Sofrimento para Judá
1 Então o Senhor disse-me: «Mesmo que Moisés e Samuel aqui estivessem a interceder15,1 Moisés como intercessor. Ver Ex 32,11–14; Nm 11,2; 14,13–19. Samuel como intercessor. Ver 1 Sm 7,5–9., não teria misericórdia deste povo. Manda-os embora! Que eles saiam da minha vista! 2 Se te perguntarem para onde devem ir, repete-lhes o que te disse:
Cada um seguirá o caminho que lhe coube em sorte;
uns para a morte natural e outros para a morte na guerra;
uns para a morte pela fome e outros para o exílio15,2 Comparar com Ap 13,10..
3 Eu, o Senhor, decidi que quatro castigos cairão sobre eles: serão mortos na guerra; os seus cadáveres serão arrastados pelos cães; serão devorados pelas aves e os animais selvagens comerão os restos. 4 Farei com que sejam um terror para as nações, por tudo o que Manassés15,4 Manassés. Ver 2 Rs 21,1–16; 2 Cr 33,1–20., filho de Ezequias, fez em Jerusalém, quando era rei de Judá.»
5 Diz o Senhor:
«Quem terá piedade de ti, ó Jerusalém?
Quem chorará por ti?
Quem se deterá no seu caminho,
para saber como vais?
6 Tu é que me rejeitaste,
e me voltaste as costas.
Palavra do Senhor!
Por isso, estendi a minha mão e te destruí,
porque me cansei de me preocupar contigo.
7 Em todas as cidades do país,
vos atirei ao vento, como palha15,7 Ver nota a 4,11..
Destruí o meu povo,
matei os seus filhos15,7 Ou: fiquei sem filhos.,
porque não deixaram o seu mau comportamento15,7 Ou: para que eles deixassem o seu mau comportamento..
8 Há mais viúvas na vossa terra
do que grãos de areia no mar.
Matei os vossos rapazes na sua juventude,
e fiz as mães sofrer.
Feri-os subitamente
com angústia e terror.
9 A mãe que tinha sete filhos
ficou desgraçada e desmaiou.
O seu dia tornou-se em trevas;
e ela ficou coberta de vergonha.
E deixarei que os vossos inimigos matem
os que ainda sobrevivem.
Palavra do Senhor!»
Jeremias queixa-se e o Senhor responde
10 Como sou infeliz!
Por que é que a minha mãe me trouxe ao mundo?
Sou um homem contestado e perseguido por toda a gente.
Nunca emprestei nem pedi dinheiro
e contudo, todos me amaldiçoam.
11 Disse o Senhor:
«Certamente te fortalecerei para teu bem
e farei que o inimigo em tempo de dificuldade e angústia
te dirija súplicas.
12 Pode alguém partir o ferro,
o ferro do norte ou o bronze?»
(Deus)
13 O Senhor disse-me:
«Enviarei o inimigo para pilhar
a riqueza e os tesouros do meu povo,
a fim de os castigar
pelos pecados cometidos em todo o país.
14 Farei com que sejam escravos15,14 Segundo alguns manuscritos. O texto hebraico tradicional diz: farei passar os teus inimigos.
dos vossos inimigos em terra estranha,
porque a minha ira é como o fogo,
que vos consumirá.»
(Jeremias)
15 Então eu disse:
«Senhor, tu sabes tudo.
Lembra-te de mim e socorre-me.
Vinga-me dos que me perseguem.
Não sejas paciente com eles,
se eu tiver que sofrer com isso.
Lembra-te de que é por causa de ti
que eles me insultam.
16 Falaste-me e escutei as tuas palavras.
Eu sou teu, ó Senhor, todo-poderoso;
por isso as tuas palavras encheram o meu coração
de alegria e felicidade.
17 Não passei o meu tempo a divertir-me,
em alegres tertúlias.
Por tua causa fiquei sozinho.
Encheste-me de indignação pelo teu povo.
18 Por que é que a minha dor não passa?
Por que são as minhas feridas incuráveis?
Por que não podem sarar?
Tencionas desiludir-me constantemente,
qual regato que seca no estio?»
19 O Senhor replicou:
«Se voltares, receber-te-ei,
e ficarás ao meu serviço.
Se, em vez de tolices,
anunciares uma mensagem valiosa,
serás novamente meu profeta.
O povo voltará a ti,
e não precisarás de ir ter com ele.
20 Farei com que sejas um muro de bronze,
indestrutível, diante deste povo.
Lutarão contra ti,
mas não te derrotarão.
Pois eu estarei contigo
para te proteger e guardar.
Palavra do Senhor15,20 Ver 1,18–19.!
21 Hei de socorrer-te e livrar-te
do poder dos homens maus e violentos.»