1 耶和华的话临到我说：2 "人子啊！主耶和华对以色列地这样说：

‘终局到了！终局临到这地的四境了！

3 现在终局已经临到你了。

我要发怒攻击你，

按着你的行为审判你，照着你一切可憎的事报应你。

4 我的眼必不顾惜你，我也不怜恤你，

我却要按着你的行为，照着你中间可憎的事报应你，

你们就知道我是耶和华。’

5 主耶和华这样说：

‘看哪，灾祸，独特的灾祸，临到了！

6 终局到了，终局临到了，它已经起来跟你作对。

看哪，它临到了！

7 这地的居民哪，灾害临到你了！

时候到了，日子近了，

是混乱喧嚷的日子，不是山上欢呼的日子。

8 现在我快要把我的烈怒倒在你身上，

向你完全发尽我的怒气。

我要按着你的行为审判你，

照着你一切可憎的事报应你。

9 我的眼必不顾惜，我也不怜恤。我却要按着你的行为，

照着你中间可憎的事报应你，

你们就知道击打你们的是我耶和华。

10 "‘看哪，这日子到了！

灾害已经发出，

杖已经开花，

狂傲已经发芽。

11 强暴兴起，成了惩罚邪恶的杖，

他们无一存留，他们的群众都不在了。

他们的财富没有了，他们中间也没有尊荣。

12 时候到了，日子近了，

买的不必欢喜，卖的不用忧愁；

因为烈怒要临到众人身上。

13 卖的人虽然还活着，

却不能得回所卖的。

因为这个关乎众人的异象必不更改。

因为罪孽的缘故，没有人能保全自己的性命。

14 "‘他们吹了号角，准备了一切，

却没有人出去作战；

因为我的烈怒要临到众人身上。

15 城外有刀剑，城内有瘟疫和饥荒；

在田野的必死在刀下，在城里的必被饥荒和瘟疫吞灭。

16 他们中间逃脱的，必因自己的罪孽在山上发出哀声，

像谷中的鸽子哀鸣一样。

17 他们的手都发软，他们的膝像水一般软弱。

18 他们必用麻布束腰，战兢把他们遮盖，

各人的脸上满是羞愧，各人的头上都光秃。

19 他们要把自己的银子拋在街上，

把自己的金子当作污秽之物。

在耶和华发怒的日子，他们的金银不能拯救他们，

不能满足他们的心，也不能填满他们的肚腹，

因为这些金银都成了叫他们落在罪孽里的绊脚石。

20 他们以美丽的饰物为夸耀，

又用这些来铸造可憎可厌的偶像，

因此我要使它们成为污秽之物。

21 我要把它们交在外族人的手里作掠物，

给地上的恶人作战利品，他们必亵渎这些东西。

22 我必转脸不看他们，让他们亵渎我的圣所。

强盗要进那里去，亵渎那地方。

23 你要制造锁炼，

因为这地满了血腥*"血腥"或译："流血的审判"，这城满了强暴。

24 我要使列国中最凶恶的人来占领他们的房屋；

我要止息强盛者的骄傲，他们的圣所都被亵渎。

25 惊恐临到，他们就求平安，却得不着。

26 灾祸加上灾祸，坏消息加上坏消息，不绝而来，

他们要向先知求异象，

但是，祭司的教训、长老的指导，都必断绝，

27 君王要悲哀，官长要把凄凉当作衣服穿上，

那地人民的手都要发颤。

我要按着他们的行为待他们，按着他们审判的法则审判他们，他们就知道我是耶和华。’"

1 A palavra do Senhor foi-me dirigida nestes termos:

2 "Filho do homem, oráculo do Senhor à terra de Israel: eis o fim. O fim vem para todos os quatro cantos da terra.

3 Chegou o fim para ti, vou desencadear contra ti a minha cólera, vou julgar-te de acordo com o teu procedimento e fazer cair sobre ti o peso de todas as tuas práticas abomináveis.

4 Não te tomarei em consideração, serei sem complacência, pedirei conta de teu proceder, e todos os teus horrores serão manifestos no teu meio. Então sabereis que sou eu o Senhor".

5 "Eis o que diz o Senhor Javé: uma desgraça única! Eis que irá suceder: uma desgraça!

6 O fim se avizinha, o fim se aproxima, ele desperta para cair sobre ti; ei-lo!

7 Tua vez é chegada, habitante da terra! É vindo o momento, o dia está próximo; não há mais alegria sobre as montanhas; é o pânico.

8 Vou em breve desencadear o meu furor contra ti, fartar a minha cólera, julgar-te segundo o teu proceder; farei cair sobre ti o peso das tuas abominações.

9 Não te tomarei em consideração, serei implacável, pedirei conta de teu proceder, e todos os teus horrores serão manifestos no teu meio. Então, sabereis que sou eu o Senhor que fere.

10 Eis o dia! Ei-lo que chega. Tua vez chegou. A vara floriu, o orgulho produziu seus frutos!

11 A violência levantou-se com um cetro de impiedade: isso não vem deles, nem da multidão, nem da sua tropa, nem da sua magnificência.

12 Chegou o tempo, o dia se aproxima! Que não se alegre o comprador, que não se aflija o vendedor, pois a cólera vai pesar sobre toda a multidão.

13 O vendedor não recuperará o que houver vendido, mesmo que esteja vivo, porque a visão contra toda a multidão não será revogada, e ninguém terá força de proteger a si mesmo, por causa do seu pecado.

14 Soa a trombeta; está tudo pronto; mas ninguém marcha para o combate, porque o meu furor se desencadeia sobre toda a multidão.

15 Fora, a espada; dentro, a peste e a fome. Quem estiver no campo perecerá pela espada; o que se encontrar na cidade será devorado pela peste e pela fome.

16 Se alguns chegarem a se refugiar nas montanhas, gemerão como as pombas dos vales, cada qual por causa do seu pecado.

17 Todas as mãos cairão desalentadas, todos os joelhos tremerão.

18 Irão se revestir de saco e tremerão como varas verdes! A vergonha transparecerá em todos os rostos e todas as cabeças serão raspadas.

19 Deitarão o dinheiro às ruas, seu ouro será como imundície; sua prata e seu ouro não poderão salvá-los no dia da cólera do Senhor. Não saberão eles nem comer à vontade nem encher o ventre, porque é lá que os farei cair no pecado.

20 Punham seu orgulho na beleza das suas joias; fabricavam seus ídolos abomináveis; por isso, farei deles objetos de repugnância.

21 Eu os abandonarei à pilhagem, às mãos de estranhos e, em razão da profanação, farei deles o espólio dos ímpios da terra.

22 Desviarei os olhos e será profanado o meu tesouro; bárbaros penetrarão aí para profaná-lo.

23 Prepara-te uma cadeia; pois a terra está repleta de crimes, e a cidade cheia de violências.

24 Farei vir também os mais bárbaros pagãos, que se apoderarão de todas as casas; porei termo ao orgulho dos poderosos, e os lugares santos serão profanados.

25 É a ruína que está chegando. A salvação será procurada, sem que se possa encontrá-la.

26 Sobrevirão desastres sobre desastres, má nova sobre má nova. Serão pedidos oráculos ao profeta, faltará a lei para o sacerdote, e o conselho para os anciãos.

27 O rei há de pôr luto, ficará o príncipe cheio de consternação, tremerão as mãos dos homens do povo. Eu os tratarei de conformidade com o proceder que levaram, irei julgá-los conforme houverem merecido. Então saberão que sou o Senhor".