Gênesis 24 - Bíblia Online

亚伯拉罕老迈了， 年事已高， 耶和华在一切事上都赐福给他。 
亚伯拉罕对他家中， 管理所有产业的老仆人说： "请把你的手放在我的大腿底下。 
我要你指着耶和华天地的 神起誓， 不可从我现在居住的迦南人中， 为我的儿子娶他们的女子为妻。 
你却要到我的故乡、我的亲族那里去， 为我的儿子以撒娶妻。" 
仆人问亚伯拉罕： "如果那女子不愿跟我到这地方来， 我必须把你的儿子带回你原出之地去吗？" 
亚伯拉罕对他说： "你要谨慎， 切不可带我的儿子回到那里去。 
耶和华天上的 神， 就是领我离开我的父家和我亲族之地， 曾经对我说话， 又向我起誓的那位说： ‘我必把这地赐给你的后裔。’他必在你前面差派他的使者， 你就可以从那里为我的儿子娶妻。 
如果那女子不愿跟你来， 我叫你所起的这誓就与你无关了。只是不可带我的儿子回到那里去。" 
于是， 仆人把手放在他主人亚伯拉罕的大腿下， 为这事向亚伯拉罕起誓。 
那仆人从他主人的骆驼里取了十匹骆驼， 带着主人各样的美物， 起程往两河之间的亚兰去， 到了拿鹤的城。 
黄昏时分， 女人出来打水的时候， 那仆人就叫骆驼跪在城外的水井旁边， 
然后祷告说： "耶和华我主人亚伯拉罕的 神啊， 求你今日使我遇见好机会， 施慈爱给我的主人亚伯拉罕。 
我现在站在水泉旁边， 城内居民的女儿正出来打水。 
我对哪一个少女说： ‘请你放下水瓶来， 让我喝点水。’如果她回答： ‘请喝， 我也给你的骆驼喝。’愿那少女就作你选定给你仆人以撒的妻子。这样， 我就知道你施慈爱给我的主人了。" 
话还没有说完， 不料， 利百加肩头上扛着水瓶出来了。利百加是彼土利所生的。彼土利是亚伯拉罕兄弟拿鹤的妻子密迦的儿子。 
那少女容貌非常美丽， 还是个处女， 没有男人亲近过她。她下到水泉那里， 打满了水瓶， 又上来。 
仆人就跑去迎着她， 说： "请你把瓶里的水给我喝一点。" 
那少女回答： "我主请喝。"就急忙把水瓶拿下来， 托在手上给他喝。 
他喝足了， 少女就说： "我也要为你的骆驼打水， 直到它们都喝足了。" 
于是急忙把水瓶里的水倒在槽里， 又跑到井旁去打水， 给他所有的骆驼打上水来。 
那人一句话也不说， 只注视着她， 要知道耶和华使他的道路亨通不亨通。 
骆驼喝足了， 那人就拿出一个重近六克的金鼻环， 戴在她的鼻子上， 又拿出两个重一百一十四克的金手镯， 套在她的手上， 
然后问她： "请你告诉我， 你是谁的女儿？你父亲的家里有地方给我们住宿没有？" 
她回答： "我是密迦给拿鹤所生的儿子彼土利的女儿。" 
她又说： "我们有很多粮草和饲料， 也有住宿的地方。" 
那人就跪下敬拜耶和华， 
说： "耶和华我主人亚伯拉罕的 神是应当称颂的， 因为他不断以慈爱和信实待我的主人； 耶和华也一路引导我， 到了我主人的兄弟家里。" 
那少女就跑回去， 把这些事都告诉了她母亲家里的人。 
利百加有一个哥哥， 名叫拉班。 
他看见了妹妹的鼻环和手上的手镯， 又听见了妹妹利百加说： "那人对我这样这样说"， 就跑去见外面水泉旁边的那人。他来到那人跟前的时候， 见他仍然站在骆驼旁边的水泉那里。 
拉班说： "你这蒙耶和华赐福的， 请进来吧， 为什么站在外面呢？我已经收拾好了房间， 也为骆驼预备了地方。" 
那人就进了拉班的家。拉班卸了骆驼， 拿粮草和饲料给骆驼吃， 又拿水给那人和与他同来的人洗脚。 
然后在他面前摆上食物， 但那人说： "除非等我说完了我的事， 我不会吃。"拉班说： "请说。" 
那人说： "我是亚伯拉罕的仆人。 
耶和华厚厚地赐福我主人， 他就昌大起来； 耶和华又赐给他羊群、牛群、金银、仆婢、骆驼和驴。 
我主人的妻子撒拉年老的时候， 给我主人生了一个儿子。我主人也把他一切所有的都给了这个儿子。 
我主人要我起誓， 说： ‘你不可从我现在居住的迦南地中， 为我的儿子娶迦南的女子为妻。 
你要到我的父家， 和我的族人那里去， 为我的儿子娶一个妻子。’ 
我问我主人： ‘如果那女子不愿跟我回来呢？’ 
他回答： ‘我行事为人都在他面前的耶和华， 必差派他的使者与你同去， 使你的道路亨通， 你就可以从我的族人和我的父家， 给我的儿子娶一个妻子。 
只要你到了我的族人那里去， 我叫你起的誓就与你无关； 他们若不把女子交给你， 我叫你起的誓也与你无关。’ 
我今天到了水泉那里， 就说： ‘耶和华我主人亚伯拉罕的 神啊， 你若叫我所走的道路亨通， 
那么， 我现在站在水泉旁边， 但愿有一个少女出来打水， 我要对她说： "请你把瓶里的水给我喝一点。" 
她若对我说： "你请喝， 我还要打水给你的骆驼喝。"愿那女子就作耶和华给我主人的儿子所选定的妻子。’ 
我心里的话还没有说完， 利百加就肩头扛着水瓶出来了， 她下到水泉那里去打水； 我就对她说： ‘请给我水喝。’ 
她急忙从肩上拿下水瓶来， 说： ‘请喝， 我还要给你的骆驼喝。’我喝了， 她也打水给我的骆驼喝。 
于是我问她， 说： ‘你是谁的女儿？’她回答： ‘我是密迦给拿鹤所生的儿子彼土利的女儿。’我就把鼻环戴在她的鼻子上， 把手镯套在她的两手上。 
然后我跪下敬拜耶和华， 称颂耶和华我主人亚伯拉罕的 神， 因为他引导我走恰当的路， 使我得到我主人的兄弟的孙女， 作我主人的儿子的妻子。 
现在你们若愿意以慈爱和信实待我的主人， 就请告诉我。如果不愿意， 也请你们告诉我； 使我可以知道怎样行。" 
拉班和彼土利回答， 说： "这事既然出于耶和华， 我们就不能对你说好说歹。 
看哪， 利百加就在你面前， 你可以把她带去， 照着耶和华所说的， 作你主人儿子的妻子。" 
亚伯拉罕的仆人听到了他们这些话， 就俯伏在地敬拜耶和华。 
那仆人拿出金器、银器和衣服送给利百加， 又把贵重的礼物送给她的哥哥和她的母亲。 
然后， 仆人和与他同来的人才吃喝， 并且住了一夜。他们早晨起来， 仆人就说： "请打发我回到我主人那里去吧！ " 
利百加的哥哥和母亲说： "让这女孩子和我们同住多几天， 或是十天， 然后她可以离去。" 
仆人回答他们： "你们不要挽留我， 耶和华既然使我的道路亨通， 就请打发我回到我主人那里去。" 
他们说： "我们可以把那女孩子叫来， 问问她的意思。" 
他们把利百加叫了来， 问她： "你愿意与这人同去吗？"她回答： "我愿意去。" 
于是， 他们把自己的妹妹利百加， 她的乳母和亚伯拉罕的仆人， 以及同来的人， 都打发走了。 
他们给利百加祝福， 对她说： "我们的妹妹啊， 愿你作千万人之母； 愿你的后裔， 占领仇敌的城门。" 
利百加和她的众使女就起来， 骑上骆驼， 跟着那人走； 那仆人就带着利百加走了。 
那时， 以撒刚从庇耳．拉海．莱回来， 他原本是住在南地的。 
黄昏的时候， 以撒出来田间默想。他举目观看， 忽然看见来了些骆驼。 
利百加举目观看， 看见了以撒， 就下了骆驼， 
问那仆人： "在田间走来迎接我们的这人是谁？"仆人回答： "他是我的主人。"利百加就拿面纱蒙在面上。 
仆人把所作的一切事， 都告诉以撒。 
以撒领利百加进了他母亲撒拉的帐棚， 并且娶了她。利百加就作了以撒的妻子。以撒爱利百加。以撒自从他母亲去世后， 这才得了安慰。 

아브라함이 나이 많아 늙었고 여호와께서 그의 범사에 복을 주셨더라 
아브라함이 자기 집 모든 소유를 맡은 늙은 종에게 이르되 `청컨대 네 손을 내 환도뼈 밑에 넣으라 
내가 너로 하늘의 하나님, 땅의 하나님이신 여호와를 가리켜 맹세하게 하노니 너는 나의 거하는 이 지방 가나안 족속의 딸 중에서 내 아들을 위하여 아내를 택하지 말고 
내 고향 내 족속에게로 가서 내 아들 이삭을 위하여 아내를 택하라' 
종이 가로되 `여자가 나를 좇아 이 땅으로 오고자 아니하거든 내가 주인의 아들을 주인의 나오신 땅으로 인도하여 돌아가리이까 ?' 
아브라함이 그에게 이르되 `삼가 내 아들을 그리로 데리고 돌아가지 말라 
하늘의 하나님 여호와께서 나를 내 아버지의 집과 내 본토에서 떠나게 하시고 내게 말씀하시며 내게 맹세하여 이르시기를 이 땅을 네 씨에게 주리라 하셨으니 그가 그 사자를 네 앞서 보내실지라 네가 거기서 내 아들을 위하여 아내를 택할지니라 
만일 여자가 너를 좇아 오고자 아니하면 나의 이 맹세가 너와 상관이 없나니 오직 내 아들을 데리고 그리로 가지 말지니라' 
종이 이에 주인 아브라함의 환도뼈 아래 손을 넣고 이 일에 대하여 그에게 맹세하였더라 
이에 종이 그 주인의 약대 중 열 필을 취하고 떠났는데 곧 그 주인의 모든 좋은 것을 가지고 떠나 메소보다미아로 가서 나홀의 성에 이르러 
그 약대를 성 밖 우물 곁에 꿇렸으니 저녁 때라 여인들이 물을 길러 나올 때이었더라 
그가 가로되 `우리 주인 아브라함의 하나님 여호와여 ! 원컨대 오늘날 나로 순적히 만나게 하사 나의 주인 아브라함에게 은혜를 베푸시옵소서 ! 
성 중 사람의 딸들이 물 길러 나오겠사오니 내가 우물 곁에 섰다가 
한 소녀에게 이르기를 청컨대 너는 물 항아리를 기울여 나로 마시게 하라 하리니 그의 대답이 마시라 내가 당신의 약대에게도 마시우리라 하면 그는 주께서 주의 종 이삭을 위하여 정하신 자라 이로 인하여 주께서 나의 주인에게 은혜 베푸심을 내가 알겠나이다' 
말을 마치지 못하여서 리브가가 물 항아리를 어깨에 메고 나오니 그는 아브라함의 동생 나홀의 아내 밀가의 아들 브두엘의 소생이라 
그 소녀는 보기에 심히 아리땁고 지금까지 남자가 가까이 하지 아니한 처녀더라 그가 우물에 내려가서 물을 그 물 항아리에 채워 가지고 올라오는지라 
종이 마주 달려가서 가로되 `청컨대 네 물 항아리의 물을 내게 조금 마시우라' 
그가 가로되 `주여, 마시소서' 하며 급히 그 물 항아리를 손에 내려 마시게 하고 
마시우기를 다하고 가로되 `당신의 약대도 위하여 물을 길어 그것들로 배불리 마시게 하리이다' 하고 
급히 물 항아리의 물을 구유에 붓고 다시 길으려고 우물로 달려가서 모든 약대를 위하여 긷는지라 
그 사람이 그를 묵묵히 주목하며 여호와께서 과연 평탄한 길을 주신 여부를 알고자 하더니 
약대가 마시기를 다하매 그가 반 세겔중 금고리 한개와, 열 세겔중 금 손목고리 한 쌍을 그에게 주며 
가로되 `네가 뉘 딸이냐 ? 청컨대 내게 고하라 네 부친의 집에 우리 유숙할 곳이 있느냐 ?' 
그 여자가 그에게 이르되 `나는 밀가가 나홀에게 낳은 아들 브두엘의 딸이니이다' 
또 가로되 `우리에게 짚과 보리가 족하며 유숙할 곳도 있나이다' 
이에 그 사람이 머리를 숙여 여호와께 경배하고 
가로되 `나의 주인 아브라함의 하나님 여호와를 찬송하나이다 ! 나의 주인에게 주의 인자와 성실을 끊이지 아니하셨사오며 여호와께서 길에서 나를 인도하사 내 주인의 동생집에 이르게 하셨나이다' 하니라 
소녀가 달려가서 이 일을 어미 집에 고하였더니 
리브가에게 오라비가 있어 이름은 라반이라 그가 우물로 달려가 그 사람에게 이르니 
그가 그 누이의 고리와 그 손의 손목고리를 보고 또 그 누이 리브가가 그 사람이 자기에게 이같이 말하더라 함을 듣고 그 사람에게로 나아감이라 때에 그가 우물가 약대 곁에 섰더라 
라반이 가로되 `여호와께 복을 받은 자여 ! 들어오소서 어찌 밖에 섰나이까 ? 내가 방과 약대의 처소를 예비하였나이다' 
그 사람이 집으로 들어가매 라반이 약대의 짐을 부리고 짚과 보리를 약대에게 주고 그 사람의 발과 그 종자의 발 씻을 물을 주고 
그 앞에 식물을 베푸니 그 사람이 가로되 `내가 내 일을 진술하기 전에는 먹지 아니하겠나이다' 라반이 가로되 `말하소서' 
그가 가로되 `나는 아브라함의 종이니이다 
여호와께서 나의 주인에게 크게 복을 주어 창성케 하시되 우양과, 은,금과, 노비와, 약대와, 나귀를 그에게 주셨고 
나의 주인의 부인 사라가 노년에 나의 주인에게 아들을 낳으매 주인이 그 모든 소유를 그 아들에게 주었나이다 
나의 주인이 나로 맹세하게 하여 가로되 너는 내 아들을 위하여 나 사는 땅 가나안 족속의 딸 중에서 아내를 택하지 말고 
내 아비 집 내 족속에게로 가서 내 아들을 위하여 아내를 택하라 하시기로 
내가 내 주인에게 말씀하되 혹 여자가 나를 좇지 아니하면 어찌 하리이까 ? 한즉 
주인이 내게 이르되 나의 섬기는 여호와께서 그 사자를 너와 함께 보내어 네게 평탄한 길을 주시리니 너는 내 족속 중 내 아비 집에서 내 아들을 위하여 아내를 택할 것이니라 
네가 내 족속에게 이를 때에는 네가 내 맹세와 상관이 없으리라 설혹 그들이 네게 주지 아니할지라도 네가 내 맹세와 상관이 없으리라 하시기로 
내가 오늘 우물에 이르러 말씀하기를 나의 주인 아브라함의 하나님 여호와여, 만일 나의 행하는 길에 형통함을 주실진대 
내가 이 우물 곁에 섰다가 청년 여자가 물을 길러 오거든 내가 그에게 청하기를 너는 물 항아리의 물을 내게 조금 마시우라 하여 
그의 대답이 당신은 마시라 내가 또 당신의 약대를 위하여도 길으리라 하면 그 여자는 여호와께서 나의 주인의 아들을 위하여 정하여 주신 자가 되리이다 하며 
내가 묵도하기를 마치지 못하여 리브가가 물 항아리를 어깨에 메고 나와서 우물로 내려와 긷기로 내가 그에게 이르기를 청컨대 내게 마시우라 한즉 
그가 급히 물 항아리를 어깨에서 내리며 가로되 마시라 내가 당신의 약대에게도 마시우리라 하기로 내가 마시매 그가 또 약대에게도 마시운지라 
내가 그에게 묻기를 네가 뉘 딸이뇨? 한즉 가로되 밀가가 나홀에게 낳은 브두엘의 딸이라 하기로 내가 고리를 그 코에 꿰고 손목고리를 그 손에 끼우고 
나의 주인 아브라함의 하나님 여호와께서 나를 바른 길로 인도하사 나의 주인의 동생의 딸을 그 아들을 위하여 택하게 하셨으므로 내가 머리를 숙여 그에게 경배하고 찬송하였나이다 ! 
이제 당신들이 인자와 진실로 나의 주인을 대접하려거든 내게 고하시고 그렇지 않을지라도 내게 고하여 나로 좌우간 행하게 하소서' 
라반과 브두엘이 대답하여 가로되 `이 일이 여호와께로 말미암았으니 우리는 가부를 말할 수 없노라 
리브가가 그대 앞에 있으니 데리고 가서 여호와의 명대로 그로 그대의 주인의 아들의 아내가 되게 하라' 
아브라함의 종이 그들의 말을 듣고 땅에 엎드리어 여호와께 절하고 
은,금 패물과 의복을 꺼내어 리브가에게 주고 그 오라비와 어미에게도 보물을 주니라 
이에 그들 곧 종과 종자들이 먹고 마시고 유숙하고 아침에 일어나서 그가 가로되 `나를 보내어 내 주인에게로 돌아가게 하소서' 
리브가의 오라비와 그 어미가 가로되 `소녀로 며칠을 적어도 열흘을 우리와 함께 있게 하라 그 후에 그가 갈 것이니라' 
그 사람이 그들에게 이르되 `나를 만류치 마소서 여호와께서 내게 형통한 길을 주셨으니 나를 보내어 내 주인에게로 돌아가게 하소서' 
그들이 가로되 `우리가 소녀를 불러 그에게 물으리라` 하고 
리브가를 불러 그에게 이르되 `네가 이 사람과 함께 가려느냐 ?` 그가 대답하되 `가겠나이다' 
그들이 그 누이 리브가와 그의 유모와 아브라함의 종과 종자들을 보내며 
리브가에게 축복하여 가로되 `우리 누이여, 너는 천만인의 어미가 될지어다 ! 네 씨로 그 원수의 성문을 얻게 할지어다' 
리브가가 일어나 비자와 함께 약대를 타고 그 사람을 따라가니 종이 리브가를 데리고 가니라 
때에 이삭이 브엘 라해로이에서 왔으니 그가 남방에 거하였었음이라 
이삭이 저물 때에 들에 나가 묵상하다가 눈을 들어 보매 약대들이 오더라 
리브가가 눈을 들어 이삭을 바라보고 약대에서 내려 
종에게 말하되 `들에서 배회하다가 우리에게로 마주 오는 자가 누구뇨 ?' 종이 가로되 `이는 내 주인이니이다' 리브가가 면박을 취하여 스스로 가리우더라 
종이 그 행한 일을 다 이삭에게 고하매 
이삭이 리브가를 인도하여 모친 사라의 장막으로 들이고 그를 취하여 아내를 삼고 사랑하였으니 이삭이 모친 상사 후에 위로를 얻었더라 

Gênesis 25

Veja também

O que significa o "Cordeiro de Deus" e sua relação com a Páscoa Cristã?

Quem foi Maria, mãe de Jesus, e seu papel no Natal