1 "你们心里不要难过， 你们应当信 神， 也应当信我。

2 在我父的家里， 有许多住的地方； 如果没有， 我怎么会告诉你们我去是要为你们预备地方呢？（下半节或译： "如果没有， 我早就对你们说了， 因为我去是为你们预备地方。"）

3 我若去为你们预备地方， 就必再来接你们到我那里去， 好使我在哪里， 你们也在哪里。

1 Eders hjerte forferdes ikke! Tro på Gud, og tro på mig!

2 I min Faders hus er det mange rum; var det ikke så, da hadde jeg sagt eder det; for jeg går bort for å berede eder sted;

3 og når jeg er gått bort og har beredt eder sted, kommer jeg igjen og vil ta eder til mig, forat også I skal være der jeg er.