1 Ein Stufenlied. Von David. Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasset uns zum Hause Jahwes gehen!

2 Unsere Füße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem!

3 Jerusalem, die du aufgebaut bist als eine fest in sich geschlossene Stadt,

4 wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen Jahwes!

5 Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids.

6 Bittet um die Wohlfahrt O. den Frieden; so auch [V. 7.8]; [125,5] Jerusalems! O. Wünschet Jerusalem Frieden zu Es gehe wohl denen, O. In sicherer Ruhe seien die die dich lieben!

7 Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

8 Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

9 Um des Hauses Jahwes, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.

1 Džiaugiausi, kai jie man pasakė: "Eikime į Viešpaties namus!"

2 Mūsų kojos stovės tavo, Jeruzale, vartuose!

3 Jeruzale, tvirtai pastatytas mieste!

4 Į jį traukia Viešpaties giminės pagal Izraelio įstatymą dėkoti Viešpačiui,

5 nes teisėjų sostai ir Dovydo namų sostas čia stovi.

6 Melskite taikos Jeruzalei; kurie tave myli, turės sėkmę.

7 Tebūna taika visam miestui, gerovė jo rūmuose.

8 Savo brolių ir draugų labui sakau: "Tebūna tavyje taika!"

9 Meldžiu tau gerovės dėl Viešpaties, mūsų Dievo, namų!