.

Jeg står der, og du bare ser på meg.

21 Du har snudd om og blitt grusom mot meg.

Med din veldige hånd angriper du meg.

22 Du setter meg til å ri på stormen,

braket gjør meg skjelven.

23 *Jos 23,14;1 Kong 2,2Jeg vet du fører meg i døden,

til huset som samler alt levende.

24 Rekker ikke folk ut hånden når alt synker i grus?

Roper de ikke om hjelp når de går under?

25 *Sal 35,13f;Rom 12,15Gråt ikke jeg over dem som hadde tunge dager?

Sørget jeg ikke over de fattige?

26 *2,10;3,9;Jer 8,15;Am 5,20Jeg håpet på det gode, men det onde kom,

jeg ventet på lys, og det ble mørke.

27 *3,25fDet koker i meg, ustanselig.

Jeg har møtt trengslenes dager.

28 Jeg går omkring i sorg, uten et gløtt av sol.

Jeg trer fram i forsamlingen og roper om hjelp.

29 *Mi 1,8Jeg er blitt en bror av sjakaler,

holder lag med strutser.

30 *Klag 4,8Huden er svart over hele meg,

og knoklene brenner av hete.

31 *Klag 5,15Min lyre er stemt for sørgesang,

og fløyten gir lyd til gråt.