Publicidade

João 12

Mɛli yóʼ Jiso Bɛtani

1 Chîbə bíe ntʉʼʉ Yíɛʼsii buŋ chʉ́ʉhə, Jiso gwè dàa Bɛtani, kəyəŋ ndə Lasalɔ ́ chí chɔ ndə Jiso nɔʼ ̀kóʼhə ɔŋ vɛʼ ndə ɔ kwú. 2 chìi fɔyu-ndʉʉbuumbi-bə ɔŋ chɔ. Mata ́ gyʉ̀ə mbʉ bəfɔ, Lasalɔ ́ ibɛʼ-yə mbyu wo ndə ghɔŋbə Jiso ́ mɔʼɔ. 3 Mɛli ndʉʉghɔfii ̀ butʉtə ŋkɛŋ məŋgwobɛʼ ndə ̂ʼkə-i lùŋ ̀ʉ daa, chuɔŋ-ɛŋ bɔŋleʼ chyʉ́ʉ, chìi tyʉbɛʼkə ndə ́ tíi naa, yóʼ wu-Jiso-kə yɔŋ bɔŋleʼ ̀əʼtə mbʉ kəwu nyu-kətʉ-hə-i. Yɔʼ-mbʉ-məŋgwo-kə lùŋ ̀ʼhə mbʉ mu njaa inchəŋ.

4 Bɔŋ Juda Iskalo mbyu vaafɔ̀ʼ-ɛ ndə ɔ ndə məfɛ̀ŋ ɔŋ, ghɔ̀ŋ mbɔ, 5 "Chìi ka təmə ̀ ŋgwomə-ɔ̄ŋ, ̀ŋ ndə kyʉə fɔʼɔ bəchi njuɔ mɔʼ wuŋ, gyʉ̀ətə bʉə-mbʉʼ?" 6 Ɔ gìe ̄ŋ-yə bʉʼka mbɔ ɔ kie bʉə-kəbyuu mu fyii-ɔ , bɔŋ bʉʼka mbɔ ɔ lʉʼ, ́ ̀ʼ ɔ, ̀ʼ kwo-kyʉə, ́ kwáa ŋwɔŋ-ɛŋ fɔkə ndə tʉʼ ́ŋhə muŋgɔ.

7 Jiso ̀ŋhə mbɔ, "̀ʼtə ɔŋ chɔ, ɔ ́ chìi ̄ŋ-yə ndə məshʉ̀́ʼ ndəŋ chîkə ndə bu yi tyúu chɔ. 8 Biibə bʉə-mbʉʼ bu ́ mɔʼɔ təvɛʼtəvɛʼ, təmə bʉʼʉ bɔŋ ́ mɔʼɔ təvɛʼtəvɛʼ ."

9 Ndʉʉ ndə nuɔ bʉə-Juu buŋmbi ́ mbɔ Jiso chɔ, ̂ŋ gwètə chɔ, ̂ŋ ́ gwè haʼ bʉʼka mbəŋ-ɛŋ , ̂ŋ ́ gwè ghɔ ndə mənyíɛ Lasalɔ ndə ɔ nɔʼ kwú, ̀kóʼhə ɔŋ.

10 Ndʉʉmɛ, bətiefɛ̀ʼndɛŋNyii shʉ̀ndə məyí Lasalɔ ghɔ, 11 bʉʼka mbɔ bʉə-Juu buŋmbi ́ ̀ʼtə bɔŋ, ̀ ́ŋ Jiso bʉʼka ɔ.

Jiso ŋíi mu Jɛlosalɛŋ ndə məsɛ́ʼ ŋgʉʼʉ

12 Mbi ̂ʉ sɛŋ fíi, nuɔ-bʉə-buŋmbi ndə ̂ŋ gwè mbʉ kəyəŋ nchəŋtə, ́ mbɔ Jiso la ́ gwè Jɛlosalɛŋ. 13 ̂ŋ gwìatə yuu-tɛ́ŋ-bə fyú ̀ ndə məbìatə ɔŋ, ́ tíitə ghɔ̀ŋ mbɔ, "Osana! Nyii bìʼ wo ndə ɔ gwè yie-Tiekətʉ, buŋ mbʉ Fɔŋ-bʉə-Isilɛ!" 14 Jiso nyíɛ vaaŋgwɔŋ-jakashi dùʼ ndəŋ ghɔ haʼ ndə nyɔ̀ʼ mu ŋwɔʼnə-Nyii mbɔ,

15 "bii leʼ fàa bʉə-Sayɔŋ.

B̈ii nyíɛ, Fɔŋ-yii tʉʼ gwè,

́ dùʼ ndəŋ vaaŋgwɔŋ-jakashi!"

16 Vâafɔʼɔ-bi kínə nubə-ɔ̄ŋ ndʉʉ ndə i ́ fəŋ fyú , bɔŋ ndʉʉ ndə Jiso kie məgʉ́ə, ̂ŋ kwɛ́mbɔ nɔʼ nyɔ̀ʼ nubə-ɔ̄ŋ mu ŋwɔʼnə-Nyii te ɔ, bɔŋ-nɔʼ-kə-leʼ ̀ʼ ɔŋ. 17 Nuɔ bʉə ndə ghɔŋ bɔŋ mɔʼɔ ndʉʉ ndə ɔ tíi Lasalɔ mu , ̀kóʼhə ɔŋ ndə ɔ nɔʼ kwú le, ́ bìʼ ̀ shʉbə ́ ̀ʼtə nubə ndə ̂ŋ nyíɛ ndə ɔ ́ ̀ʼ. 18 Luu-i ndə mbʉ nuɔ-bʉə bìatə ɔŋ ndə bɔŋ ́ mbɔ ɔ nɔʼ chìi cheʼkə-ɔ̄ŋ. 19 Ndʉʉmɛ, mbʉ bʉə-Falasi ghɔ̀ŋ ŋwɔŋtə-ʉə mbɔ, "Bii le nyíɛ mbɔ i tʉʼ kwáa bʉʼʉ . B̈ii nyíɛ ndə wʉʉnəmbikə tʉʼ ̀ ̌ŋ ɔŋ."

Bʉə-Gilibɛʼbə ́ ́ʉ Jiso

20 Bʉə-Gilibɛʼbə nuɔ-bʉə ndə ̂ŋ ́ kóʼ ̀ ndə mbʉ nchəŋtə ndə mələ̀ʼtə Nyii. 21 Ndʉʉmɛ, bʉə-bɔ̄ŋ gwè Fili ndə ɔ ̀ Bɛsieda mu Galili ́ gìe ɔŋ mbɔ, "Tie-yaʼ, baʼa tʉʼ ́ʉ nyíɛ Jiso." 22 Fili ̀ shyíi Andolo ghɔŋ ɔŋ ̀ shyíi Jiso. 23 Jiso ̀ŋhə bɔŋ, ghɔ̀ŋ mbɔ, "Ŋgwɔʼmbi nɔʼ ̀ʼnə ndə Vaa-Woməsʉʉ bu kie məgʉ́ə chɔ. 24 M̈ɔ kɛŋ shyíi bii shʉəŋ, kaʼ mbyu lɛshi gòʼ təmə gwù kwú , i káa haʼ mbyu imɔʼ, bɔŋ kaʼ i kwú, i ́ʉnə ntɔŋmə ́ŋyɔ́ŋ. 25 Wo ndə ɔ ̀ʉ ŋkwiitʉ-e bu ́, bɔŋ wo ndə ɔ bàa ŋkwiitʉ-e kəwʉʉnəmbi-fɛ̄ŋ, bu kie məchímbi təmə liʼ-i ghɔ . 26 Kaʼ wo ̀ʉ ndə məfɔ̀ʼ , ɔ̈ gwè ̌ŋ , yəŋkə ndə bu chɔ, vaafɔ̀ʼ-ɔ kie ndə məbɛ chɔ ghɔ. Kaʼ wo ́ ̀ʼ , mbʉ Tie bu ́ kuŋhə ɔŋ.

27 "Nduɔ fyii-ɔ tʉʼ ́ ŋgʉəʼ . bu ghɔ̀ŋ mbuka? Mbɔ, Tie-ɔ, kwáa ndə ŋgwɔʼmbi-ɔ̄’ ? Bɔŋ luu ndə gwè, mbɔ tíŋ mu ŋgwɔʼmbi-ŋgʉəʼ-ɔ̄. 28 Tie-ɔ, ́ məgʉ́ə ŋwɔŋ-aŋ." Ndʉʉmɛ, gyʉʉ gwè yuo mbɔ, "nɔʼ ́ məgʉ́ə ŋwɔŋ-ɔŋ, bɔŋ-bu-leʼ bìʼ ́." 29 Mbʉ nuɔ-bʉə ndə ̂ŋ ́chɔ ́, ghɔ̀ŋ mbɔ fuu-yuo nɔʼ ̀ʼtə. Bəbɛʼbə ghɔ̀ŋ mbɔ, "WontəŋNyii nɔʼ kwə́ʼ ɔŋ." 30 Jiso ̀ŋhə mbɔ, "Gyʉʉ-ɔ̄ gwè bʉʼka bii, kaa bʉʼka .

31 "Nduɔ, ndʉʉ nɔʼ ̀ʼnə ndə məkwɛ̀ ́ʼ kəwʉʉnəmbi. Wo ndə ɔ tʉʼ ́ʼ wʉʉnəmbikə-ɔ̄ŋ bu tyʉ́əŋhə ɔŋ ̀ʼ. 32 Bɔŋ mbəŋ-ɔŋ, ndʉʉ ndə bu chɔ̀ʼhə ghɔʼ kəchisê , dùu bʉə bənchəŋ ́ mbʉə ." 33 Ɔ gìe ̄ŋ-yə ndə mədʉ̀ʼ ntɛ kwú ndə ɔ bu yi kwú.

34 Ndʉʉmɛ, mbʉ nuɔ-bʉə ̀ŋhə ɔŋ mbɔ, "Baʼa nɔʼ ́ mu ŋwɔʼnə-nuʼ-Nyii mbɔ Mbʉ Wo ndə Nyii Kùŋ ́ŋ kʉʉnə kwú . Bəkɔ a ̀́ ghɔ̀ŋ ndʉʉmɛ təka mbɔ bu yaʼ chɔ̀ʼhə Vaa-Woməsʉʉ ́ ghɔʼ? Mbʉ Vaa-Woməsʉʉ-ghɔ̄ nda?"

35 Ndʉʉmɛ, Jiso ghɔ̀ŋ bɔŋ mbɔ, "Mbʉ kɛʼɛ bu mu bii ̀ŋnə ́ kʉʉkə. B̈ii ́ tòʼ ndʉʉ ndə bii kie kɛʼɛ, bʉʼka njəŋkə ghɔ́ʼ bii. Wo ndə ɔ tʉʼ tòʼ mu kənjəŋ kínə yəŋkə ndə ɔ tʉʼ ̀ chɔ . 36 Ndʉʉ ndə bii kie kɛʼɛ, b̈ii ́ŋ wo ndə ɔ tʉʼ ́ mbʉ kɛʼɛ mbɔ bii chʉʼ vâa-mbʉ-wo ndə ɔ̃ ́ kɛʼɛ."

Ndʉʉ ndə Jiso gìe nubə-ɔ̄ŋ, ɔ ̀ ̀ wi ̀ŋ ŋwɔŋ-ɛŋ kəghɔ-bɔŋ.

Mbʉ bʉə shʉ́əhə fyiihə-ʉə

37 Buŋ buŋmbi bəcheʼ ndə ɔ nɔʼ chìi shʉ-bɔŋ təmə ̂ŋ bɔŋ ́ŋ ɔŋ . 38 I mbɔ ŋgiekə ndə Adaya yʉkəŋgieNyii ghɔŋ, chʉʼ fyú shʉəŋ mbɔ,

"Tiekətʉ, nda ndə ɔ nɔʼ ́ŋ nukə ndə ɔ ́ kəghɔ-baʼa,

bɔŋ ndə Tiekətʉ nɔʼ leʼ ̀ʼ ghʉəʼkə-i ɔŋ?"

39 Ndʉʉghɔfii, ̂ŋ ́ŋ , bʉʼka Adaya bìʼ ghɔ̀ŋ mbɔ,

40 "Nyii nɔʼ ̀əŋtə shʉtə-ʉə bɔŋleʼ shʉ́əhə fyiihə-ʉə,

bʉʼka ̂ŋ yi nyíɛ shʉtə-ʉə byuunɔ ̂ŋ yi kínə fyiihə-ʉə,

byuunɔ ̂ŋ yi kíahə ŋwɔŋ-yʉə , chʉʼ yi chʉ́ʼ bɔŋ."

41 Adaya gìe nubə-ɔ̄ŋ bʉʼka ɔ nyíɛ məgʉə-Jiso bɔŋleʼ kwə́ʼ te ɔ. 42 Buŋ ndə , buŋmbi bəntəŋbəshʉ-bʉə-Juu ́ŋ Jiso bɔŋ bʉʼka ̂ŋ ́ fàa bʉə-Falasi, təmə ̂ŋ ̀ʼ , bʉʼka məjə̀ŋ bɔŋ mu njaagháaNyii, 43 bʉʼka ̂ŋ ̀ʉ məgʉ́ə ndə i gwè kəghɔ-woməsʉʉ, chàa məgʉ́ə ndə i gwè kəghɔ-Nyii.

Jiso gwè ndə məkwáa wʉʉnəmbikə

44 Jiso tíi ghɔ̀ŋ mbɔ, "Wo ndə ɔ ́ŋ , ́ŋ haʼ , ɔ leʼ ́ŋ wo ndə ɔ ́ŋ ghɔ. 45 Bɔŋ wo ndə ɔ leʼ nyíɛ , nɔʼ leʼ nyíɛ wo ndə ɔ ́ŋ . 46 gwè kəwʉʉnəmbi ndə məbɛ kɛʼɛ mbɔ wo ndə ɔ ́ŋ leʼ káa mu kənjəŋ . 47 Kaʼ wo ́ ŋgiekə-ɔŋ təmə ́ ̀ʼ , kʉʉ chʉ̀ə ŋkwɛ-ɛ bʉʼka gwè ndə məchʉ̀ə ŋkwɛ kəwʉʉnəmbi , bɔŋ ndə məkwáa ɔ. 48 Wo ndə ɔ ́ŋ təmə ́ŋ ŋgiekə-ɔŋ , kie wo ndə ɔ bu chʉ̀ə ŋkwɛ-ɛ, ŋgiekə-ɔŋ bu chʉ̀ə ŋkwɛ-ɛ ndəŋ ndyiʼtə-kəchî-kə. 49 Bʉʼka tʉʼ kwə́ʼ yɔŋ-yə ghʉəʼkə , mbʉ Tie ndə ɔ ́ŋ , nɔʼ kàhə mbəŋ-ɛŋ ndə nukə ndə kie ndə məghɔ̀ŋ ghɔŋbə ntɛ ndə kie ndə məkwə́ʼ. 50 bɔŋleʼ kínə mbɔ ŋkahə-i məchímbi təmə liʼ-i ghɔ . Nukə ndə tʉʼ ghɔ̀ŋ ndʉʉmɛ, tʉʼ gìe haʼ ndə mbʉ Tie gìe ."

Veja também

Publicidade
Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-06-29_22-07-56-