Juízes 18

但支派寻找可居之地

1 在那些日子，以色列中没有王。那时，但支派还在寻找可居住的地业，因为直到那一天，在以色列的众支派中，但支派仍没有得着地业。2 于是但人从琐拉和以实陶，差派他们家族中的五个勇士，去窥探查察那地，对他们说："你们去查察那地吧。"他们来到以法莲山地，进了米迦的家，就在那里住宿。3 他们在米迦的家附近，认出那青年利未人的口音来，就过去他那里问他："谁带你到这里来？你在这里作甚么？你在这里有甚么？"4 他回答他们："米迦如此这般待我；他雇了我，我就作了他的祭司。"5 他们对他说："请你求问　神，使我们知道我们要走的道路是否顺利。"6 祭司对他们说："你们平安地去吧，你们要走的道路是蒙耶和华悦纳的。"

7 于是那五个人离开了，来到拉亿，看见那里的人民安然居住，好象西顿人一样，生活平静安稳；在那地又没有人掌权，使他们受屈辱*"在那地又没有人掌权，使他们受屈辱"原文意思不明确，或译："他们在地上没缺甚么，且拥有财富"；他们离西顿人也很远，也没有与别人来往。8 他们回到琐拉和以实陶自己的族人那里去；族人问他们："你们有甚么话说？"9 他们回答："起来，我们上去攻击他们吧。因为我们已经看过那地，见那地十分美好，你们还静坐不动吗？不可再迟延，要赶快去取得那地。10 你们到了那里的时候，你们必遇见安然居住的人民；那地的两边宽阔，　神已经把那地交在你们手里；那地百物俱全，一无所缺。"

11 于是但人的家族中有六百人，带着兵器从那里出发，就是从琐拉和以实陶出发。12 他们上去，在犹大的基列．耶琳安营；因此人把那地方叫作玛哈尼．但*"玛哈尼．但"意即"但的军营"，直到现在；这地方是在基列．耶琳的西边。13 他们从那里经过，往以法莲山地去，来到米迦的家。

但支派取去神像和祭司

14 从前去窥探拉亿地的五个人，对他们的族人说："这些屋子里有以弗得、神像、雕像和铸像，你们知道吗？现在你们要考虑一下应该怎样行。"15 于是他们五人转身，进入米迦的家，来到那青年利未人的屋里，向他问安。16 那六百但人，带着兵器，都站在门口。17 从前去窥探那地的五个人上前，进入里面，把雕像、以弗得、神像和铸像都拿去了；祭司和带着兵器的六百人都站在门口。18 当那五个人进了米迦的家，拿走雕像、以弗得、神像和铸像的时候，祭司就问他们："你们作甚么呢？"19 他们回答他："不要出声，用手掩着你的嘴，跟我们走吧，好作我们的师父和祭司。你作一家的祭司好呢？还是作以色列中一个支派一个家族的祭司好呢？"20 祭司心里高兴，就拿着以弗得、神像和雕像，来到众人中间。

21 他们就转身离去，把妇孺和牲畜，以及财物，都放在前面。22 他们离开米迦的家很远的时候，在米迦的家附近各家的人，都被召集出来，去追赶但人。23 他们呼叫但人；但人转过脸来，问米迦："你召集了这么多人出来作甚么？"24 米迦回答："你们把我所做的神像和我的祭司都带走了，我还有甚么呢？你们怎么还问我：‘你作甚么’呢？"25 但人对米迦说："不要再让我们听见你的声音，恐怕有暴躁的人攻击你们，以致你和你全家尽都丧失性命。"26 但人继续走他们的路；米迦见他们比自己强，就转身回自己的家去了。

但支派攻取拉亿改名为但

27 但人把米迦所做的神像和他的祭司都带走，他们来到拉亿，去到平静安居的人民那里，就用刀剑击杀了他们，又用火烧了那城。28 没有人搭救，因为离西顿很远，他们又与别人没有来往。这城位于靠近伯．利合的山谷中。但人重建那城，住在其中。29 按着他们的祖宗，以色列所生的儿子但的名字，给那城起名叫但；其实那城原先的名字叫拉亿。30 但人就为自己把那雕像立起来；摩西的孙子、革顺的儿子约拿单和他的子孙，都作了但支派的祭司，直到那地遭受掳掠的日子。31 　神的殿在示罗有多少日子，但人为自己设立米迦所做的雕像也有多少日子。

Mika och Dans stam

1 *Jos 19:40f, Dom 1:34, 17:6. På den tiden fanns det ingen kung i Israel. Och på den tiden sökte sig Dans stam en arvedel där de kunde bo, för dittills hade inte något område tillfallit dem som arvedel bland Israels stammar. 2 Därför sände Dans barn fem utvalda och tappra män ur sin släkt, från Sorga och Eshtaol, för att speja i landet och utforska det. De sade till dem: "Gå och utforska landet." Så kom de till Efraims bergsbygd, fram till Mikas hus, där de stannade över natten.

3 *Dom 17:7f. När de var vid Mikas hus och kände igen den unge levitens röst, gick de fram till honom och frågade: "Vem har fört dig hit? Vad gör du här, och hur har du det här?" 4 Han berättade då för dem vad Mika hade gjort för honom och sade: "Han gav mig lön och jag blev präst åt honom." 5 Då sade de till honom: "Fråga då Gud så vi får veta om vår resa blir framgångsrik." 6 Prästen svarade dem: "Gå i frid. Er resa står under Herrens beskydd." 7 Då gick de fem männen vidare och kom till Laish.*18:7LaishStörre stad vid foten av Hermon, ca 15 mil åt nordost. Jfr Jos 19:47. De såg hur folket där bodde i trygghet, stilla och trygga som sidonier, och att ingen gjorde någon skada i landet genom att försöka ta makten. De bodde långt från sidonierna och hade inget med andra människor att göra.

8 När de kom tillbaka till sina bröder i Sorga och Eshtaol, frågade bröderna dem: "Vad säger ni?" 9 De svarade: "Kom, vi drar ut mot dem! För vi har sett landet och funnit att det är mycket gott. Vad väntar ni på? Tveka inte att rycka ut och inta landet! 10 När ni kommer dit, kommer ni till ett folk som lever tryggt, och landet är vidsträckt. Gud har gett det i er hand, en plats där det inte är brist på något som finns på jorden." 11 Så bröt de upp från Sorga och Eshtaol, sexhundra beväpnade män av Dans släkt. 12 *Dom 13:25. De drog upp och slog läger vid Kirjat-Jearim i Juda. Därför kallar man än i dag den platsen för Dans läger. Det ligger väster om Kirjat-Jearim. 13 Därifrån drog de vidare till Efraims bergsbygd och kom till Mikas hus.

14 De fem männen som hade varit ute för att speja i landet vid Laish sade då till sina bröder: "Vet ni att i ett av husen här finns en efod och husgudar och en snidad och en gjuten gudabild? Så överväg nu vad ni bör göra." 15 Då gav de sig av och kom till den unge levitens hus, Mikas hus, och hälsade honom. 16 Men de sexhundra männen av Dans barn ställde sig beväpnade vid ingången till porten. 17 De fem män som hade spejat i landet gick upp till huset. De gick in och tog den snidade gudabilden, efoden, husgudarna och den gjutna gudabilden, medan prästen stod vid ingången till porten tillsammans med de sexhundra beväpnade männen. 18 När de fem männen hade gått in i Mikas hus och tagit den snidade gudabilden, efoden, husgudarna och den gjutna gudabilden, sade prästen till dem: "Vad är det ni gör?" 19 De svarade honom: "Var tyst, sätt handen för munnen! Följ med oss och bli vår fader och präst. Är det bättre för dig att vara präst för en enda mans hus, eller att vara präst för en hel stam och släkt i Israel?" 20 Då gladdes prästen i sitt hjärta, och han tog efoden, husgudarna och den snidade gudabilden och följde med folket.

21 Sedan vek de av och fortsatte sin väg och lät barn och boskap och det dyrbaraste godset gå främst. 22 Men när de hade kommit en bit ifrån Mikas hus, blev de upphunna av män som bodde nära hans hus och som hade samlats under tiden. 23 När dessa ropade på dem, vände sig Dans barn om och frågade Mika: "Hur är det fatt, eftersom du kommer med en sådan skara?" 24 Han svarade: "Ni har tagit gudarna som jag har gjort och dessutom prästen och sedan går ni er väg. Vad mer har jag kvar? Och så frågar ni mig: Hur är det fatt?" 25 Men Dans barn sade till honom: "Vi vill inte höra ett ord till från dig! Annars kanske några män blir arga och går till anfall mot er och ni mister era liv, både du och ditt husfolk." 26 Därefter fortsatte Dans barn sin väg. Och när Mika såg att de var starkare än han, vände han tillbaka hem.

27 *Jos 19:47. Sedan de tagit både det som Mika hade gjort och hans präst anföll de folket i Laish, som levde stilla och i trygghet. De slog dem med svärd och brände staden. 28 Och ingen hjälpte den, för den låg långt från Sidon och folket hade inget att göra med andra människor. Staden låg i Bet-Rehobs dal. Daniterna byggde upp staden och bosatte sig där. 29 De kallade staden Dan efter sin fader Dan, som var son till Israel. Tidigare hette staden Laish. 30 *2 Mos 2:22, 18:3, Dom 17:10, 1 Kung 12:30, 2 Kung 17:23. Där ställde Dans barn upp den snidade gudabilden åt sig. Jonatan, son till Gershom, Moses*18:30MosesAndra handskrifter: "Manasses" (men jfr 2 Mos 2:22). son, och hans söner var präster åt Dans stam ända till dess att landet fördes bort i fångenskap. 31 *Jos 18:1. De ställde upp åt sig den snidade gudabild som Mika hade gjort, och den var kvar där hela den tid Guds hus var i Shilo.*18:31hela den tid Guds hus var i ShiloFram till Samuels tid ca 1075 f Kr (1 Sam 4), möjligen längre.