1 Pavel, rob al lui Isus Hristos, chemat să fie apostol, pus deoparte ca să vestească Evanghelia lui Dumnezeu,
2 pe care o făgăduise mai înainte prin proorocii Săi în Sfintele Scripturi.
3 Ea priveşte pe Fiul Său, născut din sămînţa lui David, în ce priveşte trupul,
4 iar în ce priveşte duhul sfinţeniei dovedit cu putere că este Fiul lui Dumnezeu, prin învierea morţilor; adică pe Isus Hristos, Domnul nostru,
5 prin care am primit harul şi apostolia, ca să aducem, pentru Numele Lui, la ascultarea credinţei pe toate Neamurile,
6 între cari sînteţi şi voi, cei chemaţi să fiţi ai lui Isus Hristos.
7 Deci, vouă tuturor, cari sînteţi prea iubiţi ai lui Dumnezeu în Roma, chemaţi să fiţi sfinţi: Har şi pace dela Dumnezeu, Tatăl nostru, şi dela Domnul Isus Hristos!
8 Mai întîi mulţămesc Dumnezeului meu, prin Isus Hristos, pentru voi toţi, căci credinţa voastră este vestită în toată lumea.
9 Dumnezeu, căruia Îi slujesc în duhul meu, în Evanghelia Fiului Său, îmi este martor că vă pomenesc neîncetat în rugăciunile mele,
10 şi cer totdeauna ca, prin voia lui Dumnezeu, să am însfîrşit fericirea să vin la voi.
11 Căci doresc să vă văd, ca să vă dau vreun dar duhovnicesc pentru întărirea voastră,
12 sau mai degrabă, ca să ne îmbărbătăm laolaltă în mijlocul vostru, prin credinţa, pe care o avem împreună, şi voi şi eu.
13 Nu vreau să nu ştiţi, fraţilor, că, de multeori am avut de gînd să vin la voi, ca să culeg vreun rod printre voi, ca printre celealte neamuri, dar am fost împedicat pînă acum.
14 Eu sînt dator şi Grecilor şi Barbarilor, şi celor învăţaţi şi celor neînvăţaţi.
15 Astfel, în ce mă priveşte pe mine, am o vie dorinţă să vă vestesc Evanghelia vouă celor din Roma.
16 Căci mie nu mi -e ruşine de Evanghelia lui Hristos; fiindcă ea este puterea lui Dumnezeu pentru mîntuirea fiecăruia care crede: întîi a Iudeului, apoi a Grecului;
17 deoarece în ea este descoperită o neprihănire, pe care o dă Dumnezeu, prin credinţă şi care duce la credinţă, după cum este scris: ,,Cel neprihănit va trăi prin credinţă.``
18 Mînia lui Dumnezeu se descopere din cer împotriva oricărei necinstiri a lui Dumnezeu şi împotriva oricărei nelegiuri a oamenilor, cari înăduşe adevărul în nelegiuirea lor.
19 Fiindcă ce se poate cunoaşte despre Dumnezeu, le este descoperit în ei, căci le -a fost arătat de Dumnezeu.
20 În adevăr, însuşirile nevăzute ale Lui, puterea Lui vecinică şi dumnezeirea Lui, se văd lămurit, dela facerea lumii, cînd te uiţi cu băgare de seamă la ele în lucrurile făcute de El. Aşa că nu se pot desvinovăţi;
21 fiindcă, măcar că au cunoscut pe Dumnezeu, nu L-au proslăvit ca Dumnezeu, nici nu I-au mulţămit; ci s'au dedat la gîndiri deşarte, şi inima lor fără pricepere s'a întunecat.
22 S'au fălit că sînt înţelepţi, şi au înebunit;
23 şi au schimbat slava Dumnezelui nemuritor într'o icoană care seamănă cu omul muritor, păsări, dobitoace cu patru picioare şi tîrîtoare.
24 De aceea, Dumnezeu i -a lăsat pradă necurăţiei, să urmeze poftele inimilor lor; aşa că îşi necinstesc singuri trupurile;
25 căci au schimbat în minciună adevărul lui Dumnezeu, şi au slujit şi s'au închinat făpturii în locul Făcătorului, care este binecuvîntat în veci! Amin.
26 Din pricina aceasta, Dumnezeu i -a lăsat în voia unor patimi scîrboase; căci femeile lor au schimbat întrebuinţarea firească a lor într'una care este împotriva firii;
27 tot astfel şi bărbaţii, au părăsit întrebuinţarea firească a femeii, s'au aprins în poftele lor unii pentru alţii, au săvîrşit parte bărbătească cu parte bărbătească lucruri scîrboase, şi au primit în ei înşişi plata cuvenită pentru rătăcirea lor.
28 Fiindcă n'au căutat să păstreze pe Dumnezeu în cunoştinţa lor, Dumnezeu i -a lăsat în voia minţii lor blestemate, ca să facă lucruri neîngăduite.
29 Astfel au ajuns plini de ori ce fel de nelegiuire, de curvie, de viclenie, de lăcomie, de răutate; plini de pizmă, de ucidere, de ceartă, de înşelăciune, de porniri răutăcioase; sînt şoptitori,
30 bîrfitori, urîtori de Dumnezeu, obraznici, trufaşi, lăudăroşi, născocitori de rele, neascultători de părinţi,
31 fără pricepere, călcători de cuvînt, fără dragoste firească, neînduplecaţi, fără milă.
32 Şi, măcar că ştiu hotărîrea lui Dumnezeu, că cei ce fac asemenea lucruri, sînt vrednici de moarte, totuş, ei nu numai că le fac, dar şi găsesc de buni pe cei ce le fac.
1 基督耶稣的仆人保罗， 蒙召作使徒， 奉派传 神的福音。
2 这福音是 神借着众先知在圣经上预先所应许的，
3 就是论到他的儿子我们的主耶稣基督： 按肉身说， 他是从大卫的后裔生的；
4 按圣洁的灵说， 因为从死人中复活， 显明他是大有能力的、 神的儿子（"显明他是大有能力的、 神的儿子"或译： "以大能显明他是 神的儿子"）。
5 我们从他领受了恩典和使徒的职分， 在万族中使人因他的名相信而顺服，
6 其中也有你们这蒙耶稣基督所召的人。
7 我写信给各位住在罗马， 为 神所爱， 蒙召作圣徒的人。愿恩惠平安从我们的父 神和主耶稣基督临到你们。
8 首先， 我靠着耶稣基督， 为你们大家感谢我的 神， 因为你们的信心传遍天下。
9 我在传扬他儿子福音的事上， 用心灵事奉的 神， 可以作证我是怎样不断地记念你们，
10 常常在祷告中恳切祈求， 也许我可以照着他的旨意， 终于能够顺利地到你们那里去。
11 因为我很想见你们， 好把一些属灵的恩赐分给你们， 使你们可以坚定；
12 也使我在你们中间， 借着你我彼此的信心， 大家一同得到安慰。
13 弟兄们， 我不愿意你们不知道， 我好几次预先定好了要到你们那里去， 为了要在你们中间也得一些果子， 像在其他的民族中间一样， 可是直到现在还有阻碍。
14 无论是希腊人或是未开化的人， 聪明的人或是愚笨的人， 我都欠他们的债。
15 所以， 对我来说， 我随时都愿意把福音也传给你们在罗马的人。
16 我不以福音为耻； 这福音是 神的大能， 要救所有相信的， 先是犹太人， 后是希腊人。
17 神的义就是借着这福音显明出来， 本于信而归于信， 正如经上所记： "义人必因信得生。"
18 神的震怒， 从天上向所有不虔不义的人显露出来， 就是向那些以不义压制真理的人显露出来。
19 神的事情， 人所能知道的， 在他们里面原是明显的， 因为 神已经向他们显明了。
20 其实自从创世以来， 神那看不见的事， 就如他永恒的大能和神性， 都是看得见的， 就是从他所造的万物中可以领悟， 叫人没有办法推诿。
21 因为他们虽然知道 神， 却不尊他为 神， 也不感谢他， 反而心思变为虚妄， 愚顽的心就迷糊了。
22 他们自以为是聪明的， 却成了愚蠢的。
23 他们用必朽坏的人、飞禽、走兽和昆虫的形象， 取代了永不朽坏的 神的荣耀。
24 因此， 神就任凭他们顺着心中的私欲去作污秽的事， 以致羞辱自己的身体。
25 他们用虚谎取代了 神的真理， 敬拜事奉受造之物， 却不敬拜事奉造物的主。他是永远可称颂的， 阿们。
26 因此， 神就任凭他们放纵可耻的情欲： 他们的女人把原来的性的功能， 变成违反自然的功能；
27 同样地， 男人也舍弃了女人原来的性功能， 彼此欲火攻心， 男人与男人作出可耻的事。他们这样妄为， 就在自己身上受到应该受的报应。
28 他们既然故意不认识 神， 神就任凭他们存着败坏的心， 去作那些不正当的事。
29 这些人充满了各样的不义、邪恶、贪心、阴险； 满怀嫉妒、凶杀、好斗、欺诈、幸灾乐祸； 又是好说谗言的、
30 毁谤人的、憎恨 神的、凌辱人的、傲慢的、自夸的、制造恶事的、忤逆父母的、
31 冥顽不灵的、不守信用的、冷酷无情的、没有恻隐之心的。
32 他们虽然明明知道行这些事的人， 神判定他们是该死的， 然而他们不单自己去行， 也喜欢别人去行。