Ezequiel 14

1 Und es kamen Männer von den Ältesten Israels zu mir, und sie setzten sich vor mir nieder. 2 Und das Wort Jehovas geschah zu mir also: 3 Menschensohn, diese Männer haben ihre Götzen in ihrem Herzen aufkommen lassen und den Anstoß zu ihrer Missetat vor ihr Angesicht gestellt; sollte ich mich wohl von ihnen befragen lassen? 4 Darum rede mit ihnen und sprich zu ihnen: So spricht der Herr, Jehova: Jedermann aus dem Hause Israel, der seine Götzen in seinem Herzen aufkommen läßt und den Anstoß zu seiner Missetat vor sein Angesicht stellt, und zu dem Propheten kommt-ich, Jehova, werde ihm demgemäß antworten, gemäß der Menge seiner Götzen: 5 damit ich das Haus Israel an seinem Herzen fasse, weil sie allesamt durch ihre Götzen von mir abgewichen sind. - 6 Darum sprich zum Hause Israel: So spricht der Herr, Jehova: Kehret um, und wendet euch ab von euren Götzen, und wendet von allen euren Greueln euer Angesicht ab! 7 Denn jedermann aus dem Hause Israel und von den Fremdlingen, die in Israel weilen, welcher sich *Eig. wenn er von mir *Eig. von hinter mir trennt und seine Götzen in seinem Herzen aufkommen läßt und den Anstoß zu seiner Missetat vor sein Angesicht stellt, und zu dem Propheten kommt, um mich für sich zu befragen-ich, Jehova, werde ihm in meiner Weise *Eig. mir gemäß antworten. 8 Und ich werde mein Angesicht wider selbigen Mann richten, und werde ihn zu einem Denkzeichen und zu Sprichwörtern machen *And. l.: und werde ihn zum Ersetzen machen, zu einem Denkzeichen und zu Sprichwörtern; und ich werde ihn ausrotten aus der Mitte meines Volkes. Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin. - 9 Wenn aber der Prophet sich bereden läßt und ein Wort redet, so habe ich, Jehova, diesen Propheten beredet; und ich werde meine Hand wider ihn ausstrecken und ihn aus der Mitte meines Volkes Israel vertilgen. 10 Und so sollen sie ihre Schuld tragen; wie die Schuld des Fragenden, also wird die Schuld des Propheten sein: 11 damit das Haus Israel nicht mehr von mir *Eig. von hinter mir abirre und sie sich nicht mehr durch alle ihre Übertretungen verunreinigen; und sie werden mein Volk, und ich werde ihr Gott sein, spricht der Herr, Jehova.

12 Und das Wort Jehovas geschah zu mir also: 13 Menschensohn, wenn ein Land gegen mich sündigt, indem es Treulosigkeit begeht, und ich meine Hand wider dasselbe ausstrecke, und ihm den Stab *d. i. die Stütze des Brotes zerbreche und Hunger darein sende, und Menschen und Vieh darin ausrotte, 14 und diese drei Männer wären in demselben: Noah, Daniel und Hiob-sie würden durch ihre Gerechtigkeit nur ihre eigene Seele erretten, spricht der Herr, Jehova. - 15 Wenn ich böse Tiere in das Land bringe, damit sie es entvölkern und es eine Wüste werde, so daß wegen der Tiere niemand hindurchzieht: 16 wären diese drei Männer in demselben, so wahr ich lebe, spricht der Herr, Jehova, sie würden weder Söhne noch Töchter erretten können; sie allein würden errettet, das Land aber würde eine Wüste werden. - 17 Oder wenn ich das Schwert über selbiges Land bringe und spreche: Schwert, fahre durch das Land! und Menschen und Vieh darin ausrotte, 18 und diese drei Männer wären in demselben: so wahr ich lebe, spricht der Herr, Jehova, sie würden weder Söhne noch Töchter erretten können; sondern sie allein würden errettet werden. - 19 Oder wenn ich die Pest in selbiges Land sende, und meinen Grimm in Blut über dasselbe ausgieße, um Menschen und Vieh darin auszurotten, 20 und Noah, Daniel und Hiob wären in demselben: so wahr ich lebe, spricht der Herr, Jehova, sie würden weder Sohn noch Tochter erretten können; sie würden durch ihre Gerechtigkeit nur ihre eigene Seele erretten. 21 Denn so spricht der Herr, Jehova: Wieviel mehr, wenn ich meine vier bösen Gerichte, Schwert und Hunger und böse Tiere und die Pest, gegen Jerusalem entsenden werde, um Menschen und Vieh darin auszurotten! 22 Doch siehe, Entronnene sollen darin übrigbleiben, die herausgeführt werden, Söhne und Töchter; siehe, sie werden zu euch hinausziehen, und ihr werdet ihren Weg und ihre Handlungen sehen; und ihr werdet euch trösten über das Unglück, welches ich über Jerusalem gebracht, alles, was ich über dasselbe gebracht habe. 23 Und sie werden euch trösten, wenn ihr ihren Weg und ihre Handlungen sehen werdet; und ihr werdet erkennen, daß ich nicht ohne Ursache alles getan habe, was ich an ihm getan, spricht der Herr, Jehova.

O castigo dos idólatras e dos seus profetas

1 Então, vieram ter comigo alguns dos *Ez 8.1;20.1;2Rs 6.32anciãos de Israel e *Ez 33.31-32;Is 29.13se assentaram diante de mim. 2 Veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: 3 Filho do homem, estes homens *Ez 20.16deram lugar no seu coração aos seus ídolos *Ez 14.4,7;Ez 7.19;Sf 1.3e puseram diante da sua face o tropeço da sua iniquidade; acaso, permitirei que eles *Ez 20.3,31;Is 1.15;Jr 11.11me consultem? 4 Portanto, fala com eles e dize-lhes: Assim diz o Senhor Jeová: Todo homem da casa de Israel que der lugar no seu coração aos seus ídolos, e puser diante da sua face o tropeço da sua iniquidade, e vier ter com o profeta, *Ez 14.7eu, Jeová, lhe responderei nisso segundo *1Rs 21.20-24;2Rs 1.16;Is 66.4a multidão dos seus ídolos; 5 para que eu apanhe a casa de Israel *Jr 17.10;Zc 7.12no seu coração, porque são todos *Is 1.4;Jr 2.11;Zc 11.8alienados de mim pelos seus ídolos.

6 Portanto, dize à casa de Israel: Assim diz o Senhor Jeová: *Ez 18.30;1Sm 7.3;Ne 1.9;Is 2.20;30.22;55.6-7Convertei-vos, e apartai-vos dos vossos ídolos, e desviai os vossos rostos de todas as vossas *Ez 14.4;Ez 8.6abominações. 7 Pois qualquer homem da casa de Israel ou dos *Êx 12.48;20.10estrangeiros que peregrinam em Israel que se alienar de mim, e der lugar no seu coração aos seus ídolos, e puser diante da sua face o tropeço da sua iniquidade, e vier ter com o profeta, a fim de me consultar a favor de si mesmo, *Ez 14.4eu lhe responderei de mim mesmo. 8 *Ez 15.7;Jr 44.11Porei o meu rosto contra o tal homem, e o farei *Ez 5.15;Is 65.15um objeto de espanto, para servir de provérbio, e o exterminarei do meio do meu povo; *Ez 6.7e sabereis que eu sou Jeová. 9 Se o profeta for enganado e falar alguma palavra, *1Rs 22.20-23;Sl 81.11-12;Is 63.17;66.4;Jr 4.10;2Ts 2.9-12eu, Jeová, enganei esse profeta, estenderei a minha mão sobre ele e *Jr 6.14-15;14.15o destruirei do meio do meu povo de Israel. 10 Eles *Ez 44.10,12levarão sobre si a sua iniquidade; a iniquidade do profeta será como a iniquidade de quem o consultar; 11 para que a casa de Israel *Ez 44.10,15;48.11não se desvie mais de mim, nem *Ez 11.18;37.23se contamine mais com todas as suas transgressões; mas que sejam eles o *Ez 11.20;34.30;36.28meu povo, e seja eu o seu Deus, diz o Senhor Jeová.

A presença dos justos não é uma garantia para os maus

12 Veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: 13 Filho do homem, quando contra mim pecar uma terra, *Ez 15.8;20.27cometendo uma transgressão, *Ez 6.14e eu estender a minha mão sobre ela, *Ez 5.16;Is 3.1e quebrar o báculo do seu pão, e enviar contra ela a fome, e dela *Ez 14.17,19,21exterminar homens e animais; 14 *Jr 15.1ainda que estivessem nela estes três homens, *Gn 6.8;7.1;Hb 11.7Noé, *Ez 28.3;Dn 1.6;9.21;10.11Daniel e *Jó 1.1,5;42.8-9Jó, livrariam eles tão somente *Ez 14.16,18,20;Ez 18.20as suas almas pela sua justiça, diz o Senhor Jeová. 15 Se eu fizer passar pela terra *Ez 14.21;Ez 5.17bestas-feras, e estas a despojarem, de sorte que seja desolada, sem que ninguém possa passar por ela por causa das feras, 16 embora estejam nela esses três homens, pela minha vida, diz o Senhor Jeová, não livrarão nem a seus filhos nem a suas filhas; *Ez 18.20;Gn 19.29eles tão somente serão livrados, mas a terra será desolada. 17 Ou, se eu fizer vir *Ez 14.21;Ez 5.12;11.8,10a espada sobre essa terra e disser: Espada, passa pela terra, de sorte que *Ez 14.13;Ez 25.13eu extermine dela homens e animais, 18 embora estejam nela esses três homens, pela minha vida, diz o Senhor Jeová, não livrarão nem a filhos nem a filhas, porém *Ez 14.14tão somente eles serão livrados. 19 Ou, se eu enviar a *Ez 14.21;Ez 5.12;Jr 14.12peste contra essa terra e derramar sobre ela o meu furor em sangue, a fim de exterminar dela homens e animais, 20 embora estejam nela *Ez 14.14Noé, Daniel e Jó, pela minha vida, diz o Senhor Jeová, não livrarão nem o filho nem a filha; eles tão somente livrarão *Ez 14.14,16,18as suas almas pela sua justiça.

21 Pois assim diz o Senhor Jeová: Quanto mais, quando eu enviar sobre Jerusalém os meus quatro juízos violentos, *Jr 15.2-3a espada, e a fome, e as feras, e *Am 4.6-10a peste, para exterminar dela homens e animais? 22 Contudo, eis que nela ficará *Ez 12.16um resto, que será tirado para fora, tanto filhos como filhas; eis que *Ez 6.9;7.16sairão a ter convosco, e *Ez 12.16;36.20vós vereis o seu caminho e os seus feitos. *Ez 16.54;31.16;32.31Ficareis consolados do mal que fiz vir sobre Jerusalém, sim, de tudo o que fiz sobre ela. 23 Eles vos consolarão, quando virdes o seu caminho e os seus feitos; e conhecereis que *Ez 6.10;8.6-18;9.8-9;Jr 7.17-18;22.8-9não fiz sem motivo tudo o que nela tenho feito, diz o Senhor Jeová.