Isaías 16

Moab pede ajuda a Jerusalém

1 Enviem ao senhor do país

um cordeiro como presente,

desde Petra, no deserto, ao monte Sião*16,1 O v. 1 refere-se ao envio de um presente ao rei de Judá pelo rei de Moab. Petra. A palavra hebraica sela significa "rocha" ou "pedra", e tanto pode referir o território montanhoso de Moab como a uma localidade a sudeste do mar Morto..

2 As mulheres de Moab,

como aves espantadas, arremessadas dos seus ninhos,

caminham pelos desfiladeiros do rio Arnon e pedem:

3 «Dá-nos um conselho, toma uma decisão,

em pleno meio-dia protege-nos com a tua sombra,

como se fosse meia-noite;

esconde os refugiados, não descubras os fugitivos.

4 Dá asilo aos refugiados de Moab,

oferece-lhes um esconderijo contra o devastador.

Quando acabar a opressão, terminar a devastação

e desaparecer o opressor do país,

5 então, pela tua bondade, estabelecer-se-á um trono

para o descendente de David.

Sentar-se-á nele com lealdade

e será um juiz preocupado com a retidão,

e sempre pronto a fazer o que é justo*16,5 A estabilidade do trono do descendente de David tem a ver com a promessa feita a David. Ver 2 Sm 7,5–16; Is 11,1..»

Jerusalém não pode ajudar Moab

6 Nós ouvimos falar da soberba de Moab,

uma soberba desmedida;

da sua arrogância, do seu orgulho, dos seus excessos

e da sua vaidade insensata.

7 Mas os moabitas hão de lamentar-se por Moab,

todos lamentarão a sua desgraça.

Hão de suspirar desesperados

pelos doces de uvas de Quir-Haresset.

8 Os campos de trigo de Hesbon são devastados,

as vinhas de Sibma esmagadas.

Os senhores das nações calcam aos pés os seus rebentos.

E elas estendiam-se até Jazer,

espalhavam-se pelo deserto

e os seus sarmentos estendiam-se

para além do mar Morto.

9 Por isso, eu choro com o povo de Jazer

sobre as vinhas de Sibma.

Espalharei torrentes de lágrimas

sobre vós, Hesbon e Elalé.

As canções de alegria desapareceram

das tuas vindimas e ceifas.

10 A alegria jubilosa desapareceu das vossas hortas

e nas vossas vinhas já não se ouvem

os gritos de contentamento.

Já não se pisam as uvas nos lagares

e acabaram as canções de alegria.

11 Por isso, o meu coração se comove por Moab

e, como se fora uma guitarra,

o meu peito estremece por Quir-Haresset.

12 Veremos Moab afadigar-se

por subir ao lugar alto,

por ir ao santuário orar,

mas tudo será em vão.

13 Isto é o que o Senhor disse outrora contra Moab.

14 Mas agora o Senhor volta a dizer:

«Daqui a três anos, sem um dia a mais,

será humilhada a nobreza de Moab

com todo o seu povo numeroso.

Os que ficarem serão muito poucos e insignificantes.»