1 Levanta-te e brilha, Jerusalém,

porque a tua luz está a chegar!

A glória do Senhor ilumina-te como sol nascente.

2 As trevas cobrem a terra, e a escuridão, os povos;

mas a ti, o Senhor ilumina-te como sol nascente!

A sua glória vai aparecer sobre ti!

3 Então as nações encaminhar-se-ão para a tua luz,

e os reis serão atraídos para o esplendor da tua aurora.

4 Olha com atenção à tua volta,

e vê como todos eles se reuniram e veem a ti.

Os teus filhos vêm de longe

e as tuas filhas são trazidas aos ombros.

5 Ao veres isto, ficarás radiante de felicidade;

o teu coração, emocionado, encher-se-á de alegria,

ao ver que as riquezas do mar são despejadas junto de ti

e os tesouros das nações te são entregues.

6 Serás inundada por uma multidão de camelos,

caravanas de Madiã e de Efá.

De Sabá, virão todos, trazendo ouro e incenso,

enquanto proclamam os louvores do Senhor.

7 Os rebanhos da região de Quedar vão-te ser entregues,

os carneiros de Nebaiot estarão ao teu serviço.

Serão apresentados no meu altar

como vítimas agradáveis,

e farei resplandecer a glória do meu templo.

8 Quem é toda esta gente?

Parecem-se a uma nuvem que corre,

ou a uma multidão de pombos que voltam ao pombal.

9 São navios que navegam para aqui,

aparecendo em primeiro lugar

os grandes navios de Társis.

Trazem os teus filhos que vêm de longe

e com eles a sua prata e o seu ouro.

Vêm glorificar o Senhor, o teu Deus, o Santo de Israel,

que assim te enche de honra.

10 Os estrangeiros reconstruirão as tuas muralhas,

e os seus reis estarão ao teu serviço;

se eu, o Senhor, te feri na minha indignação,

agora quero mostrar-te o meu amor e boa vontade.

11 As tuas portas ficarão sempre abertas;

não serão fechadas nem de dia nem de noite,

para te trazerem as riquezas das nações,

e os seus reis com a sua comitiva.

12 Qualquer povo ou rei que não te servir

será destruído.

Esses povos serão totalmente arrasados.

13 O melhor das florestas do Líbano será para ti,

madeiras de cipreste, de pinho e de buxo,

para ornarem o meu santo templo.

E assim vou mostrar o esplendor do trono

em que me sento.

14 Aqueles que te oprimiam virão a ti de cabeça baixa;

os que te desprezavam vão prostrar-se a teus pés.

E tu serás chamada «a cidade do Senhor»,

«a Sião do Santo de Israel».

15 Tu eras uma cidade abandonada e desprezada

que ninguém ia visitar.

Mas agora farei de ti um motivo de orgulho e alegria

para toda a Humanidade futura.

16 As nações e os seus reis serão as tuas amas de leite,

e então saberás que sou eu, o Senhor, que te salva,

que o teu Redentor é o Poderoso de Jacob.

17 Em vez do bronze, vou trazer-te ouro,

prata, em vez do ferro,

bronze, em vez da madeira,

ferro, em vez das pedras.

Como inspetor vou dar-te a paz

e como governador, a justiça.

18 Não se ouvirá mais falar de violência na tua terra,

nem de ruína e destruição dentro das tuas fronteiras.

Vais poder chamar às tuas muralhas «salvação»

e às tuas portas «louvor».

19 Já não será o Sol que te iluminará durante o dia,

nem a Lua, durante a noite.

O Senhor, teu Deus, será a tua luz,

o teu esplendor, para sempre.

20 Não mais se porá o teu Sol

e a tua Lua não mais se esconderá,

porque o Senhor será a tua luz para sempre.

E então será o fim do teu luto*.

21 Todos os teus habitantes formarão um povo de justos,

e hão de possuir esta terra para sempre.

Serão como uma árvore que eu plantei,

a obra das minhas mãos,

para manifestarem a minha glória.

22 A família mais pequena terá mil pessoas,

a mais modesta será como uma nação poderosa.

Eu sou o Senhor

e em breve farei com que tudo isto aconteça.