1 Slovo, kteréž se stalo k Jeremiášovi o suchu.

2 Kvíliti bude země Judská, a brány její zemdlejí, smutek ponesou na zemi, a naříkání Jeruzaléma vzejde.

3 Také nejznamenitější z nich rozsílati budou i nejšpatnější své pro vodu. Přijdouce k čisternám, a nenaleznouce vody, navrátí se s nádobami svými prázdnými, hanbíce a stydíce se; protož přikryjí hlavu svou.

4 I oráči stydíce se, přikryjí hlavu svou příčinou země vyprahlé, proto že deště nebude na zemi.

5 Anobrž i laň na poli, což porodí, opustí; nebo mladistvé trávy nebude.

6 A divocí oslové stojíce na vysokých místech, hltati budou vítr jako draci; přehledí se oči jejich, nebo nebude žádné trávy.

7 Ó Hospodine, poněvadž nepravosti naše svědčí proti nám, slituj se pro jméno své. Nebo mnohá jsou odvrácení naše, toběť jsme zhřešili.

8 Ó naděje Izraelova, vysvoboditeli jeho v čas ssoužení, proč býti máš jako příchozí v této zemi, a jako pocestný stavující se na noclehu?

9 Proč se ukazuješ jako muž ustalý, jako silný, kterýž nemůže vysvoboditi? Všaks ty u prostřed nás, Hospodine, a jméno tvé nad námi vzýváno jest; neopouštějž nás.

10 Takto praví Hospodin o lidu tomto: Tak milují toulky, noh svých nezdržují, až Hospodin nemá v nich líbosti, a nyní zpomíná nepravost jejich, a navštěvuje hříchy jejich.

11 Potom řekl ke mně Hospodin: Nemodl se za lid tento k dobrému.

12 Když se postiti budou, já nikoli nevyslyším volání jejich, a když obětovati budou obět zápalnou a suchou, já nikoli neoblíbím sobě těch věcí, ale mečem a hladem a morem já do konce zhubím je.

13 Tedy řekl jsem: Ach, Panovníče Hospodine, aj, tito proroci říkají jim: Neuzříte meče, a hlad nepřijde na vás, ale pokoj pravý dám vám na místě tomto.

14 I řekl Hospodin ke mně: Lež prorokují ti proroci ve jménu mém. Neposlalť jsem jich, aniž jsem přikázal jim, anobrž aniž jsem mluvil k nim. Vidění lživé a hádání, a marné věci i lest srdce svého oni prorokují vám.

15 Protož takto praví Hospodin o prorocích, kteříž prorokují ve jménu mém, ješto jsem já jich neposlal, a kteříž říkají: Meče ani hladu nebude v zemi této: Mečem a hladem i ti sami proroci zhynou.

16 Lid pak ten, jemuž oni prorokují, rozmetán bude po ulicích Jeruzalémských hladem a mečem, aniž bude, kdo by je pochovával, je, manželky jejich, a syny jejich, a dcery jejich. Tak vyleji na ně nešlechetnost jejich.

17 Protož rciž jim slovo toto: Z očí mých tekou slzy dnem i nocí bez přestání; nebo potřína bude velmi velice panna dcera lidu mého ranou náramně bolestnou.

18 Vyjdu-li na pole, aj, tam zbití mečem; pakli vejdu do města, aj, tam nemocní hladem. Nebo jakož prorok tak kněz obcházejíce, kupčí zemí, a lidé toho neznají.

19 Zdaliž do konce zamítáš Judu? Zdali Sion oškliví sobě duše tvá? Proč nás biješ, tak abychom již nebyli uzdraveni? Čekáme-li pokoje, a aj, nic dobrého pakli času uzdravení, a aj, hrůza.

20 Poznávámeť, Hospodine, bezbožnost svou i nepravost otců svých, že jsme hřešili proti tobě.

21 Nezamítejž pro jméno své, nezlehčuj stolice slávy své; rozpomeň se, neruš smlouvy své s námi.

22 Zdaliž jsou mezi marnostmi pohanskými ti, kteříž by déšť dávali? A zdaliž nebesa dávají přívaly? Zdaliž ty nejsi sám, Hospodine, Bůh náš? Protož na tebeť očekáváme, nebo ty působíš všecko to.

1 耶 和 华 论 到 乾 旱 之 灾 的 话 临 到 耶 利 米 ：

2 犹 大 悲 哀 ， 城 门 衰 败 。 众 人 披 上 黑 衣 坐 在 地 上 ； 耶 路 撒 冷 的 哀 声 上 达 。

3 他 们 的 贵 胄 打 发 家 僮 打 水 ； 他 们 来 到 水 池 ， 见 没 冇 水 ， 就 拿 着 空 器 皿 ， 蒙 羞 惭 愧 ， 抱 头 而 回 。

4 耕 地 的 也 蒙 羞 抱 头 ； 因 为 无 雨 降 在 地 上 ， 地 都 乾 裂 。

5 田 野 的 母 鹿 生 下 小 鹿 ， 就 撇 弃 ， 因 为 无 草 。

6 野 驴 站 在 净 光 的 高 处 ， 喘 气 好 象 野 狗 ； 因 为 无 草 ， 眼 目 失 明 。

7 耶 和 华 啊 ， 我 们 的 罪 孽 虽 然 作 见 證 告 我 们 ， 还 求 你 为 你 名 的 缘 故 行 事 。 我 们 本 是 多 次 背 道 ， 得 罪 了 你 。

8 以 色 列 所 盼 望 、 在 患 难 时 作 他 救 主 的 啊 ， 你 为 何 在 这 地 象 寄 居 的 ， 又 象 行 路 的 只 住 一 宵 呢 ？

9 你 为 何 象 受 惊 的 人 ， 象 不 能 救 人 的 勇 士 呢 ？ 耶 和 华 啊 ， 你 仍 在 我 们 中 间 ； 我 们 也 称 为 你 名 下 的 人 ， 求 你 不 要 离 幵 我 们 。

10 耶 和 华 对 这 百 姓 如 此 说 ： 这 百 姓 喜 爱 妄 行 （ 原 文 是 飘 流 ） ， 不 禁 止 脚 步 ， 所 以 耶 和 华 不 悦 纳 他 们 。 现 今 要 纪 念 他 们 的 罪 孽 ， 追 讨 他 们 的 罪 恶 。

11 耶 和 华 又 对 我 说 ： 不 要 为 这 百 姓 祈 祷 求 好 处 。

12 他 们 禁 食 的 时 候 ， 我 不 听 他 们 的 呼 求 ； 他 们 献 燔 祭 和 素 祭 ， 我 也 不 悦 纳 ； 我 却 要 用 刀 剑 、 饑 荒 、 瘟 疫 灭 绝 他 们 。

13 我 就 说 ： 唉 ！ 主 耶 和 华 啊 ， 那 些 先 知 常 对 他 们 说 ： 你 们 必 不 看 见 刀 剑 ， 也 不 遭 遇 饑 荒 ； 耶 和 华 要 在 这 地 方 赐 你 们 长 久 的 平 安 。

14 耶 和 华 对 我 说 ： 那 些 先 知 託 我 的 名 说 假 预 言 ， 我 并 没 冇 打 发 他 们 ， 没 冇 吩 咐 他 们 ， 也 没 冇 对 他 们 说 话 ； 他 们 向 你 们 预 言 的 ， 乃 是 虚 假 的 异 象 和 占 卜 ， 并 虚 无 的 事 ， 以 及 本 心 的 诡 诈 。

15 所 以 耶 和 华 如 此 说 ： 论 到 託 我 名 说 预 言 的 那 些 先 知 ， 我 并 没 冇 打 发 他 们 ； 他 们 还 说 这 地 不 能 冇 刀 剑 饑 荒 ， 其 实 那 些 先 知 必 被 刀 剑 饑 荒 灭 绝 。

16 听 他 们 说 预 言 的 百 姓 必 因 饑 荒 刀 剑 抛 在 耶 路 撒 冷 的 街 道 上 ， 无 人 葬 埋 。 他 们 连 妻 子 带 儿 女 ， 都 是 如 此 。 我 必 将 他 们 的 恶 倒 在 他 们 身 上 （ 或 译 ： 我 必 使 他 们 罪 恶 的 报 应 临 到 他 们 身 上 ） 。

17 你 要 将 这 话 对 他 们 说 ： 愿 我 眼 泪 汪 汪 ， 昼 夜 不 息 ， 因 为 我 百 姓 （ 原 文 是 民 的 处 女 ） 受 了 裂 口 破 坏 的 大 伤 。

18 我 若 出 往 田 间 ， 就 见 冇 被 刀 杀 的 ； 我 若 进 入 城 内 ， 就 见 冇 因 饑 荒 患 病 的 ； 连 先 知 带 祭 司 在 国 中 往 来 ， 也 是 毫 无 知 识 （ 或 译 ： 不 知 怎 样 纔 好 ） 。

19 你 全 然 弃 掉 犹 大 么 ？ 你 心 厌 恶 锡 安 么 ？ 为 何 击 打 我 们 ， 以 致 无 法 医 治 呢 ？ 我 们 指 望 平 安 ， 却 得 不 着 好 处 ； 指 望 痊 愈 ， 不 料 ， 受 了 惊 惶 。

20 耶 和 华 啊 ， 我 们 承 认 自 己 的 罪 恶 ， 和 我 们 列 祖 的 罪 孽 ， 因 我 们 得 罪 了 你 。

21 求 你 为 你 名 的 缘 故 ， 不 厌 恶 我 们 ， 不 辱 没 你 荣 耀 的 宝 座 。 求 你 追 念 ， 不 要 背 了 与 我 们 所 立 的 约 。

22 外 邦 人 虚 无 的 神 中 冇 能 降 雨 的 么 ？ 天 能 自 降 甘 霖 么 ？ 耶 和 华 ― 我 们 的 　 神 啊 ， 能 如 此 的 不 是 你 么 ？ 所 以 ， 我 们 仍 要 等 候 你 ， 因 为 这 一 切 都 是 你 所 造 的 。