Sofonias 2

劝及时悔改

1 无耻的国民哪！

你们要聚集，

要聚集起来。

2 趁命令还没有发出，

日子还没有像风前的糠秕一般吹过，

耶和华的烈怒还没有临到你们，

耶和华忿怒的日子还没有临到你们以前，

你们要聚集起来！

3 地上所有谦卑的人，

就是遵守耶和华典章的人哪！

你们要寻求耶和华，

你们要寻求公义，寻求谦卑。

在耶和华忿怒的日子，

你们或许得以隐藏起来。

审判非利士

4 因为迦萨必被拋弃，

亚实基伦必成荒场，

亚实突的居民必在晌午被赶走；

以革伦必连根拔起来。

5 住在沿海地带的人，

基列提的国民哪！你们有祸了。

这是耶和华攻击你们的话：

"非利士人之地迦南啊！

我必毁灭你，使你那里没有人居住。

6 沿海的地必成为草场、

牧人的洞穴、

羊群的圈栏。

7 这地必归给犹大家的余民；

他们要在那里放牧，

晚上他们躺卧在亚实基伦的房舍中；

因为耶和华他们的　神必眷顾他们，

使他们从被掳之地归回。"

审判摩押与亚扪

8 我听见了摩押人的辱骂之言，

听见了亚扪人的毁谤之语，

他们辱骂我的子民，

又自夸自大侵犯他们的境界。

9 因此，万军之耶和华

以色列的　神说：

"我指着我的永生起誓：

摩押人必要像所多玛，

亚扪人必定像蛾摩拉，

成为刺草和盐坑之所，

永远荒凉之地。

我余下的子民必掳掠他们，

我国中所余的要得着他们为业。"

10 由于他们的狂傲，这事就临到他们；因为他们自夸自大，辱骂万军之耶和华的子民。11 对于他们，耶和华是可畏惧的，因为他要消灭地上一切神祇；那时，列国海岛上的居民，都各在自己的地方敬拜他。

审判古实与亚述

12 古实人哪！

你们也必被我的刀剑所杀。

13 耶和华必伸手攻击北方，

毁灭亚述，

使尼尼微变成荒场，

干旱像旷野。

14 群畜和各类的走兽必躺卧在其中；

鹈鹕和箭猪栖宿在柱顶上；

窗内有鸣叫的声音，

门槛上必有荒凉；

因为香柏木都要暴露出来。

15 这就是那欢乐安居之城，

她心里曾说：

"只有我，除我以外，再没有别的了。"

现在怎么竟成了荒场、

走兽躺卧之处呢！

凡从那里经过的，

都必舞手嗤笑。

Varning till Herrens folk

1 *Jer 3:3. Samla er och kom samman,

du folk som inte skäms,

2 *Ps 2:12, Nah 1:6. innan beslutet genomförs

– den dagen far fram som agnar –

innan Herrens vredesglöd

drabbar er,

innan Herrens vredes dag

drabbar er.

3 *Jes 55:6, Ps 105:4, Amos 5:6, 15. Sök Herren,

alla ni ödmjuka i landet,

ni som gör vad han befaller.

Sök rättfärdighet, sök ödmjukhet!

Kanske blir ni beskyddade

på Herrens vredes dag.

Straffdom över Israels grannfolk

4 Gaza ska bli övergivet*2:4Gaza ska bli övergivetOmrådet skövlades av Babels kung Nebukadnessar år 588 f Kr.

och Ashkelon förvandlas

till en ödemark.

Ashdod ska drivas ut

mitt på ljusa dagen

och Ekron ryckas upp

med rötterna.

5 *1 Sam 30:14, Jer 29:14, Hes 25:16. Ve er som bor på kustremsan,

ni av kereteernas folk*2:5kereteernas folkFilisteerna hade kommit från Kreta (Amos 9:7) och bosatt sig på Gazaremsan.!

Herrens ord är emot dig,

Kanaan, du filisteernas land.

Jag ska fördärva dig

så att ingen mer ska bo där.

6 Kustremsan ska bli betesmarker

där herdarna har sina brunnar

och fåren sina fållor.

7 *5 Mos 30:3, Jer 29:14, Sef 3:20. Den ska tillfalla dem som är kvar

av Juda hus.

Där ska de föra sin boskap i bet.

I Ashkelons hus

ska de lägga sig om kvällen,

för Herren deras Gud

ska se till dem

och göra slut på deras fångenskap.

8 *Amos 1:13f. Jag har hört Moabs hån

och ammoniternas

förolämpningar,

hur de hånat mitt folk

och förhävt sig mot deras land.

9 *1 Mos 19:23f, Jer 48:1f. Därför, så sant jag lever,

säger Herren Sebaot, Israels Gud:

Moab ska bli som Sodom

och ammoniterna*2:9Moab … ammoniternaEfter att ha förstört Jerusalem år 587 f Kr återkom Nebukadnessar år 582 f Kr, enligt historikern Herodotos, och härjade grannarna Ammon och Moab. som Gomorra,

ett tillhåll för nässlor

och en saltgrop,

en ödemark till evig tid.

De som är kvar av mitt folk

ska plundra dem,

resten av mitt folk

ska få dem till arvedel.

10 Så ska det gå dem för deras högmod,

för de har hånat

Herren Sebaots folk

och förhävt sig mot dem.

11 *Ps 72:11, Mika 5:12, Sak 13:2.Herren ska vara fruktansvärd

mot dem.

Han ska förgöra alla jordens gudar,

och folkens alla kustländer

ska tillbe honom,

varje folk på sin ort.

12 Också ni nubier ska genomborras

av mitt svärd.

13 *Nah 1:14f, 2:10, 3:15. Han ska sträcka ut handen mot norr

och fördärva Assur

och göra Nineve till en ödemark*2:13göra Nineve till en ödemarkAssyriernas stora huvudstad (Jona 4:11) som ödelades av babylonierna 612 f Kr (se Nahums bok).,

torr som öknen.

14 *Ps 102:7, Jes 13:21f, 14:23, 34:11, 14, Jer 50:39. Där ska hjordar lägra sig,

alla slags vilda djur.

Både pelikaner och hägrar

ska övernatta

på dess pelarhuvuden.

Fågelsång ska eka genom fönstren

och bråte*2:14bråteAndra handskrifter (Septuaginta): "korpar". finnas på trösklarna,

för cederpanelen är bortriven.

15 *1 Kung 9:8, Jes 23:7, 47:8, Jer 19:8, Klag 2:15, Nah 3:19. Detta är den glada staden

som satt så trygg

och tänkte för sig själv:

"Jag och ingen annan!"

Vilken ödemark den har blivit,

ett tillhåll för vilda djur!

Alla som går förbi ska vissla åt den

och slå ihop händerna.