1 Às vezes uma repreensão vem na hora errada;

ficar calado pode ser mais sensato.

2 Mas é melhor repreender do que guardar a raiva,

3 e assim, quem confessar o seu erro, será poupado da queda.

4 Como um eunuco tentando desonrar uma virgem,

assim é aquele que procura fazer justiça à força.

5 Alguns ficam calados e são considerados sábios,

outros falam demais e por isso são detestados.

6 Alguns ficam calados porque não têm nada para dizer;

outros, porque não é a hora certa de falar.

7 O homem sábio está calado até à hora certa de falar;

mas o louco e fala-barato não sabe quando parar.

8 Quem fala demais é odiado,

e quem abusa da sua autoridade é detestado.

9 Às vezes um homem acha lucro na adversidade,

e há achados que resultam em perda.

10 Há presentes que não te trazem nenhum proveito,

mas há outros que te trazem dupla retribuição.

11 Há quem caia por ter procurado glória,

e também quem levante a cabeça após ter sido humilhado.

12 Há quem compre muito por preço barato;

mas no fim paga sete vezes mais.

13 O sábio ganha muitos amigos com o seu falar,

mas as gentilezas do tolo são um desperdício.

14 O presente de um tolo não te traz nenhum proveito;

um simples presente aos olhos dele são muitos!

15 Ele dá pouco e critica muito,

abrindo a boca como se fosse um pregoeiro.

Hoje ele empresta e amanhã pede de volta.

Que homem detestável este!

16 O tolo diz: «Eu não tenho amigos;

presto favores e ninguém me agradece.

17 Comem do meu pão e ainda falam mal de mim!»

E são tantos e tantas vezes os que se hão de rir dele!

18 É melhor tropeçar numa pedra do que com a língua, e falar o que não se deve;

assim, de repente, os maus cairão.

19 Um homem grosseiro é como história sem propósito,

continuamente na boca dos ignorantes.

20 Ninguém gosta de um provérbio dito por um tolo,

pois nunca o diz na hora certa.

21 Um homem pode ficar isento de pecar somente por ser pobre,

e por isso pode descansar sem ter remorsos.

22 Há quem se destrua a si mesmo por levar vida vergonhosa

e quem a destrua por causa da sua insensatez.

23 E outro, por ser envergonhado, faz promessas a um amigo,

e ganha um inimigo a troco de nada.

24 A mentira é um péssimo motivo de repreensão num homem,

mas está continuamente na boca dos ignorantes.

25 É melhor um ladrão do que um mentiroso que persiste em mentir;

mas tanto um como o outro terão como herança a destruição.

26 O hábito de mentir será a sua desonra,

e a vergonha o acompanhará perpetuamente.

27 O sábio promove-se a si mesmo com as suas palavras;

um homem sensato sabe como agradar aos poderosos.

28 Quem cultiva a terra terá uma boa colheita;

quem agrada aos poderosos obterá o perdão das suas injustiças.

29 Presentes e subornos cegam os olhos dos sábios;

são como uma mordaça na boca, afastando a repreensão.

30 Sabedoria escondida e tesouro enterrado que utilidade têm?

31 Melhor é o homem que esconde a sua loucura

do que aquele que esconde a sua sabedoria.