1 Aquele que ama o seu filho castiga-o com frequência,

para que mais tarde lhe traga alegrias.

2 O pai que corrige o seu filho ficará satisfeito com ele;

no meio dos seus conhecidos, orgulhar-se-á dele.

3 Quem ensina o seu filho provocará a inveja dos inimigos

e diante dos amigos regozijar-se-á por causa dele.

4 Quando o pai morrer, será como se não tivesse morrido,

pois deixou um filho parecido consigo.

5 Enquanto está vivo, o pai olha para ele e alegra-se,

e na hora da morte não tem desgostos:

6 deixa alguém que se vingará dos seus inimigos

e pagará aos amigos os favores prestados.

7 Mas o pai que mima o seu filho terá de lhe tratar das feridas;

com qualquer grito o seu íntimo estará em aperto.

8 Um cavalo que não foi domado torna-se teimoso;

um filho que não foi corrigido torna-se insuportável.

9 Mima o teu filho e ele te fará tremer de terror;

brinca com ele e far-te-á chorar.

10 Não te rias com ele para não te vires a entristecer,

e para não acabares a ranger os dentes*.

11 Não lhe dês muita liberdade enquanto ele for jovem,

nem faças de conta que não vês os seus erros.

12 Dá-lhe umas palmadas nos lombos, enquanto ele for menino,

para que o seu coração não endureça e te venha a desobedecer.

13 Disciplina o teu filho e esforça-te por educá-lo,

a fim de que o teu filho não te cause desgostos.

14 É melhor ser pobre mas ter saúde e constituição forte,

do que ser rico com o corpo torturado por enfermidades.

15 A saúde e um corpo forte valem mais do que todo o ouro,

e um corpo robusto vale mais do que uma grande fortuna.

16 Não há maior riqueza do que um corpo sadio;

não há maior felicidade do que a alegria do coração.

17 É melhor a morte do que uma vida cheia de amargura;

o sono eterno é melhor do que uma doença sem cura.

18 Coisas boas oferecidas a uma boca fechada

são como ofertas de alimentos colocadas sobre uma sepultura.

19 Será que adianta oferecer frutas a um ídolo?

Ele não pode comer nem cheirar.

Assim sucede a quem é rejeitado pelo Senhor.

20 Ele olha para a comida e suspira

como um eunuco que abraça uma jovem e suspira.

21 Não entregues a tua alma à tristeza;

não te atormentes a ti mesmo deliberadamente.

22 Felicidade no coração contente é a vida do homem;

a alegria do homem faz aumentar os seus anos de vida.

23 Diverte-te e anima o teu coração.

Afasta a tristeza para longe, pois ela tem matado muita gente

e não traz nenhum proveito.

24 A inveja e a raiva encurtam a vida;

as preocupações fazem a pessoa ficar velha antes do tempo.

25 Um coração alegre e bom senta-se à mesa e desfruta do alimento.