Isaías 2

1 Mensagem revelada por Deus a Isaías, filho de Amós, acerca de Judá e Jerusalém:

2 Dias virão em que a montanha*2,2 A montanha. Referência ao monte Sião, a colina de Jerusalém, sobre a qual estava construída o templo.

sobre a qual está o templo do Senhor

ficará acima de todas as montanhas

mais alta do que qualquer outro monte;

e acorrerão a ela os povos de todas as nações,

3 em enorme multidão, exclamando:

«Vinde! Subamos à montanha do Senhor,

ao templo do Deus de Jacob!

Ele nos ensinará o que devemos fazer,

para podermos cumprir a sua vontade.

Do monte de Sião, em Jerusalém,

é que o Senhor nos ensina com a sua palavra.

4 Ele será o juiz entre as nações

e o árbitro nas questões entre os povos.

Então eles hão de converter as suas espadas em arados

e as suas lanças em foices*2,4 Comparar com Jl 4,10..

Nenhum povo levantará a espada contra outro

nem voltarão a ser treinados para a guerra*2,4 Texto igual a Mq 4,1–3..

5 Vamos, povo de Jacob!

Caminhemos guiados pela luz do Senhor!»

Castigo dos soberbos

6 Senhor, abandonaste o teu povo,

os descendentes de Jacob,

porque a nação está cheia de adivinhos orientais

e de magos à maneira dos filisteus

e abundam os filhos de estrangeiros*2,6 Ou: o teu povo faz negócios com os estrangeiros..

7 O país está cheio de prata e ouro

e os seus tesouros são incontáveis.

Está também cheio de cavalos

e de carros de guerra sem fim.

8 O país está cheio de ídolos.

As pessoas adoram os deuses

que eles mesmos fabricaram

com as suas próprias mãos.

9 Todos os que assim procedem

serão abatidos e humilhados.

Não lhes perdoes, Senhor!

10 Escondam-se no meio das rochas

e metam-se nas tocas da terra,

quando o Senhor aparecer de rosto irado

e com o esplendor terrível da sua majestade.

11 Virá o dia em que os orgulhosos serão abatidos

e os soberbos humilhados.

Só o Senhor será vitorioso!

12 Virá o dia*2,12 Ver Jl 1,15. Para os semitas não existe uma separação perfeita entre história e escatologia. em que o Senhor todo-poderoso

vai humilhar aquele que é orgulhoso, soberbo e altivo;

13 todos os que pensam ser como os cedros do Líbano,

altos e magnificentes

ou como os carvalhos de Basã;

14 todos os que pensam ser como as altas montanhas

ou como as colinas elevadas;

15 todos os que pensam ser como as altas torres

ou como as muralhas inacessíveis;

16 todos os que pensam ser como os grandes navios de Társis

ou como os barcos de luxo.

17 O orgulho das pessoas será humilhado

e a sua altivez será esmagada.

Naquele dia, só o Senhor será vitorioso.

18 E todos os ídolos desaparecerão.

19 Escondam-se nas cavernas das rochas

e nos buracos da terra,

quando o Senhor aparecer com o rosto irado

e com o esplendor terrível da sua majestade,

quando ele se levantar, enchendo a terra de terror.

20 Naquele dia, todos lançarão aos ratos e aos morcegos

os seus ídolos de ouro e prata,

que fabricaram para adorarem;

21 irão enfiar-se nos buracos das rochas

e nas fendas dos penhascos,

para se esconderem do Senhor que aparece de rosto irado

e com o esplendor terrível da sua majestade,

quando ele se levantar, enchendo a terra de terror.

22 Deixem, pois, de confiar no homem!

Ele não é mais que um sopro*2,22 Esta expressão aparece em Sl 8,5; 9,21; 39,5–7; 89,48; 102,12; 103,15; 144,3–4; Jb 7,16–17; 10,20; 25,6..

Que valor tem ele, então?