Miqueas 7:6

DHH Biblia Dios Habla Hoy

6 Porque los hijos tratan con desprecio a los padres,

las hijas se rebelan contra las madres,

las nueras contra las suegras

y los enemigos de cada cual son sus propios parientes.7.6 Los enemigos... parientes: Mt 10.35-36; cf. Lc 12.53.,7.6 La crisis moral, que se había difundido por todos los sectores de la sociedad, afectaba también las relaciones familiares. En la sociedad israelita se tenía en alta estima la estabilidad familiar y el respeto de los hijos por los padres (Ex 20.12; 21.15,17; Lv 20.9; Dt 21.18-21; Pr 20.20).

Em outras traduções

RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

6 Porque el hijo deshonra al padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra su suegra, y los enemigos del hombre son los de su casa.Mt. 10.35-36;Lc. 12.53.
NTV Nova Tradução Vivente

6 Pues el hijo desprecia a su padre.
La hija se rebela contra su madre.
La nuera reta a su suegra.
¡Sus enemigos están dentro de su propia casa!
NVIES Nueva Versión Internacional

6 El hijo ultraja al padre,
la hija se rebela contra la madre,
la nuera contra la suegra
y los enemigos de cada cual
están en su propia familia.
NBLA Nueva Biblia de las Américas

6 Porque el hijo trata con desdén al padre,
La hija se levanta contra la madre,
Y la nuera contra su suegra;
Los enemigos del hombre son los de su propia casa.
LBLA La Biblia de las Américas

6 Porque el hijo trata con desdén al padre,
la hija se levanta contra la madre,
y la nuera contra su suegra;
los enemigos del hombre son los7:6 Lit., los hombres de su propia casa.
RVC Reina Valera Contemporánea

6 Porque el hijo deshonra al padre, la hija se rebela contra la madre, y la nuera contra la suegra, y todo el mundo tiene al enemigo dentro de su propia casa.Mt 10.35-36;Lc 12.53.
TLA Tradução em Linguagem Atual

5,6 Por eso, no confíen en nadie
ni crean en lo que otros les digan.
Tengan cuidado de lo que hablan,
porque los hijos y las hijas
no respetan a sus padres,
las nueras desprecian a sus suegras,
y nuestros peores enemigos
los tenemos en la familia.
¡Por eso no confíen en nadie,
ni en su propia esposa!
RV Reina Valera 1909

6 Porque el hijo deshonra 7.6 Mt. 10.35,36. Lc. 12.53.al padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra su suegra: y los enemigos del hombre son los de su casa.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Miquéias

Ver todos os capítulos de Miquéias