1 所罗门王作了全以色列的王。 2 以下这些人是他的官员: 撒督的儿子亚撒利雅作祭司; 3 示沙的两个儿子以利何烈和亚希亚作书记; 亚希律的儿子约沙法作史官; 4 耶何耶大的儿子比拿雅统领军队; 撒督和亚比亚他作祭司; 5 拿单的儿子亚撒利雅作幕僚长; 拿单的儿子撒布得作祭司, 他也是王的朋友; 6 亚希煞作家宰; 亚比大的儿子亚多尼兰掌管服劳役的人。 7 所罗门在全以色列立了十二个官员; 他们为王和王家供应食物, 每人每年供应一个月。 8 以下是他们的名字: 便.户珥在以法莲山地; 9 便.底甲在玛迦斯、沙宾、伯.示麦、以伦和伯.哈南; 10 便.希悉在亚鲁泊, 梭哥和希弗全地是属他管理的; 11 便.亚比拿达在拿法多珥全境, 他娶了所罗门的女儿他法为妻; 12 亚希律的儿子巴拿在他纳、米吉多和伯.善全地, 由伯.善到亚伯.米何拉, 再到约克米暗之外; 13 便.基列在基列的拉末; 玛拿西的子孙睚珥在基列的村落是属他的, 巴珊的亚珥歌伯地的六十座有城墙和铜闩的大城也是属他的。 14 易多的儿子亚希拿达在玛哈念; 15 亚希玛斯在拿弗他利, 他娶了所罗门的女儿巴实抹为妻; 16 户筛的儿子巴拿在亚设和亚录; 17 帕路亚的儿子约沙法在以萨迦; 18 以拉的儿子示每在便雅悯; 19 乌利的儿子基别在基列地, 就是从前亚摩利王西宏和巴珊王噩之地。这地只有一个官员管理。 20 犹大人和以色列人很多, 像海边的沙那样多; 他们都吃喝、快乐。 21 所罗门统治列国, 从大河到非利士地, 直到埃及的边界。这些国家, 在所罗门在世的日子, 都向他进贡, 服事他。 22 所罗门每天的食物是细面粉五千公升、粗面粉一万公升、 23 肥牛十头、草场的牛二十头、羊一百只, 此外还有鹿、羚羊、麃子和肥禽。 24 因为所罗门统治大河西边, 从提弗萨直到迦萨的全境和大河西边的列王, 所以他的四境都平安无事。 25 所罗门在世的日子, 犹大和以色列人从但到别是巴, 都各在自己的葡萄树下和无花果树下安然居住。 26 所罗门有套车的马四万匹和骑兵一万二千人。 27 那些官员分别每月供应所罗门王和所有与所罗门王一同坐席的人的食物, 从没有缺少。 28 他们也各按各的职分供给拉车的马和快马吃的大麦和干草, 送到指定的地方。 29 神赐给所罗门智慧、极大的聪明和广大的心, 好像海边的沙那样无限无量。 30 所罗门的智慧大过所有东方人的智慧, 大过埃及人的一切智慧。 31 他比万人都有智慧, 胜过以斯拉人以探和玛曷的三个儿子希幔、甲各、达大的智慧。他的名声传遍了四周列国。 32 他说了箴言三千句, 他的诗歌有一千零五首; 33 他讲论草木, 从黎巴嫩的香柏木到生长在墙上的牛膝草; 他也讲论走兽、飞禽、爬虫和鱼类。 34 万族之中和地上列王之中, 听闻所罗门的智慧的, 都有人来听所罗门的智慧。(本章第21-34节在《马索拉抄本》为5:1-14)
1 Karalius Saliamonas valdė visą Izraelį.2 Jo kunigaikščiai buvo: kunigo Cadoko sūnus Azarijas,3 Šišos sūnūs Elihorefas ir Ahija raštininkai, Ahiludo sūnus Juozapatasmetraštininkas,4 Jehojados sūnus Benajaskariuomenės vadas, Cadokas ir Abjataraskunigai,5 Natano sūnus Azarijas buvo valdininkų viršininkas, o Natano sūnus Zabudasvyriausias valdytojas ir karaliaus draugas,6 Ahišaraskaraliaus namų viršininkas, o Abdos sūnus Adoniramasduoklės prižiūrėtojas.7 Saliamonas turėjo dvylika valdininkų visame Izraelyje, kurie aprūpindavo maistu karalių ir jo namiškius; kiekvienas aprūpindavo vieną mėnesį per metus.8 Tai jų vardai: Ben-Huras Efraimo kalnyne;9 Ben-Dekeris Makace, Šaalbime, Bet Šemeše, Elon Bet Hanane;10 Ben-Hesedas Arubote, jo žinioje buvo Sokas ir visas Hefero kraštas;11 Ben-Abinadabo žinioje buvo visa Doro sritis; jis buvo vedęs Saliamono dukterį Tafatą;12 Ahiludo sūnaus Baanos žinioje buvo Tanaachas, Megidas, visas Bet Šeanas, esąs šalia Caretano ir žemiau Jezreelio, nuo Bet Šeano iki Abel Meholos ir iki anapus Jokneamo;13 Ben-Geberas Ramot Gileade, jo žinioje buvo Manaso sūnaus Jayro miestai, esą Gileade, Argobo sritis, esanti Bašanešešiasdešimt didelių miestų su sienomis ir variniais užkaiščiais;14 Idojo sūnus Ahinadabas Machanaime;15 Ahimaacas Naftalyje; jis buvo vedęs Saliamono dukterį Basmatą;16 Hušajo sūnus Baana Ašere ir Bealote;17 Paruacho sūnus Juozapatas Isachare;18 Elos sūnus Šimis Benjamine;19 Ūrio sūnus Geberas Gileade, amoritų karaliaus Sihono ir Basano karaliaus Ogo šalyje.20 Judo ir Izraelio žmonių buvo kaip smilčių pajūryje; jie valgė, gėrė ir linksminosi.21 Saliamonas valdė visas karalystes nuo upės iki filistinų šalies ir Egipto sienos; jos mokėdavo duoklę ir tarnavo Saliamonui per visas jo dienas.22 Saliamonui kasdien pristatydavo: trisdešimt homerų smulkių ir šešiasdešimt homerų paprastų miltų,23 dešimt nupenėtų jaučių, dvidešimt jaučių iš ganyklos ir šimtą avių, neskaičiuojant elnių, gazelių, stirnų ir nupenėtų paukščių.24 Saliamonas valdė visą sritį į vakarus nuo upės, nuo Tifsacho iki Gazos. Jis gyveno taikiai su visais kaimynais.25 Judas ir Izraelis, nuo Dano iki Beer Šebos, gyveno saugiai, kiekvienas žmogus po savo vynmedžiu ir figmedžiu per visas Saliamono dienas.26 Saliamonas turėjo keturiasdešimt tūkstančių arklidžių kovos vežimų žirgams ir dvylika tūkstančių raitelių.27 Dvylika valdininkų aprūpindavo maistu karalių Saliamoną ir visus, kurie valgė prie karaliaus Saliamono stalo; kiekvienas rūpinosi, kad maisto netrūktų vienam mėnesiui.28 Miežių ir pašaro žirgams ir mulams jie atgabendavo į tą vietą, kur būdavo karalius, kaip jiems būdavo įsakyta.29 Dievas suteikė Saliamonui išmintį ir nepaprastą sumanumą bei tokį širdies platumą, kaip smėlis jūros pakrantėje.30 Saliamono išmintis pranoko visų rytiečių ir egiptiečių išmintį.31 Jis buvo išmintingesnis už visus žmones, net už ezrahitą Etaną ir Hemaną, Kalkolą bei Dardą, Maholo sūnus. Jis buvo garsus visose aplinkinėse tautose.32 Jis sukūrė tris tūkstančius patarlių ir tūkstantį penkias giesmes.33 Jis kalbėjo apie medžius, nuo Libano kedrų iki yzopų, kurie auga ant sienų, apie žvėris, paukščius, roplius ir žuvis.34 Iš visų tautų ateidavo pasiklausyti Saliamono išminties, nuo visų žemės karalių, kurie girdėjo apie jo išmintį.