诗篇 91:1,2,14-16

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 安居在至高者隐秘处的人，

   必蒙全能者的荫庇。

   2 我要对耶和华说：

   "你是我的避难所，我的堡垒，

   是我所信靠的上帝。"

   14 耶和华说："因为他爱慕我，我必拯救他；

   因为他信靠我的名，我必保护他。

   15 他求告我，我就答应他；

   他遭遇患难，我必与他同在。

   我必解救他，赐他尊贵的地位。

   16 我必赐他长寿，

   并让他看见我的拯救之恩。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 安居在至高者隐秘处的人，

   必蒙全能者的荫庇。

   2 我要对耶和华说：

   "你是我的避难所，我的堡垒，

   是我所信靠的上帝。"

   14 耶和华说："因为他爱慕我，我必拯救他；

   因为他信靠我的名，我必保护他。

   15 他求告我，我就答应他；

   他遭遇患难，我必与他同在。

   我必解救他，赐他尊贵的地位。

   16 我必赐他长寿，

   并让他看见我的拯救之恩。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 住在至高者隐秘处的，

   将安居在全能者的荫庇下。

   2 我要对耶和华说：

   "我的避难所、我的要塞、我的神，

   我依靠你*91:2 你——原文直译"他"。！"

   14 "因为他爱慕我，我就挽救他；

   因为他认识我的名，我就高举他。

   15 他呼求我，我就回应他；

   他在患难中，我就与他同在；

   我要搭救他，使他得尊荣。

   16 我要使他得享长寿，

   使他看到我的救恩。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   1 住在至高者隱祕處的，

   將安居在全能者的蔭庇下。

   2 我要對耶和華說：

   「我的避難所、我的要塞、我的神，

   我依靠你*91:2 你——原文直譯「他」。！」

   14 「因為他愛慕我，我就挽救他；

   因為他認識我的名，我就高舉他。

   15 他呼求我，我就回應他；

   他在患難中，我就與他同在；

   我要搭救他，使他得尊榮。

   16 我要使他得享長壽，

   使他看到我的救恩。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 住在至高者的隐密处的，

   必在全能者的荫庇下安居。

   2 我要对耶和华说：

   "你是我的避难所，我的保障，

   你是我的　神，我所倚靠的。"

   14 耶和华说："因为他恋慕我，我必搭救他；

   因为他认识我的名，我必保护他。

   15 他求告我，我必应允他；

   他在患难中，我必与他同在；

   我必拯救他，使他得尊荣。

   16 我必使他得享长寿，

   又向他显明我的救恩。"

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 住在至高者隐密处的，

   必住在全能者的荫下。

   2 我要论到耶和华说：

   他是我的避难所，是我的山寨，

   是我的上帝，是我所倚靠的。

   14 上帝说：因为他专心爱我，我就要搭救他；

   因为他知道我的名，我要把他安置在高处。

   15 他若求告我，我就应允他；

   他在急难中，我要与他同在；

   我要搭救他，使他尊贵。

   16 我要使他足享长寿，

   将我的救恩显明给他。