3 Hearken: Behold, the sower went forth to sow.

4 And it came to pass as he sowed, one fell by the wayside, and the birds came and devoured it.

5 And another fell on the rocky ground, where it had not much earth, and immediately it sprung up out {of the ground} because it had no depth of earth;

6 and when the sun arose it was burnt up, and because of its not having any root, it withered.

7 And another fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.

8 And another fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing; and bore, one thirty, and one sixty, and one a hundred.

9 And he said, He that has ears to hear, let him hear.

3 Ecoutez : voici, un semeur sortit pour semer.

4 Et il arriva qu'en semant, une partie [de la semence] tomba le long du chemin, et les oiseaux du ciel vinrent, et la mangèrent toute

5 Une autre partie tomba dans des lieux pierreux, où elle n'avait guère de terre, et aussitôt elle leva, parce qu'elle n'entrait pas profondément dans la terre;

6 Mais quand le soleil fut levé, elle fut brûlée, et parce qu'elle n'avait pas de racine, elle se sécha.

7 Une autre partie tomba parmi des épines; et les épines montèrent, et l'étouffèrent, et elle ne rendit point de fruit.

8 Et une autre partie tomba dans une bonne terre, et rendit du fruit, montant et croissant; tellement qu'un grain en rapporta trente, un autre soixante, et un autre cent.

9 Et il leur dit : qui a des oreilles pour ouïr, qu'il entende!