O inimigo cerca Jerusalém
1 Fujam de Jerusalém e procurem um refúgio,
descendentes de Benjamim!
Toquem a trombeta em Técoa6,1 Jeremias faz um jogo de palavras entre tocar trombeta e Técoa que, em hebraico, são semelhantes.
e ponham atalaias em Bet-Carem.
Pois uma desgraça e uma grande calamidade
estão para chegar, vindas do norte6,1 Ver 1,14 e nota..
2 A cidade de Sião é bela e agradável,
mas vai ser destruída.
3 Pastores de povos virão com os seus exércitos para a sitiar;
contra ela os arraiais serão levantados;
cada um com o seu regimento.
4 Eles proclamavam: «Lancem ataque à cidade!
Preparem-se para atacar ao meio-dia!
Ai de nós que o dia já se acabou,
o Sol já se está a pôr!
5 Atacaremos durante a noite
e deitaremos abaixo a fortaleza da cidade!»
6 O Senhor todo-poderoso
deu instruções aos comandantes inimigos
para mandarem cortar árvores e montar plataformas
para cercarem Jerusalém.
Na verdade esta cidade
está totalmente dominada pela opressão.
7 Assim como uma cisterna se enche de água,
Jerusalém está cheia de iniquidade.
A cidade está repleta de violência e rapina;
só se vê ali doença e epidemias.
8 «Habitantes de Jerusalém,
que isto vos sirva de aviso,
para que eu não vos abandone;
pois a vossa cidade ficará deserta,
ninguém voltará a morar nela.»
9 Assim diz o Senhor todo-poderoso:
«Vão ver se sobreviveu alguém dos israelitas,
como os vindimadores rebuscam depois da vindima,
procurando em todas as varas.»
10 Indaguei então: «A quem devo ir falar e avisar, para me ouvir?
Eles têm os ouvidos tapados
e não conseguem ouvir.
O Senhor dirigiu-lhes a sua palavra,
mas eles não a apreciam nem a escutam.
11 A tua ira, Senhor, arde também em mim,
não consigo aguentar mais.»
(Deus)
«Derrama a minha ira sobre as crianças pela rua,
sobre os grupos de jovens.
Homens e mulheres, adultos e velhos
todos serão apanhados.
12 As suas casas serão dadas a outros,
juntamente com os seus campos e esposas6,12 Comparar com Jr 8,10–12.;
porque vou castigar o povo desta terra.
Palavra do Senhor!
13 Todos, grandes e pequenos,
foram desonestos no negócio;
até os profetas e os sacerdotes se corromperam.
14 Deram pouca atenção às desgraças do meu povo,
dizendo que "vai tudo muito bem"
quando não é verdade6,14 Ver Jr 8,11; Ez 13,10..
15 Deviam ter vergonha das coisas horríveis que fazem,
mas não têm;
já nem sequer sabem corar.
Por isso, diz o Senhor,
cairão junto com os outros;
quando os castigar, ficarão por terra.»
Israel recusa-se a dar ouvidos
16 Então o Senhor disse: «Parem um pouco e procurem saber
qual é o único caminho a seguir!
Sigam por ele e poderão viver em paz!»
Porém a resposta do povo foi:
«Não queremos!»
17 Então o Senhor estabeleceu sentinelas
para estarem atentas ao toque de alarme.
Porém a resposta do povo foi:
«Não queremos saber!»
18 Por isso, o Senhor disse: «Escutem, ó povos;
que a Humanidade saiba o que vai acontecer a este povo.
19 Atenção, ó terra! Vou arruinar este povo,
em consequência dos seus intuitos maldosos,
porque não escutaram as minhas palavras,
e rejeitaram as minhas instruções.
20 Que me interessa o incenso
que me trazem de Sabá,
ou as especiarias de países longínquos?
Não aceitarei os vossos holocaustos.
Os vossos sacrifícios não me agradam.
21 Por isso, diz o Senhor,
farei com que este povo tropece e caia.
Pais e filhos, amigos e vizinhos,
morrerão ao mesmo tempo.»
A invasão virá do norte
22 Eis o que diz o Senhor:
«Um povo virá do norte6,22 Ver 1,14 e nota; comparar com 5,15.;
uma nação poderosa chegará dos confins da terra,
23 armados com arcos e lanças.
São cruéis e não têm piedade.
O seu barulho assemelha-se ao rugir das ondas do mar;
e vêm montados nos seus cavalos.
Vêm armados para a guerra
contra ti, cidade de Sião.»
24 «Já ouvimos as notícias!»
exclamaram os habitantes de Jerusalém.
«As nossas mãos tremem e estamos horrorizados.
Temos dores como quem vai dar à luz.
25 Não saiam da cidade,
nem se ponham a caminho.
Porque o inimigo está às nossas portas.
Estamos aterrorizados6,25 Ver Jr 20,3.10; 46,5; 49,29; Sl 31,14..»
(Deus)
26 «Vistam-se de luto e cubram-se de cinza.
Chorem lágrimas amargas,
como se vos tivesse morrido um filho único,
pois o invasor já vem a caminho.
27 E a ti, Jeremias, dou-te a missão
de pores à prova o meu povo,
para se ver o que valem os caminhos que eles seguem.
28 São todos rebeldes e caluniadores,
duros como o bronze e o ferro;
estão cheios de corrupção.
29 O forno aqueceu a alta temperatura
e o chumbo derreteu-se com o calor.
É em vão que procuro refinar o meu povo,
pois os maus não são afastados.
30 Serão chamados metal rejeitado,
porque o Senhor os rejeitou.»