Salmene 45

1 * 45,1 Liljene kanskje navn på en melodi. Til korlederen. Etter «Liljene». Av Korah-sangerne. En læresalme. En sang om kjærlighet.

2 Mitt hjerte strømmer over av gode ord,

jeg dikter mine sanger for kongen.

Tungen er lik pennen til en dyktig skriver.

3 *21,7Du er den fagreste blant mennesker,

vakker tale er lagt på dine lepper.

Derfor har Gud velsignet deg for alltid.

4 Spenn sverdet fast ved hoften, du kriger,

i din høyhet og herlighet!

5 Vinn seier i din herlighet!

Ri ut til strid for sannhet, mildhet og rett!

Din høyre hånd lar deg se skremmende gjerninger.

6 Pilene dine er spisse, folkeslag stuper for deg.

Kongens fiender er rammet i hjertet.

7 *2 Sam 7,13ff;Sal 72,5;89,5.30.37f;Hebr 1,8f* 45,7 Gud Det hebr. ordet som brukes om kongen her (og ellers ikke i GT), er også unntaksvis brukt om Moses (2 Mos 4,16; 7,1), om den som feller dom (2 Mos 21,6; 22,8f), og om Davids hus (Sak 12,8). Jf. Jes 9,6 om Messias. Din trone, Gud, står til evig tid,

din kongsstav er rettferdighetens septer.

8 *Jes 11,2ffDu har elsket rettferd og hatet urett.

Derfor har Gud, din Gud,

salvet deg med gledens olje framfor dine venner.

9 * 45,9 myrra aromatisk saft av myrrabusken, brukt i salve og parfyme. Jf. 2 Mos 30,23; Høys 1,13. aloe Aloetre vokser i Sørøst-Asia. Veden er velluktende og blir brukt til røkelse. Jf. Ordsp 7,17; Høys 4,14. kassia velluktende blomster og blad av det østasiatiske kaneltreet; de ble tørket og brukt til røkelse. Du er svøpt i duften fra myrra, aloe og kassia.

Strengespill fra elfenbenshaller gir deg glede.

10 *Høys 6,8ffKongsdøtre er blant dine utvalgte,

ved din høyre side står dronningen i Ofir-gull.

11 Hør, datter, se hit og vend øret til!

Glem ditt folk og din slekt,

12 for kongen begjærer din skjønnhet.

Han er din herre, bøy deg ned for ham!

13 *68,30.32;72,10.15;Jes 23,8.18;60,6ffTyros' datter og de rike i folket

skal søke din gunst med gaver.

14 Fullkommen, strålende trer kongsdatteren inn,

kjolen hennes er gjennomvevd med gull.

15 I fargerik drakt blir hun ført til kongen.

Unge jenter er bak henne,

venninnene hennes føres fram for deg.

16 De ledes inn med glede og jubel,

de går inn i kongens slott.

17 Sønnene dine skal tre i fedrenes sted,

sett dem til høvdinger rundt om i landet!

18 *72,17Fra slekt til slekt vil jeg minnes ditt navn,

derfor skal folkene lovsynge deg til evig tid.