1 Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Dumnezeu în Locaşul Lui cel sfînt, lăudaţi -L în întinderea cerului, unde se arată puterea Lui!2 Lăudaţi -L pentru isprăvile Lui cele mari, lăudaţi -L, după mărimea Lui nemărginită!3 Lăudaţi -L cu sunet de trîmbiţă, lăudaţi -L cu alăuta şi arfa!4 Lăudaţi -L cu timpane şi cu jocuri, lăudaţi -L, cîntînd cu instrumente cu coarde şi cu cavalul.5 Lăudaţi -L cu chimvale sunătoare, lăudaţi -L cu chimvale zîngănitoare!6 Tot ce are suflare, să laude pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul

1 Halleluja! Loof God in sy heiligdom, loof Hom in sy sterk uitspansel!2 Loof Hom oor sy magtige dade, loof Hom na die volheid van sy grootheid!3 Loof Hom met basuingeklank, loof Hom met harp en siter;4 loof Hom met tamboeryn en koordans, loof Hom met snarespel en fluit;5 loof Hom met helder simbale, loof Hom met klinkende simbale!6 Laat alles wat asem het, die HERE loof! Halleluja!