1 比撒列和亚何利亚伯, 以及心里有智慧的, 就是蒙耶和华赐与智慧与聪明, 使他们知道怎样制造供圣所使用的一切工程的人, 都照着耶和华吩咐的一切去作。 2 于是, 摩西把比撒列和亚何利亚伯, 以及心里有智慧的, 就是蒙耶和华赐他们心里有智慧的人, 凡是心里受感要前来作这工的人, 都召了来。 3 他们当着摩西面前, 接收了以色列人为供圣所使用的工程带来的一切礼物。他们天天早晨还把自愿奉献的礼物带到摩西那里来。 4 凡是作圣所一切工的智慧人, 各人都放下自己所作的工, 来了。 5 他们告诉摩西: "人民带来的太多, 超过耶和华吩咐所作工程使用的需要。" 6 于是摩西下令, 他们就在营中宣告, 说: "无论男女都不必再为圣所的工程奉献什么礼物。"这样, 人民才被拦阻, 不送什么礼物来。 7 因为所有的材料够作一切工程, 而且有余。 8 在作这工程的人中, 凡是心里有智慧的, 用十幅幔子作帐幕; 这些幔子是用捻的细麻、蓝色紫色朱红色线做的, 并且用设计的巧工绣上基路伯。 9 每一幅幔子长十二公尺, 每一幅幔子宽两公尺, 所有的幔子都是一样的尺寸。 10 他把五幅幔子一一相连; 也使另外五幅幔子一一相连。 11 在第一组相连的幔子末幅的边缘上, 他做蓝色的钮扣; 在另一组相连的幔子末幅的边缘上, 他也照样作。 12 在这一幅幔子上, 他做了五十个钮扣; 在第二幅相连的幔子的边缘上, 他也做了五十个钮扣, 这些钮扣都彼此相对。 13 又做了五十个金钩, 用钩子使幔子彼此相连。这样就成了一个帐幕。 14 他又用山羊毛做了幔子, 作为帐幕上的罩棚, 共做了十一幅幔子。 15 每一幅幔子长十三公尺, 宽两公尺, 十一幅幔子都是一样的尺寸。 16 他把五幅幔子相连在一起, 又把另外六幅幔子相连在一起。 17 在第一组相连的幔子末幅的边缘上, 做了五十个钮扣; 在第二组相连的幔子末幅的边缘上, 也做了五十个钮扣。 18 又做了五十个铜钩, 使罩棚相连, 可以成为一个。 19 用染红的公羊皮做了罩棚的盖, 又用海狗皮做盖, 放在罩棚的盖上面。 20 他替帐幕用皂荚木做了竖板。 21 每块板长四公尺, 宽六十六公分。 22 每块板有两个榫头, 彼此相连接; 帐幕一切木板, 他都这样做。 23 他为帐幕做板, 给南边, 就是向南的方向做了二十块板。 24 在这二十块板底下, 做了四十个银座; 这块板底下的两个银座用来连接板的两个榫头, 那块板底下的两个银座用来连接它的两个榫头。 25 他为帐幕的第二边, 就是北面, 也做了二十块板, 26 和四十个银座; 这一块板底下有两个银座, 那一块板底下也有两个银座。 27 帐幕的后面, 就是西面, 做了六块板。 28 他替帐幕后面两个角上做了两块板。 29 板的下截是双的, 直到上面的第一个环才接合完整; 他把两块板都这样做了, 形成两个角。 30 所以共有八块板, 十六个银座。每一块板底下都有两个银座。 31 他又用皂荚木做了横闩, 替帐幕这一边的板做了五个横闩, 32 替帐幕第二边的板也做了五个横闩, 替帐幕后面, 就是西面的板也做了五个横闩, 33 他又做了中间的横闩, 穿过板腰, 从这一端穿到那一端。 34 他用金子把板包裹, 也做了板上的金环, 用作穿横闩的地方, 并且也用金子把横闩包裹。 35 他用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做了一幅幔幕, 用巧设的图案手工绣上基路伯。 36 他替幔幕做了四根皂荚木柱子, 用金子包裹, 柱钉是金的, 又替柱子铸造四个银座。 37 又用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻, 用绣花的手工做成帐幕的门帘; 38 又为门帘做了五根柱子和柱子上的钉子, 用金子把柱顶和横杆包裹。但那五个座是铜的。
1 Tai ėmėsi darbo Becalelis, Oholiabas ir kiti sumanūs vyrai, kuriems Viešpats davė išminties ir supratimo, kaip padaryti įvairius reikmenis šventyklai pagal visus Viešpaties nurodymus.2 Mozė pasišaukė Becalelį, Oholiabą ir visus sumanius vyrus, kurie savo noru sutiko dirbti prie šventyklos darbų.3 Mozė atidavė jiems visas aukas, kurias Izraelio vaikai atnešė šventyklos darbams. Tauta kas rytą vis dar nešė laisvos valios aukas.4 Visi sumanūs vyrai, kurie darė šventyklos darbus, atėjo nuo savo darbų ir kalbėjo Mozei:5 "Tauta aukoja daugiau negu reikia, kad įvykdytume šį Viešpaties įsakytą darbą".6 Tada Mozė liepė paskelbti, kad nei vyras, nei moteris nieko daugiau nebeaukotų šventyklos statybai. Tada žmonės nustojo aukoti,7 nes visko, kas buvo sunešta, užteko visiems darbams padaryti ir dar liko.8 Sumanūs vyrai, kurie darė palapinę, padarė iš plonos suktų siūlų drobės ir mėlynų, raudonų ir violetinių siūlų dešimt uždangalų su išsiuvinėtais cherubų vaizdais.9 Kiekvienas jų buvo dvidešimt aštuonių uolekčių ilgio ir keturių uolekčių pločiovisi uždangalai buvo vienodo dydžio.10 Jie sujungė penkis uždangalus vieną su kitu ir likusius penkis sujungė vieną su kitu.11 Be to, padarė mėlynas kilpas vienam ir antram uždangalui,12 po penkiasdešimt kilpų, kad kilpos būtų viena prieš kitą ir uždangalai galėtų būti sukabinti.13 Nuliejo taip pat penkiasdešimt auksinių kabių, kuriomis sukabino abu uždangalus taip, kad pasidarė viena palapinė.14 Padarė ir vienuolika uždangalų iš ožkų plaukų palapinės viršui apdengti.15 Kiekvienas uždangalas buvo trisdešimties uolekčių ilgio ir keturių uolekčių pločiovisi vienuolika uždangalų buvo vienodo dydžio.16 Penkis jų sujungė į vieną, kitus šešis taip pat sujungė.17 Padarė penkiasdešimt kilpų vieno sujungto uždangalo šone ir penkiasdešimt kito šone, kad abu būtų galima sukabinti.18 Taip pat padarė ir penkiasdešimt varinių kabių, kuriomis būtų sukabinti abu sujungti uždangalai, kad susidarytų vienas uždangalas.19 Dar padarė palapinės uždangalą iš raudonai dažytų avinų kailių ir uždangalą iš opšrų kailių.20 Iš akacijos medžio padarė lentas palapinei, kad jas būtų galima pastatyti.21 Kiekviena lenta buvo dešimties uolekčių ilgio ir pusantros uolekties pločio.22 Jos turėjo po du išsikišimus, kad vieną lentą su kita būtų galima sukabinti. Taip buvo padarytos visos palapinės lentos.23 Ir padarė lentas palapinei: dvidešimt lentų šonui, atgręžtam į pietus,24 su keturiasdešimt sidabrinių pakojųkiekviena lenta turėjo po du pakojus savo apačioje.25 Taip pat į šiaurę atgręžtam šonui buvo padaryta dvidešimt lentų26 su keturiasdešimt sidabrinių pakojų, po du pakojus kiekvienai lentai.27 Palapinės šonui, atgręžtam į vakarus, padarė šešias lentas28 ir dvi lentas palapinės kampams iš abiejų pusių.29 Jos buvo sujungtos apačioje ir viršuje ir sudarė vieną sunėrimą. Taip jis padarė abiejuose kampuose.30 Ir buvo iš viso aštuonios lentos ir šešiolika sidabrinių pakojų, po du pakojus kiekvienai lentai.31 Ir padarė užkaiščius iš akacijos medžio. Penkis užkaiščius vienos palapinės pusės lentoms,32 penkis užkaiščius kitos palapinės pusės lentoms ir penkis užkaiščius palapinės galui vakarų pusėje.33 Ir padarė vidinį užkaištį, kuris eitų per lentas nuo vieno galo iki kito.34 Aptraukė lentas auksu, nuliejo auksines grandis užkaiščiams ir užkaiščius aptraukė auksu.35 Padarė uždangą iš mėlynų, raudonų, violetinių siūlų ir plonos suktų siūlų drobės ir ant jos išsiuvinėjo cherubus.36 Jai pakabinti padarė keturis stulpus iš akacijos medžio, aptrauktus auksu, su auksiniais kabliais ir sidabriniais pakojais.37 Palapinės įėjimui padarė užuolaidą iš mėlynų, raudonų, violetinių siūlų ir plonos suktų siūlų drobės, visą išsiuvinėtą,38 ir penkis stulpus su jų kabliais. Jų pagrindus ir skersinius aptraukė auksu, bet jų penki pakojai buvo variniai.