14 Porque o reino do céu é como um homem que, ao viajar para uma terra distante, chamou os seus próprios servos, e entregou-lhes os seus bens.

15 E a um deu cinco talentos, e a outro dois, e a outro um; a cada homem segundo as suas habilidades; em seguida, foi viajar.

16 Então o que recebera cinco talentos foi e negociou com eles, e fez outros cinco talentos.

17 E da mesma forma, o que recebera dois, ele também ganhou outros dois.

18 Mas o que recebera um, foi e cavou na terra, e escondeu o dinheiro do seu senhor.

19 Depois de muito tempo veio o senhor daqueles servos, e fez contas com eles.

20 Então, chegando o que recebera cinco talentos, trouxe-lhe outros cinco talentos, dizendo: Senhor, tu me entregaste cinco talentos; eis aqui cinco talentos a mais que eu ganhei.

21 Disse-lhe o seu senhor: Muito bem, servo bom e fiel; foste fiel sobre poucas coisas, eu te farei governante sobre muitas coisas; entra na alegria do teu senhor.

22 E, chegando também o que tinha recebido dois talentos, disse: Senhor, entregaste-me dois talentos; eis que eu ganhei outros dois talentos além desses.

23 Disse-lhe o seu senhor: Muito bem, servo bom e fiel; foste fiel sobre poucas coisas, eu te farei governante sobre muitas coisas; entra na alegria do teu senhor.

24 Então, chegando o que recebera um talento, disse: Senhor, eu soube, que és um homem duro, que colhes onde não semeaste, e ajuntas onde não espalhaste.

25 E receoso, eu fui e escondi na terra o teu talento; eis que aqui está o que é teu.

26 Respondendo o seu senhor, disse-lhe: Servo perverso e preguiçoso, tu sabias que eu colho onde não semeei, e ajunto onde eu não espalhei.

27 Tu deverias portanto ter dado o meu dinheiro aos cambistas, e então, na minha vinda, teria recebido o meu com os juros.

28 Tomai, portanto o talento dele, e dai-o ao que tem os dez talentos.

29 Porque a cada um que tiver será dado, e terá em abundância; mas ao que não tiver, será tomado até o que ele tem.

30 E lançai o servo inútil nas trevas exteriores; ali haverá pranto e ranger de dentes.

14 For [it is] as if a man going abroad called [his] own servants and gave them his goods.

15 And to one he gave five talents, to another two, and to another one; to each according to his ability. And he went abroad at once.

16 And going he who had received the five talents traded with them, and made another five talents.

17 And likewise he who [had received] two, he also gained another two.

18 But he who had received the one talent went and dug in the earth and hid his lord's silver.

19 After a long time the lord of those servants came and took account with them.

20 And so he who had received five talents came and brought another five talents, saying, Lord, you delivered five talents to me. Behold, I have gained five talents above them.

21 His lord said to him, Well [done], good and faithful servant! You have been faithful over a few things; I will [make] you [ruler] over many things. Enter into the joy of your lord.

22 He also who had received two talents came and said, Lord, you delivered two talents to me. Behold, I have gained two other talents above them.

23 His lord said to him, Well [done], good and faithful servant! You have been faithful over a few things, I will [make] you [ruler] over many things. Enter into the joy of your lord.

24 And he who had received the one talent came and said, Lord, I knew that you were a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter.

25 And I was afraid and went and hid your talent in the earth. Lo, you have yours.

26 His lord answered and said to him, Evil and slothful servant! You knew that I reaped where I did not sow, and gathered where I did not scatter,

27 then you should have put my money to the exchangers, and coming I would have received my own with interest.

28 Therefore take the talent from him and give [it] to him who has ten talents.

29 For to everyone who has, [more] shall be given, and he will abound. But from him who has not, even that which he has shall be taken away from him.

30 And throw the unprofitable servant into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.