1 到了七月， 以色列人都住在自己的城里。（《马索拉抄本》以本句为7:73下半节）那时众民如同一人， 在水门前的广场聚集， 请经学家以斯拉把耶和华借摩西命令以色列人遵守的律法书带来。

2 七月初一日， 以斯拉祭司把律法书带到所有听了能明白的男女会众面前。

3 在水门前面的广场， 从清早到中午， 向众男女和听了能明白的人宣读出来。众民都侧耳倾听这律法书的话。

4 经学家以斯拉站在为这事特制的木台上； 站在他右边的， 有玛他提雅、示玛、亚奈雅、乌利亚、希勒家和玛西雅； 站在他左边的， 有毗大雅、米沙利、玛基雅、哈顺、哈拔大拿、撒迦利亚和米书兰。

5 以斯拉在众人眼前展开那书卷； 他高高地站在众民以上， 他把书卷展开， 众民就站起来。

6 以斯拉称颂耶和华至大的 神， 众民举手应声说： "阿们！ 阿们！ "然后跪下， 脸伏在地， 敬拜耶和华。

7 然后利未人耶书亚、巴尼、示利比、雅悯、亚谷、沙比太、荷第雅、玛西雅、基利他、亚撒利雅、约撒拔、哈难和毗莱雅就教导他们明白律法。众人一直站在原处聆听。

8 他们宣读 神的律法， 把意义清楚翻译出来， 使众民明白所宣读的。

9 省长尼希米和祭司兼经学家以斯拉， 以及教导人民明白律法的利未人对众民说： "今天是耶和华你们的 神的圣日， 你们不要悲哀哭泣。"因为众人听见律法书上的话， 都哭了。

10 尼希米又对他们说： "你们应当去吃肥美的肉， 喝甘甜的酒， 把部分饮食分给没有能力预备的人， 因为今天是我们的主的圣日； 你们不要忧愁， 因为靠耶和华而得的喜乐是你们的力量。"

11 于是利未人使众民安静下来， 说： "你们安静吧， 因为今天是圣日， 也不要再忧愁！ "

12 众民就去吃喝， 也把部分饮食与人分享， 大大欢乐。因为他们明白教训他们的话。

13 第二天， 众民的族长、祭司和利未人都聚集到经学家以斯拉那里， 研究律法的话。

14 他们发现律法上记载， 耶和华曾借着摩西吩咐以色列人， 要在七月的节期中， 住在棚里，

15 并且要在自己的城里和在耶路撒冷宣扬布告说： "你们要上到山上， 把橄榄树枝、油木树枝、番石榴枝、棕树枝和树叶繁茂大树的枝子带回来， 照着律法所写的搭棚。"

16 于是众民出去， 把树枝带回来， 各人在自己的房顶上， 在院子里， 神的院中， 水门的广场， 或是在以法莲门的广场搭棚。

17 从被掳归回的全体会众都搭了棚， 并且住在棚里； 从嫩的儿子约书亚的时候， 直到那日， 以色列人都没有这样行过。大家都非常快乐。

18 从头一天直到最后一天， 每天都宣读 神的律法书。他们守节七天， 第八天照典章有严肃会。

1 Og alt folket samlet sig som en mann på plassen foran Vannporten; og de bad Esras, den skriftlærde, om å hente boken med Mose lov, som Herren hadde gitt Israel.

2 Og presten Esras bar loven frem for menigheten, både for menn og kvinner og alle som kunde forstå hvad de hørte; det var den første dag i den syvende måned.

3 Og han leste op av den midt for plassen foran Vannporten fra tidlig morgen til midt på dagen - for mennene og kvinnene og dem som kunde forstå; og alt folket lyttet til lovbokens ord.

4 Esras, den skriftlærde, stod på en forhøining av tre, som var blitt reist til dette, og ved siden av ham stod Mattitja, Sema, Anaja, Uria, Hilkia og Ma'aseja til høire for ham, og til venstre for ham Pedaja, Misael, Malkia, Hasum, Hasbaddana, Sakarja og Mesullam.

5 Og Esras åpnet boken for alt folkets øine; for han stod høiere enn alt folket; og da han åpnet den, reiste alt folket sig.

6 Esras lovet Herren, den store Gud, og alt folket svarte med opløftede hender: Amen, amen, og de bøide sig og kastet sig ned for Herren med ansiktet til jorden.

7 Og Josva, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sabbetai, Hodia, Ma'aseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja og de andre levitter utla loven for folket, mens folket blev stående på sin plass.

8 De leste op av boken - av Guds lov - de tolket og utla den for folket, så de skjønte det som blev lest.

9 Og stattholderen Nehemias og presten Esras, den skriftlærde, og levittene som lærte folket, sa til alt folket: Denne dag er helliget Herren eders Gud, sørg ikke og gråt ikke! For alt folket gråt da de hørte lovens ord.

10 Så sa han til dem: Gå nu og et fete retter og drikk søte drikker og send gaver derav til dem for hvem intet er tillaget, for dagen er helliget vår Herre, og sørg ikke, for glede i Herren er eders styrke!

11 Også levittene søkte å få alt folket til å holde sig rolig og sa: Vær stille, for dagen er hellig; sørg ikke!

12 Da gikk alt folket bort og åt og drakk og sendte gaver omkring og holdt en stor gledesfest; for de hadde forstått det som var blitt talt til dem.

13 Dagen efter samlet alt folkets familiehoder, prestene og levittene sig hos Esras, den skriftlærde, for å få nærmere rede på lovens ord.

14 De fant da skrevet i loven - den lov som Herren hadde gitt ved Moses - at Israels barn skulde bo i løvhytter på festen i den syvende måned,

15 og at de skulde kunngjøre og la utrope i alle sine byer og i Jerusalem: Gå ut på fjellene og hent løv av oljetrær og av ville oljetrær og av myrter og av palmer og av andre løvrike trær og gjør løvhytter, som foreskrevet er.

16 Da gikk folket ut og hentet løv, og de gjorde sig løvhytter, hver på sitt tak og på sine tun og likeledes i forgårdene til Guds hus og på plassen ved Vannporten og på plassen ved Efra'im-porten.

17 Og hele menigheten, de som var kommet tilbake fra fangenskapet, gjorde løvhytter og bodde i dem; for fra Josvas, Nuns sønns dager like til denne dag hadde Israels barn ikke gjort dette. Og der var en overmåte stor glede.

18 Dag efter dag leste de op av Guds lovbok, fra den første dag til den siste; de holdt høitid i syv dager og på den åttende dag en festlig sammenkomst, som påbudt var.