Sabiduría 2

1 Razonando equivocadamente se han dicho:*2.1 En el discurso de los malos pueden verse tres partes: negación de la inmortalidad (vv. 1-5); como consecuencia, los únicos valores son el placer y la fuerza (vv. 6-11); persecución de los que no piensan como ellos (vv. 12-20).

«Corta y triste es nuestra vida;

la muerte del hombre es inevitable,

y no se sabe de nadie que haya vuelto de la tumba.*2.1-3 Cf. Job 7.9-10; 14.1-2; Sal 39.4-6(5-7); Ec 6.12.

2 Nacimos casualmente,*2.2 Se atribuye a los malos una concepción materialista de la vida, que niega la acción creadora de Dios; piensan que todo termina con la muerte. y luego pasaremos,

como si no hubiéramos existido,

pues nuestro aliento es como el humo,

y el pensamiento, como una chispa

alimentada por el latido de nuestro corazón.

3 Cuando esta chispa se apague,

el cuerpo se convertirá en ceniza,

y el espíritu se desvanecerá como aire ligero.

4 Con el paso del tiempo,

nuestro nombre caerá en el olvido,*2.4 No quedará ni siquiera su recuerdo, una de las formas de inmortalidad reconocida por algunos.

y nadie recordará nuestras acciones.*2.4 Ec 1.11; 2.16; 9.5-6.

Nuestra vida pasará como el rastro de una nube

y se desvanecerá como neblina

perseguida por los rayos del sol

y vencida por su calor.

5 Nuestra vida es como el paso de una sombra;

cuando llega nuestro fin, no podemos regresar.

El destino del hombre queda sellado;

nadie puede ya volver atrás.

6 ¡Por eso, disfrutemos de los bienes presentes*2.6 Cf. Ec 2.24; 9.7-8; Is 22.13; 1 Co 15.32.

y gocemos de este mundo

con todo el ardor de la juventud!

7 ¡Embriaguémonos del vino más costoso y de perfumes!

¡No dejemos pasar las flores de la primavera!

8 Coronémonos de rosas antes de que se marchiten;

9 que en nuestras orgías no falte ninguno de nosotros.

Dejemos por todas partes huellas de nuestra alegría:

¡eso es vivir; para eso estamos aquí!

10 ¡Aplastemos al hombre honrado que no tiene dinero;

no tengamos compasión de la viuda,

ni respetemos las canas del anciano!*2.10 Los malos, al negar el respeto y la ayuda al pobre, a la viuda y al anciano, desconocen las manifestaciones típicas de la rectitud (cf. Lv 19.32; Dt 24.10-21).

11 Que la fuerza sea para nosotros la norma de la justicia,

ya que la debilidad no sirve para nada.*2.11 Nótese el contraste con 12.16: para los malos, el poder se convierte en opresión del débil; para Dios, el poder es causa de su misericordia con todos.

12 Pongamos trampas al bueno,*2.12 El término traducido aquí y en otros lugares del libro por bueno puede también traducirse por «justo» y designa al que vive rectamente tanto en sus relaciones con Dios (v. 13) como con el prójimo (v. 12). pues nos es molesto;

se opone a nuestras acciones,

nos reprocha que no cumplamos la ley

y nos echa en cara que no vivamos según la educación que recibimos.

13 Dice que conoce a Dios,

y se llama a sí mismo hijo del Señor.*2.13 Hijo del Señor: cf. también v. 16 y véase Eclo 23.1 n.

14 Es un reproche a nuestra manera de pensar;

su sola presencia nos molesta.

15 Su vida es distinta a la de los demás,

y su proceder es diferente.

16 Nos rechaza como a moneda falsa,

y se aparta de nuestra compañía

como si fuéramos impuros.

Dice que los buenos, al morir, son dichosos,*2.16 En el judaísmo tardío, especialmente en el helenístico, se fue abriendo paso cada vez más claramente la conciencia de que la fidelidad a Dios no podía quedar frustrada con la muerte. Después de su muerte, el bueno encuentra su felicidad en Dios (cf. 3.1-9; 5.4-5,15-16 y véase 1.15 n.). Esta idea se desarrollará plenamente en el NT (cf. Mt 25.31-46; Jn 11.25; 1 Ts 4.16-17).

y se siente orgulloso de tener a Dios por padre.

17 Veamos si es cierto lo que dice

y comprobemos en qué va a parar su vida.

18 Si el bueno es realmente hijo de Dios,

Dios lo ayudará y lo librará

de las manos de sus enemigos.

19 Sometámoslo a insultos y torturas,

para conocer su paciencia

y comprobar su resistencia.

20 Condenémoslo a una muerte deshonrosa,

pues, según dice, tendrá quien lo defienda.»*2.18-20 Cf. Sal 22.8(9); Is 50.7-9; Mt 27.43; y cf. también Ro 8.31.

Error de los malos

21 Así piensan los malos, pero se equivocan;

su propia maldad los ha vuelto ciegos.

22 No entienden los planes secretos de Dios,

ni esperan que una vida santa tenga recompensa;

no creen que los inocentes recibirán su premio.

23 En verdad, Dios creó al hombre para que no muriera,

y lo hizo a imagen de su propio ser;*2.23 Gn 1.26-27. Habiendo sido creado a imagen de Dios, el ser humano está destinado a la vida. Cf. 1.13-15.

24 sin embargo, por la envidia del diablo*2.24 La serpiente de Gn 3 se entendió como imagen del diablo. Cf. Ap 12.9.

entró la muerte en el mundo,*2.24 Cf. Gn 2.17; 3.17-19; Jn 8.44; Ro 5.12; Heb 2.14.

y la sufren los que del diablo son.*2.24 La muerte que afecta a los que del diablo son, es decir, a los malos, no es tanto la muerte física, cuanto la separación definitiva de Dios. Véase 1.11 n.