Josué 12

摩西在河东击败诸王

1 以色列人在约旦河东向日出之地击杀了那地的两个王，占领了他们的地，就是从亚嫩谷直到黑门山，和东边的亚拉巴全境。2 这两个王，一个是住在希实本的亚摩利人的王西宏；他管辖的地区，是从亚嫩谷旁的亚罗珥起，包括山谷中部和基列的一半，直到雅博河，就是亚扪人的境界；3 东边有亚拉巴，上至基尼烈海，下至亚拉巴海，就是盐海，东边是往伯．耶西末的路；南边直到毘斯迦的山麓。4 另一个是巴珊王噩*按照《马索拉文本》，"巴珊王噩"作"巴珊王噩的境界"；现参照《七十士译本》翻译，他是利乏音人的余民，住在亚斯他录和以得来；5 他管辖的地区，是黑门山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和玛迦人的境界，还有基列的一半，直到希实本王西宏的境界。6 耶和华的仆人摩西和以色列人把这两个王击杀了。耶和华的仆人摩西把地分给流本人、迦得人和玛拿西半个支派的人作产业。

约书亚在河西击败诸王

7 以下是约书亚和以色列人在约旦河西，从黎巴嫩谷的巴力．迦得，直到延伸至西珥的哈拉山等地，所击杀的众王；约书亚按着分配办法把那地分给以色列各支派作产业；8 就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人所住的山地、高原、亚拉巴、山坡、旷野和南地。

9 他们的王，一个是耶利哥王，一个是伯特利旁边的艾城王，10 一个是耶路撒冷王，一个是希伯仑王，11 一个是耶末王，一个是拉吉王，12 一个是伊矶伦王，一个是基色王，13 一个是底璧王，一个是基德王，14 一个是何珥玛王，一个是亚拉得王，15 一个是立拿王，一个是亚杜兰王，16 一个是玛基大王，一个是伯特利王，17 一个是他普亚王，一个是希弗王，18 一个是亚弗王，一个是拉沙仑王，19 一个是玛顿王，一个是夏琐王，20 一个是伸仑．米仑王，一个是押煞王，21 一个是他纳王，一个是米吉多王，22 一个是基低斯王，一个是靠近迦密的约念王，23 一个是多珥山地的多珥王，一个是吉甲的戈印王，24 一个是得撒王，共计三十一个王。

Kungar som besegrades av Mose

1 Dessa är de kungar i landet som Israels barn besegrade och vilkas land de tog i besittning på andra sidan Jordan, på östra sidan, landet från floden Arnon till berget Hermon, liksom hela Hedmarken på östra sidan: 2 *1 Mos 32:22, 4 Mos 21:24, 5 Mos 2:36f, 3:6, 16. Sichon, amoreernas kung, som bodde i Heshbon och regerade över landet från Aroer vid floden Arnons strand och från dalens mitt samt över ena hälften av Gilead till floden Jabbok, som är ammoniternas gräns. 3 *1 Mos 14:3, 4 Mos 34:3. Han regerade också över Hedmarken upp till Kinneretsjön, på östra sidan, och ner till Hedmarkshavet, Döda havet, på östra sidan, åt Bet-Hajeshimot till, och längre söderut till trakten nedanför Pisgas sluttningar.

4 *5 Mos 3:11. Vidare intog de Ogs*12:2fSichon ... OgSe skildringen i 4 Mos 21:21f. område. Han var kung i Bashan och en av de sista rafaeerna*12:4rafaeernaHögväxt forntida folk (se 5 Mos 3:11)., och bodde i Ashtarot och Edrei. 5 Han regerade över Hermons bergsbygd och över Salka och hela Bashan till geshureernas och maakateernas område, likaså över andra hälften av Gilead, till kung Sichons område i Heshbon.

6 *4 Mos 21:23f, 33f, 32:33f, 5 Mos 3:1f.Herrens tjänare Mose och Israels barn besegrade dem, och Herrens tjänare Mose gav landet till besittning åt rubeniterna, gaditerna och ena hälften av Manasse stam.

Kungar som besegrades av Josua

7 Dessa är de kungar i landet som Josua och Israels barn besegrade på andra sidan Jordan, på västra sidan, från Baal-Gad i Libanondalen ända till Halakberget som höjer sig mot Seir. Josua gav detta land till besittning åt Israels stammar efter deras avdelningar: 8 Bergsbygden, Låglandet, Hedmarken och Bergssluttningarna, Öknen och Negev, hetiternas, amoreernas, kananeernas, perisseernas, hiveernas och jebusiternas land. 9 Kungarna var:

Kungen i Jeriko en,

kungen i Ai vid Betel en,

10 kungen i Jerusalem en,

kungen i Hebron en,

11 kungen i Jarmut en,

kungen i Lakish en,

12 kungen i Eglon en,

kungen i Gezer en,

13 kungen i Debir en,

kungen i Geder en,

14 kungen i Horma en,

kungen i Arad en,

15 kungen i Libna en,

kungen i Adullam en,

16 kungen i Mackeda en,

kungen i Betel en,

17 kungen i Tappua en,

kungen i Hefer en,

18 kungen i Afek en,

kungen över Saron en,

19 kungen i Madon en,

kungen i Hasor en,

20 kungen i Shimron-Meron en,

kungen i Aksaf en,

21 kungen i Taanak en,

kungen i Megiddo en,

22 kungen i Kedesh en,

kungen i Jokneam vid Karmel en,

23 kungen i Dor över Nafat-Dor en,

kungen över Gojim vid Gilgal en,

24 kungen i Tirsa en

– tillsammans trettioen kungar.