1 谁会相信我们所传的？耶和华的膀臂向谁显露呢？

2 他在耶和华面前如嫩芽生长起来， 像根出于干旱之地； 他没有佳形， 也没有威仪， 好叫我们仰慕他； 他也没有美貌， 使我们被他吸引。

3 他被藐视， 被人拒绝， 是个多受痛苦， 熟悉病患的人。他像个被人掩面不看的人一样； 他被藐视， 我们也不重视他。

4 原来他担当了我们的病患， 背负了我们的痛苦； 我们却以为他受责打， 被 神击打和苦待了。

5 然而他是为了我们的过犯被刺透， 为了我们的罪孽被压伤； 使我们得平安的惩罚加在他身上， 因他受了鞭伤， 我们才得医治。

6 我们众人都如羊走迷了路， 各人偏行己路； 耶和华却把我们众人的罪孽， 都归在他身上。

7 他被虐待， 受痛苦的时候， 他并不开口； 他像羊羔被牵去屠宰， 又像羊在剪羊毛的人面前寂然无声， 他也是这样不开口。

8 他受拘禁和审判以后被带走； 至于他那个世代的人中， 有谁想到从活人之地被剪除， 被击打， 是因我子民的过犯呢？

9 虽然他从来没有行过强暴， 他的口里也没有诡诈， 人还是使他与恶人同埋， 但死的时候与财主同葬。

10 耶和华却喜悦把他压伤， 使他受痛苦； 耶和华若以他的性命作赎罪祭， 他必看见后裔， 并且得享长寿； 耶和华所喜悦的， 必在他手中亨通。

11 他受了生命之苦以后， 必看见光明， 并且心满意足； 我的义仆必使许多人因认识他而得称为义， 他也必背负他们的罪孽。

12 所以， 我要使他与伟大的人同分， 他必与强盛的均分掳物， 因为他把自己的性命倾倒， 以致于死。他被列在罪犯之中， 却担当了多人的罪， 又为罪犯代求。

1 Aber wer glaubt unserer Predigt, und wem wird der Arm des HErrn offenbaret?

2 Denn er schießt auf vor ihm wie ein Reis und wie eine Wurzel aus dürrem Erdreich. Er hatte keine Gestalt noch Schöne; wir sahen ihn, aber da war keine Gestalt, die uns gefallen hätte.

3 Er war der Allerverachtetste und Unwerteste, voller Schmerzen und Krankheit. Er war so verachtet, daß man das Angesicht vor ihm verbarg; darum haben wir ihn nichts geachtet.

4 Fürwahr, er trug unsere Krankheit und lud auf sich unsere Schmerzen. Wir aber hielten ihn für den, der geplagt und von GOtt geschlagen und gemartert wäre.

5 Aber er ist um unserer Missetat willen verwundet und um unserer Sünde willen zerschlagen. Die Strafe liegt auf ihm, auf daß wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilet.

6 Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeglicher sah auf seinen Weg; aber der HErr warf unser aller Sünde auf ihn.

7 Da er gestraft und gemartert ward, tat er seinen Mund nicht auf, wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird, und wie ein Schaf, das verstummet vor seinem Scherer und seinen Mund nicht auftut.

8 Er ist aber aus der Angst und Gericht genommen; wer will seines Lebens Länge ausreden? Denn er ist aus dem Lande der Lebendigen weggerissen, da er um die Missetat meines Volks geplagt war.

9 Und er ist begraben wie die GOttlosen und gestorben wie ein Reicher, wiewohl er niemand unrecht getan hat, noch Betrug in seinem Munde gewesen ist.

10 Aber der HErr wollte ihn also zerschlagen mit Krankheit. Wenn er sein Leben zum Schuldopfer gegeben hat, so wird er Samen haben und in die Länge leben; und des HErrn Vornehmen wird durch seine Hand fortgehen.

11 Darum daß seine Seele gearbeitet hat, wird er seine Lust sehen und die Fülle haben. Und durch seine Erkenntnis wird er, mein Knecht, der Gerechte, viele gerecht machen; denn er trägt ihre Sünde.

12 Darum will ich ihm große Menge zur Beute geben, und er soll die Starken zum Raube haben, darum daß er sein Leben in den Tod gegeben hat und den Übeltätern gleich gerechnet ist und er vieler Sünde getragen hat und für die Übeltäter gebeten.