诗篇 51:1,2,10,17

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 上帝啊，求你按你的慈爱怜悯我；

   按你极大的怜悯除去我的过犯。

   2 求你洗净我的罪过，

   清除我的罪恶。

   10 上帝啊，

   求你为我造一颗纯洁的心，

   使我里面重新有正直的灵。

   17 你所要的祭是忧伤的心灵。

   上帝啊，你必不轻看忧伤痛悔的心。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 上帝啊，求你按你的慈爱怜悯我；

   按你极大的怜悯除去我的过犯。

   2 求你洗净我的罪过，

   清除我的罪恶。

   10 上帝啊，

   求你为我造一颗纯洁的心，

   使我里面重新有正直的灵。

   17 你所要的祭是忧伤的心灵。

   上帝啊，你必不轻看忧伤痛悔的心。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 神哪，求你照着你的慈爱恩待我，

   照着你丰盛的怜悯抹掉我的过犯！

   2 求你彻底洗涤我的罪孽，

   洁净我的罪；

   10 神哪，求你为我造一颗纯净的心，

   使我里面重新有坚定的灵！

   17 神所要的祭物，就是破碎的灵；

   神哪，破碎、痛悔的心，你必不轻视！

4. CSBT Chinese Standard Bible

   1 神哪，求你照著你的慈愛恩待我，

   照著你豐盛的憐憫抹掉我的過犯！

   2 求你徹底洗滌我的罪孽，

   潔淨我的罪；

   10 神哪，求你為我造一顆純淨的心，

   使我裡面重新有堅定的靈！

   17 神所要的祭物，就是破碎的靈；

   神哪，破碎、痛悔的心，你必不輕視！

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 　神啊！求你按着你的慈爱恩待我，

   照着你丰盛的怜悯涂抹我的过犯。

   2 求你彻底洗净我的罪孽，

   洁除我的罪。

   10 　神啊！求你为我造一颗清洁的心，

   求你使我里面重新有坚定的灵。

   17 　神所要的祭，就是破碎的灵；

   神啊！破碎痛悔的心，你必不轻看。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 上帝啊，求你按你的慈爱怜恤我！

   按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯！

   2 求你将我的罪孽洗除净尽，

   并洁除我的罪！

   10 上帝啊，求你为我造清洁的心，

   使我里面重新有正直*或译：坚定的灵。

   17 上帝所要 的祭就是忧伤的灵；

   上帝啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。