1 到了第七年， 耶何耶大奋勇图强， 召来耶罗罕的儿子亚撒利雅、约哈难的儿子以实玛利、俄备得的儿子亚撒利雅、亚大雅的儿子玛西雅和细基利的儿子以利沙法等几位百夫长， 和他们立约。

2 他们就走遍犹大， 从犹大各城召集利未人和以色列各家族的首领； 他们就来到耶路撒冷。

3 全体会众在 神的殿里与王立约。耶何耶大对他们说： "王的儿子应当按照耶和华应许大卫的子孙的话作王。

4 你们要这样行： 你们中间每逢安息日来值班的祭司和利未人， 三分之一要把守各门；

5 三分之一要在王宫， 三分之一要在基址门； 全体人民都要在耶和华殿的院子里。

6 除了祭司和供职的利未人以外， 任何人不得进入耶和华的殿， 只有他们可以进去， 因为他们是分别为圣的； 全体人民都要遵守耶和华的吩咐。

7 利未人要在周围环绕君王， 各人手里拿着武器； 擅自进殿的， 都必被处死； 王出入的时候， 你们都要随着他。"

8 利未人和犹大众人都照着耶何耶大祭司吩咐的一切去行； 他们各人带着在安息日值班或在安息日下班的人来， 因为耶何耶大祭司不准他们下班。

9 于是耶何耶大祭司把 神的殿里， 原本属于大卫王的矛枪、大盾和小盾， 交给了众百夫长；

10 他又分派众民， 守卫在祭坛和殿的四周， 从殿的右面到殿的左面， 环绕着王。

11 于是他们把王子领出来， 给他戴上王冠， 又把约书交给他， 立他为王； 耶何耶大和他的众子用膏膏他， 并且说： "愿王万岁！ "

12 亚他利雅听见人民奔跑和赞美王的声音， 就进了耶和华的殿， 到众民那里去。

13 她一观看， 见王站在殿门口的柱旁， 众官长和吹号的人在王的周围； 国民都欢乐吹号， 又有歌唱的人用各种乐器领导众人歌颂。于是亚他利雅撕裂衣服， 说： "反了！ 反了！ "

14 耶何耶大祭司把管辖军队的众百夫长叫出来， 对他们说： "把她从各班次中间赶出去； 跟随她的人， 都要用刀杀死。"因为祭司说： "不可在耶和华的殿内杀死她。"

15 她走到王宫的马门入口的时候， 众兵就把她拿住， 在那里把她杀死了。

16 耶何耶大与众民和王立约， 要他们作耶和华的子民。

17 于是众民都去到巴力庙， 把庙拆毁， 打碎祭坛和偶像， 又在祭坛前杀了巴力的祭司玛坦。

18 耶何耶大把看守耶和华殿的责任， 交在利未支派的祭司手里； 这些利未支派的祭司是大卫分派在耶和华的殿中， 照着摩西的律法所记的， 给耶和华献燔祭， 又照着大卫所定的， 欢乐歌唱。

19 他又设立守门的看守耶和华殿的各门， 无论为了什么事， 不洁净的人， 都不能进去。

20 他率领百夫长、贵族、民间的官长和国民， 又把王从耶和华的殿领下来， 从"上门"进入王宫， 拥立王坐在王位上。

21 于是全国的人民都欢乐， 全城也都宁静； 因为他们把亚他利雅用刀杀了。

1 Năm thứ bảy, Giê-hô-gia-đa làm cho mình nên mạnh, vời các quan tướng cai trăm người, là A-cha-xia, con trai của Giê-rô-ham, Ích-ma-ên, con trai của Giô-ha-nan, A-xa-ria, con trai của Ô-bết, Ma -a-xê-gia, con trai của A-đa-gia, và Ê-li-sa-phát, con trai của Xiếc-ri, và lập giao ước với các người ấy.

2 Những người ấy đi khắp xứ Giu-đa, và từ các thành Giu-đa nhóm người Lê-vi và các trưởng tộc của Y-sơ-ra-ên; rồi họ đều đến Giê-ru-sa-lem.

3 Cả hội chúng đều lập giao ước với vua tại trong đền thờ của Đức Chúa Trời. Giê-hô-gia-đa nói với chúng rằng: Nầy con trai của vua sẽ cai trị theo lời Đức Giê-hô-va đã phán về con cháu Đa-vít.

4 Nầy điều các ngươi sẽ làm: Một phần ba trong các ngươi, tức những thầy tế lễ và người Lê-vi, đến phiên trong ngày sa-bát, sẽ giữ cửa;

5 một phần ba sẽ vào trong cung vua, và một phần ba ở nơi cửa Giê-sốt; còn cả dân sự sẽ ở nơi hành lang của đền Đức Giê-hô-va.

6 Chớ để ai vào trong đền của Đức Giê-hô-va ngoại trừ những thầy tế lễ và các người Lê-vi phục sự: họ sẽ vào, bởi vì họ thánh sạch, cả dân sự sẽ giữ mạng lịnh của Đức Giê-hô-va.

7 Người Lê-vi sẽ vây chung quanh vua, hễ ai vào đền thờ thì sẽ bị giết; các ngươi khá theo hầu vua khi người đi ra đi vào.

8 Người Lê-vi và cả Giu-đa đều làm theo lời thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa đã dặn bảo; mỗi người đều lãnh kẻ thủ hạ mình, hoặc những kẻ vào phiên ngày sa-bát hay là kẻ mãn phiên ngày sa-bát; vì thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa không cho các phiên đổi về.

9 Thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa phát cho các quan tướng cai trăm người, những giáo, khiên nhỏ và lớn của vua Đa-vít, để trong đền Đức Chúa Trời.

10 Người khiến dân chúng, ai nấy cầm binh khí mình, sắp hàng đứng chung quanh vua dài theo bàn thờ và đền, từ bên hữu đền cho đến bên tả đền.

11 Đoạn chúng đem vương tử ra, đội mão triều thiên trên đầu người, và trao luật pháp cho người, rồi tôn người làm vua; Giê-hô-gia-đa và các con trai người xức dầu cho người mà rằng: Vua vạn tuế!

12 Khi A-tha-li nghe tiếng dân sự chạy và chúc tụng vua, thì đi đến cùng dân sự tại trong đền Đức Giê-hô-va.

13 Bà xem thấy vua đứng trên cái sạp tại cửa vào; các quan tướng và kẻ thổi kèn đứng gần bên vua; còn cả dân sự của xứ đều vui mừng và thổi kèn, lại có những kẻ ca xướng gảy nhạc khí, mà ngợi khen Đức Chúa Trời. A-tha-li bèn xé áo mình mà la lên rằng: Phản ngụy! phản ngụy!

14 Thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa đòi ra các quan tướng cai trăm người được đặt thống quản đạo quân, mà biểu rằng: Hãy dẫn bà ra ngoài khỏi hàng quân, hễ ai theo bà, khá giết nó bằng gươm, vì thầy tế lễ đã dạy rằng: Chớ giết bà tại trong đền thờ của Đức Giê-hô-va.

15 Chúng bèn vẹt đường cho bà; bà trở vào cung vua bởi nơi cửa ngựa vào; rồi chúng giết bà tại đó.

16 Giê-hô-gia-đa bèn lập giao ước với cả dân sự và với vua, để chúng làm dân sự của Đức Giê-hô-va.

17 Cả dân sự đều đi đến miễu Ba-anh, phá dỡ nó, đập bể bàn thờ và hình tượng nó, rồi giết Ma-than, thầy tế lễ của Ba-anh, tại trước bàn thờ.

18 Chiếu theo ban thứ Đa-vít đã định trong đền của Đức Giê-hô-va, Giê-hô-gia-đa giao các chức sự về đền Đức Giê-hô-va vào tay những thầy tế lễ và người Lê-vi, đặng dân những của lễ thiêu cho Giê-hô-va cách ca hát vui mừng, y theo đều đã chép trong luật pháp của Môi-se, và theo lệ Đa-vít đã định.

19 Người cũng đặt những kẻ canh cửa ở nơi các cửa đền Đức Giê-hô-va, hầu cho ai bị ô uế về vô luận sự gì, đều chẳng được vào đó.

20 Người lãnh lấy những quan tướng cai trăm người, kẻ tước vị và những người quan trưởng của dân, cùng cả dân sự của xứ, mà rước vua từ đền Đức Giê-hô-va xuống, đi vào cung vua bởi cửa trên, rồi đặt vua ngồi trên ngôi nước.

21 Hết thảy dân sự của xứ đều vui mừng, và thành được bình tịnh. Vả, chúng đã giết A-tha-li bằng gươm.