Resumo: Javé anuncia a devastação de Moab, cidades e Camos por sua soberba, mas depois restaura sua sorte.
A destruição de Moab
1 Mensagem acerca de Moab.
«Eis o que diz o Senhor, todo-poderoso,
o Deus de Israel!
Ai dos habitantes de Nebo,
porque a sua cidade será destruída!
Quiriataim48,1 Quiriataim. Localidade de Moab.foi conquistada e as suas fortalezas caíram:
os habitantes foram humilhados,
2 porque o esplendor de Moabdeixou de existir.
O inimigo apoderou-se de Hesbon
e planeou destruir a nação de Moab.
A cidade de Madmenficou reduzida ao silêncio
quando o inimigo a atacou.
3 A gente de Horonaimgritava.
Que desastre! Que enorme destruição!
4 Moabfoi destruída;
ouviam-se as crianças a chorar!
5 Ouvem-se ainda os seus gemidos,
ao longo da estrada para Luit;
são gemidos de angústia,
a caminho de Horonaim:
6 "Fujam daqui! Salvem a vida!
Fujam, como um burro selvagem, para o deserto!"
7 Tu, Moab, confiaste na tua força e riqueza;
porém até tu serás conquistada.
O teu deus Camós irá para o exílio,
com os teus príncipes e sacerdotes.
8 Nem sequer uma cidade há de escapar à destruição.
Tudo foi arrasado e desfeito nos vales e nas planícies.
É o que o Senhordecidiu.
9 Preparem a sepultura para Moab,
porque será em breve destruída48,9 Segundo antigas versões.;
as suas cidades ficarão em ruínas,
e ninguém ali viverá mais.
10 Maldito aquele que não quiser cumprir
a missão que o Senhorlhe deu
de executar a sua sentença com a espada!»
Destruição das cidades de Moab
11 Moabviveu sempre segura e tranquila
e nunca foi levada para o exílio.
Moabé como o vinho deixado a repousar
sem nunca ser mudado de um jarro para outro.
O seu sabor nunca foi alterado,
nem perdeu o seu aroma.
12 «Por isso, agora, chegou o momento em que vou mandar alguém derramar Moabpor terra, como se fosse vinho. Esvaziarão as suas garrafas e parti-las-ão. 13 Então os moabitasficarão desapontados com o seu deus Camós, assim como os da Samaria ficaram desiludidos com o deus de Betel, em quem confiaram.
14 Gente de Moab, por que pretendeis ser heróis,
soldados experimentados na guerra?
15 Moabe as suas cidades ficaram destruídas;
os seus melhores soldados foram destroçados.
Palavra do Senhortodo-poderoso,
rei do Universo.
16 Está próxima a desgraça de Moab;
a sua ruína está prestes a consumar-se.
17 Chorem por aquela nação,
todos os que vivem perto dela
e que conhecem a sua fama
e exclamem: "Como o seu domínio foi esmagado;
a sua glória e poder desapareceram."
18 Descei do vosso lugar de honra
e sentem-se por terra, no pó,
todos os que vivem em Dibon.
O destruidor de Moabjá chegou
e deixou as suas fortalezas em ruínas.
19 Ponham-se à beira da estrada e esperem,
habitantes de Aroer.
Perguntem àqueles que fogem,
procurem saber deles o que aconteceu.
20 "Moabcaiu" — responderão eles;
"chorem por ela, porque está desgraçada.
Façam saber junto às margens do rio Arnon48,20 Arnon. Rio que atravessava o país de Moab e desaguava no mar Morto.,
que Moabfoi destruída!"
21 Chegou a hora do julgamento para as cidades do planalto: para Holon, Jaça, Mefaat, 22 Dibon, Neboe Bet-Diblataim, 23 Quiriataim, Bet-Gamule Bet-Meon, 24 Queriot, Bosrae para todas as cidades de Moab, de longe e de perto.
25 O poder de Moabfoi aniquilado.
A sua força foi abatida.
Palavra do Senhor!»
Moab será humilhada
26 «"Moabrevoltou-se contra mim", diz o Senhor. Deixem-na embriagar-se até vomitar48,26 Ver 25,15–29.e os povos rir-se-ão dela. 27 Lembras-te Moab, de quando escarneceste do povo de Israel e o trataste como se tivesse sido apanhado com um bando de ladrões?
28 Abandonem as vossas cidades,
habitantes de Moab!
Vão morar nos rochedos!
Façam como a pomba
que faz o ninho à entrada das cavernas.
29 Moabé muito orgulhosa!
Tem fama de ser arrogante
pretenciosa e altiva
e de só pensar em si48,29 Ver Is 16,6–10..
30 Eu conheço a sua arrogância,
— diz o Senhor!
As suas atitudes arrogantes nada valem,
não consegue pô-las em prática.
31 Eu choro por Moabe grito por socorro
em favor de toda a sua gente;
lamento os habitantes de Quir-Heres48,31 Quir-Heres. Possivelmente a capital de Moab. O termo significa "cidade dos vasos quebrados"..
32 Choro pela gente de Sibma,
mais do que pelos de Jazer.
Tu, cidade de Sibma,
és como a vinha, cujos ramos
chegam até ao mar Morto,
e se prolongam até Jazer.
Mas eis que os teus frutos de verão
e as tuas uvas, foram destruídos.
33 A felicidade e a alegria desapareceram
da terra fértil de Moab.
Fiz com que o vinho deixasse de correr;
não há ninguém que pise as uvas
e cante de alegria.
34 Os habitantes de Hesbone de Elaléclamam e o seu grito pode ser ouvido em Jaásentre o povo de Soar; chega a Horonaime à terceira povoação de Eglat. Até o ribeiro de Nimerimse secou.
35 Farei com que os habitantes de Moabdeixem de oferecer sacrifícios nos lugares de culto aos seus deuses! Palavra do Senhor!
36 Por isso, o meu coração chora por Moabe pelos habitantes de Quir-Heres, como aquele que toca uma música fúnebre na sua flauta, porque tudo o que possuía se foi. 37 Todos raparam a cabeça e cortaram a barba. Fizeram golpes nas mãos e se vestiram de saco. 38 Ouvem-se os gritos e lamentos nos telhados de Moabe nas praças públicas. Quebrei Moabcomo se fosse um jarro que ninguém quer. Palavra do Senhor! 39 Moabfoi destroçada! Ai dela, que está desgraçada. Ficou em ruínas, e as nações vizinhas fazem troça dela!
40 O Senhordeclara que uma nação atacará Moabcomo uma águia de asas abertas.
41 As suas cidades e fortalezas
vão ser conquistadas.
Nesse dia, os soldados de Moab
ficarão tão apavorados
como uma mulher que vai dar à luz.
42 Moabserá destruída
e não será mais uma nação,
porque se revoltou contra o Senhor.
43 Terror, armadilhas e perigos
espreitam o povo de Moab.
Palavra do Senhor!
44 Quem quer fugir ao terror
vai cair nas armadilhas
e quem conseguir sair delas
vai cair noutros perigos,
porque chegou o tempo que o Senhor
destinou para a destruição de Moab.
45 Os refugiados indefesos
procuram abrigo em Hesbon,
cidade do rei de Seon48,45 Seon. Ver Dt 2,26; Nm 21,28..
Mas ela está a arder.
O fogo consumiu o seu território
e os cumes dos montes de Moab,
do povo que tanto ama a guerra.
46 Coitados dos habitantes de Moab!
Eles que prestaram culto a Camós,
foram destruídos, e todo o povo
foi prisioneiro para o exílio.
47 Mas no futuro, declara o Senhor,
hei de acabar com o exílio de Moab.»
Esta é a sentença anunciada para Moab.
Lugar Bíblico
Região / Território
Moabe
Hoje: Altiplano da Jordânia Central
מוֹאָבmoav
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Nebo foi uma cidade cujo nome foi mudado pelos que a construíram, ao lado de Baal-Meom e Sibma; o Senhor dos Exércitos disse que Nebo ficou destruída (Jeremias 48:1).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Aroer era uma cidade junto ao rio Arnom, de onde começava o território dado às tribos de Rúben e de Gade, até a metade dos montes de Gileade, com as suas cidades (Deuteronômio 3:12).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
O Arnom foi a fronteira entre Moabe e os amorreus; Israel acampou do outro lado do Arnom, e as terras tomadas de Seom iam do Arnom até o Jaboque (Números 21:13).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Jaza é o lugar onde Seom guerreou contra Israel, depois de não deixar os israelitas atravessarem o território dele. Foi também cidade da tribo de Rúben, ao lado de Bezer (Números 21:23).
Nebo foi uma cidade cujo nome foi mudado pelos que a construíram, ao lado de Baal-Meom e Sibma; o Senhor dos Exércitos disse que Nebo ficou destruída (Jeremias 48:1).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Quir-Haresete é uma cidade de Moabe; quando as cidades foram arrasadas, só nela as pedras ficaram no lugar, e os fundeiros a cercaram e a atacaram (2 Reis 3:25).
Sibma era uma cidade de videiras, e o destruidor caiu sobre as frutas e as uvas dessas videiras. Ficava no território de Rúben, a leste do Jordão, ao lado de Quiriataim e Zerete-Saar (Josué 13:19).
Sibma era uma cidade de videiras, e o destruidor caiu sobre as frutas e as uvas dessas videiras. Ficava no território de Rúben, a leste do Jordão, ao lado de Quiriataim e Zerete-Saar (Josué 13:19).
Mar Salgado é o mar da Arabá, onde o Jordão deságua; quando o povo atravessou o rio em frente de Jericó, as águas que desciam para o mar escoaram totalmente (Josué 3:16).
31,50° N, 35,50° L
Citado em 21 versículosTb.: Mar Morto, mar Salgado
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Jaza é o lugar onde Seom guerreou contra Israel, depois de não deixar os israelitas atravessarem o território dele. Foi também cidade da tribo de Rúben, ao lado de Bezer (Números 21:23).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Quir-Haresete é uma cidade de Moabe; quando as cidades foram arrasadas, só nela as pedras ficaram no lugar, e os fundeiros a cercaram e a atacaram (2 Reis 3:25).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).