诗篇 69:30,31

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   30 我要用歌声赞美上帝的名，

   以感恩的心尊崇祂。

   31 这要比献上公牛，献上有蹄有角的公牛更讨耶和华喜悦。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   30 我要用歌声赞美上帝的名，

   以感恩的心尊崇祂。

   31 这要比献上公牛，献上有蹄有角的公牛更讨耶和华喜悦。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   30 我要用诗歌赞美神的名，

   以感谢来尊他为大；

   31 这会使耶和华喜悦，

   胜过献上*69:31 献上——辅助词语。牛，

   胜过献上*69:31 献上——辅助词语。有角有蹄的公牛。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   30 我要用詩歌讚美神的名，

   以感謝來尊他為大；

   31 這會使耶和華喜悅，

   勝過獻上*69:31 獻上——輔助詞語。牛，

   勝過獻上*69:31 獻上——輔助詞語。有角有蹄的公牛。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   30 我要用诗歌赞美　神的名，

   以感谢尊他为大。

   31 这就使耶和华喜悦，胜过献牛，

   或是献有角有蹄的公牛。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   30 我要以诗歌赞美上帝的名，

   以感谢称他为大！

   31 这便叫耶和华喜悦，胜似献牛，

   或是献有角有蹄的公牛。