1 那时， 耶罗波安的儿子亚比雅病了。 2 耶罗波安对他的妻子说： "你起来改装， 使人认不出你是耶罗波安的妻子。到示罗去， 有亚希雅先知在那里， 他曾对我说， 我必作这民的王。 3 你要带十个饼， 一些饼干和一瓶蜜去见他， 他会告诉你孩子将要怎样。" 4 耶罗波安的妻子就这样行了。她动身往示罗去， 到了亚希雅的家； 亚希雅因为年纪老迈， 眼睛昏花， 不能看见。 5 耶和华对亚希雅说： "看哪， 耶罗波安的妻子要来向你求问关于她儿子的事， 因为他病了。你要这样这样告诉她。她进来的时候， 必装作别的妇人。" 6 她刚进门的时候， 亚希雅就听见她的脚步声， 就说： "耶罗波安的妻子啊！ 进来吧！ 你为什么要这样改装呢？我奉差派要把凶信告诉你。 7 你去告诉耶罗波安： ‘耶和华以色列的 神这样说： 我从人民中提拔了你， 又立了你作治理我的子民以色列的领袖。 8 我把国从大卫家夺过来， 赏赐给你； 你却不像我仆人大卫那样谨守我的诫命， 一心跟从我， 行我看为正的事。 9 你反倒行恶， 比那些在你以前的更坏； 又去为自己制造了别的神和铸造偶像惹我发怒， 把我丢在背后。 10 因此， 我必使灾祸临到耶罗波安的家； 我必剪除以色列中所有属于耶罗波安的男丁， 无论是自由的或是不自由的； 我必铲除耶罗波安的家， 像人扫除粪土一样， 直到完全除尽为止。 11 属于耶罗波安的人， 死在城里的， 必被狗吃掉； 死在田野的， 必给空中的飞鸟吃掉。因为这是耶和华说的。’ 12 所以你起来， 回家去吧， 你的脚一进城， 你的孩子就必死亡。 13 以色列众人要为他举哀， 把他埋葬； 属耶罗波安的人中， 只有他可以入葬坟墓； 因为在耶罗波安的家中， 只有他向耶和华以色列的 神显出善行。 14 耶和华必为自己兴起一个王治理以色列， 他必剪除耶罗波安家， 今天就是时候了， 就是现在！ 15 耶和华必击打以色列人， 他们就摆动， 像芦苇在水中摆动一样。他要把以色列人从他赐给他们列祖的这块美地上拔出来， 把他们分散在幼发拉底河那边， 因为他们做了亚舍拉， 惹耶和华发怒。 16 为了耶罗波安所犯的罪， 又为了他使以色列人所犯的罪， 耶和华必丢弃以色列人。" 17 耶罗波安的妻子动身离去， 回到得撒； 她一踏进门槛， 孩子就死了。 18 以色列众人把他埋葬了， 又为他举哀， 好像耶和华借着他的仆人亚希雅先知所说的话一样。 19 耶罗波安其余的事迹， 他怎样争战， 怎样作王， 都写在以色列诸王的年代志上。 20 耶罗波安作王的日子共二十二年， 就与他的列祖同睡。他的儿子拿答接续他作王。 21 所罗门的儿子罗波安在犹大作王。他登基的时候， 是四十一岁； 他在耶路撒冷， 就是耶和华从以色列各支派中所拣选， 在那里立他名的城， 作王十七年。他的母亲名叫拿玛， 是亚扪人。 22 犹大人行耶和华看为恶的事； 他们所犯的罪， 惹动他的妒忿比他们的列祖更厉害。 23 他们又为自己在各高冈上， 各茂盛树下建造邱坛、神柱和亚舍拉。 24 国内又有男妓， 他们仿效耶和华在以色列人面前所赶出的外族人， 行了一切可憎的事。 25 罗波安王第五年， 埃及王示撒上来攻打耶路撒冷。 26 他夺去了耶和华的宝物和王宫的宝物， 并且把所有的东西都夺去了； 又把所罗门所做的一切金盾牌都夺了去。 27 罗波安王做了铜盾牌代替那些金盾牌； 交给看守宫门的卫兵队长看管。 28 王每次进耶和华殿的时候， 卫兵就拿着这些盾牌， 随后又把盾牌送回护卫室里。 29 罗波安其余的事迹和他所行的一切， 不是都写在犹大列王的年代志上吗？ 30 罗波安与耶罗波安之间常有战争。 31 罗波安与他的列祖同睡， 与他的列祖一同埋葬在大卫的城里。他的母亲名叫拿玛， 是亚扪人； 他的儿子亚比央接续他作王。

1 Tuo metu Jeroboamo sūnus Abija susirgo.2 Jeroboamas tarė savo žmonai: "Persirenk, kad neatpažintų, jog esi Jeroboamo žmona, ir eik į Šilojų. Ten gyvena pranašas Ahija, kuris pasakė, kad aš tapsiu šitos tautos karaliumi.3 Pasiimk dešimt duonos kepalų, pyragaičių bei medaus ąsotį ir eik pas jį. Jis pasakys, kas atsitiks vaikui".4 Jeroboamo žmona taip ir padarė. Ji nuėjo į Šilojų pas Ahiją. Ahija nebematė dėl senatvės.5 Ir Viešpats pasakė Ahijai: "Ateina Jeroboamo žmona sužinoti iš tavęs apie savo sūnų, kuris serga. Aš pasakysiu, ką jai sakyti. Nes atėjusi ji dėsis kita moterimi".6 Kai Ahija išgirdo įeinančios žingsnius, jis tarė: "Įeik, Jeroboamo žmona! Kodėl dediesi esanti kita? Turiu tau blogų žinių.7 Pasakyk Jeroboamui, kad Viešpats, Izraelio Dievas, sako: ‘Aš tave išaukštinau ir paskyriau kunigaikščiu savo tautai, Izraeliui.8 Atėmęs karalystę iš Dovydo namų, ją tau daviau. Bet tu nebuvai kaip mano tarnas Dovydas, kuris laikėsi mano įsakymų ir sekė mane visa savo širdimi, darydamas tai, kas buvo teisinga mano akyse.9 Tu elgeisi blogiau už visus, pirma tavęs buvusius, pasidirbdinai kitų dievų ir lietų atvaizdų, sukėlei mano pyktį ir atsukai man nugarą.10 Todėl aš bausiu Jeroboamo namus ir išnaikinsiu visus Jeroboamo vyrus, laisvus ir pavergtuosius, išvalysiu Jeroboamo namus, kaip žmogus išvalo mėšlą, kol nė vieno nebeliks.11 Kas iš Jeroboamo mirs mieste, tą suės šunys, kas mirs lauke, tą les padangių paukščiai, nes taip pasakė Viešpats’.12 O tu eik namo. Tau įžengus į miestą, vaikas mirs.13 Jį apraudos visas Izraelis ir palaidos. Jis vienintelis iš Jeroboamo bus palaidotas kape, nes tik jis patiko Viešpačiui, Izraelio Dievui, iš Jeroboamo namų.14 Viešpats pakels Izraeliui karalių, kuris sunaikins Jeroboamo namus tą dieną ir netgi dabar.15 Viešpats ištiks Izraelį, kad jis siūbuos kaip nendrė vandenyje; išraus Izraelį iš šitos geros žemės, kurią Jis davė jų tėvams ir išsklaidys juos anapus upės dėl to, kad jie pasidarė alkų, sukeldami Viešpaties pyktį.16 Jis apleis Izraelį dėl Jeroboamo nuodėmių, nes jis pats nusidėjo ir įvedė Izraelį į nuodėmę".17 Jeroboamo žmona sugrįžo į Tircą. Jai įžengus į namus, berniukas mirė.18 Jis buvo palaidotas, ir visas Izraelis apraudojo jį, kaip paskelbė Viešpats per savo tarną pranašą Ahiją.19 Visi kiti Jeroboamo darbai, kaip jis kariavo ir karaliavo, yra surašyti Izraelio karalių metraščių knygoje.20 Jeroboamas valdė Izraelį dvidešimt dvejus metus. Jam mirus, jo vietą užėmė jo sūnus Nadabas.21 Saliamono sūnus Roboamas karaliavo Jude. Pradėdamas valdyti kraš-tą, jis buvo keturiasdešimt vienerių metų amžiaus. Septyniolika metų jis karaliavo Jeruzalėje, mieste, kurį Viešpats išsirinko iš visų Izraelio giminių. Jo motina buvo amonitė Naama.22 Judo žmonės darė pikta Viešpaties akyse, sukeldami Jo pavydą savo nuodėmėmis, kurios buvo sunkesnės, negu jų tėvų.23 Jie įrengė sau aukštumas, pasistatė atvaizdus, pasidarė alkus ant kiekvienos aukštos kalvos ir po kiekvienu žaliuojančiu medžiu.24 Krašte buvo ir iškrypėlių. Jie darė visus bjaurius darbus tautų, kurias Viešpats išnaikino prieš Izraeliui užimant kraštą.25 Penktaisiais karaliaus Roboamo valdymo metais Egipto karalius Šišakas atėjęs užpuolė Jeruzalę,26 paėmė Viešpaties namų bei karaliaus namų turtus ir viską išvežė. Jis paėmė ir visus Saliamono padirbdintus auksinius skydus.27 Karalius Roboamas padirbdino jų vietoje varinių skydų ir juos pavedė karaliaus namų sargybos viršininkams.28 Sargybiniai juos nešdavo karaliui einant į Viešpaties namus; po to juos padėdavo atgal į sargybinių patalpą.29 Visi kiti Roboamo darbai surašyti Judo karalių metraščių knygoje.30 Karas tarp Roboamo ir Jeroboamo tęsėsi per visas jų dienas.31 Roboamas užmigo prie savo tėvų ir buvo palaidotas prie savo tėvų Dovydo mieste. Jo motina buvo amonitė Naama. Jo sūnus Abijamas karaliavo jo vietoje.