Eclesiastes 7

1 Pli bona estas bona nomo, ol bona oleo; kaj la tago de la morto estas pli bona, ol la tago de la naskiĝo. 2 Pli bone estas iri en domon de funebro, ol iri en domon de festenado; ĉar morto estas la fino de ĉiu homo, kaj la vivanto notos ĉi tion en sia koro. 3 Pli bona estas plendo, ol rido; ĉar ĉe malĝojo de la vizaĝo pliboniĝas la koro. 4 La koro de saĝuloj estas en domo de funebro, kaj la koro de malsaĝuloj en domo de ĝojo. 5 Pli bone estas aŭskulti riproĉon de saĝulo, ol aŭskulti kanton de malsaĝuloj. 6 Ĉar simila al la kraketado de dornoj sub poto estas la ridado de la malsaĝuloj; kaj vantaĵo ĝi estas. 7 Ĉar perforteco forprenas la saĝon de saĝulo, kaj la prudenton malbonigas donaco. 8 La fino de afero estas pli bona, ol ĝia komenco; pacienculo estas pli bona, ol malhumilulo. 9 Ne rapidu koleri en via spirito; ĉar koleremeco loĝas en la brusto de malsaĝuloj. 10 Ne diru: Kial la antaŭaj tagoj estis pli bonaj, ol la nunaj? ĉar ne el saĝeco vi ĉi tion demandus. 11 Bona estas saĝeco kune kun hereda havo, kaj ĝi estas profita al tiuj, kiuj vidas la sunon. 12 Ĉar la saĝeco estas ŝirmo tiel same, kiel mono estas ŝirmo; sed la supereco de scienco konsistas en tio, ke la saĝeco donas vivon al sia posedanto. 13 Rigardu la faron de Dio; ĉar kiu povas tion rektigi, kion Li kurbigis? 14 En la tago de bonstato uzu la bonstaton, kaj en la tago de malfeliĉo atendu: ĉi tion kaj tion aranĝis Dio, por ke la homo nenion komprenu post Li.

15 Ĉion tion mi vidis en miaj vantaj tagoj: okazas, ke virtulo pereas ĉe sia virteco, kaj okazas, ke malvirtulo longe vivas ĉe sia malvirteco. 16 Ne estu tro virta, kaj ne rezonu tro multe: kial vi devas vin konfuzi? 17 Ne malvirtu tro multe, kaj ne estu senprudenta: kial vi devas morti ne en via tempo? 18 Bone estas, se vi tenos vin je unu afero kaj ankaŭ de alia afero vi ne forprenos vian manon; ĉar tiu, kiu timas Dion, penas plaĉi al ĉiuj.

19 La saĝeco faras la saĝulon pli forta, ol dek potenculoj en la urbo. 20 Ĉar ne ekzistas sur la tero virtulo, kiu farus nur bonon kaj ne pekus. 21 Ne ĉiujn vortojn, kiujn oni diras, atentu en via koro, por ke vi ne aŭdu vian sklavon malbenanta vin: 22 ĉar multajn fojojn konsciis via koro, ke ankaŭ vi malbenis aliajn.

23 Ĉion ĉi tion mi provis per mia saĝo; mi diris al mi: Mi akiru saĝon; tamen ĝi estas malproksima de mi. 24 Kio estas malproksima kaj tre profunda, kiu tion komprenos? 25 Mi turnis min kun mia koro, por ekkoni, esplori, kaj traserĉi saĝecon kaj prudenton, kaj ekscii, ke la malvirteco estas malsaĝeco kaj ke la senscieco estas sensenca. 26 Kaj mi trovas, ke pli malbona ol la morto estas la virino, kiu estas kaptilo, kaj kies koro estas reto, kaj kies manoj estas katenoj; tiu, kiu plaĉas al Dio, sin savos de ŝi, sed pekulo estos kaptita de ŝi. 27 Jen, kion mi trovis, diris la Predikanto: oni devas kunigi unu fakton kun alia, por veni al konkludo. 28 Jen, kion ankoraŭ serĉis mia animo kaj ne trovis: viron unu inter mil mi trovis, sed virinon inter ĉiuj mi tute ne trovis. 29 Nur ĉi tion mi trovis, ke Dio kreis la homon virtema; sed la homoj fordonis sin al multaj artifikoj.

1 *Job 14:2f, Pred 8:7, 17, 10:14. För vem vet vad som är gott för människan i livet under hennes förgängliga livsdagar där hon lever som en skugga? Och vem kan säga en människa vad som kommer att ske efter henne under solen?

Livsvisdom

2 *Ords 22:1, Pred 4:2. Bättre gott namn än god salva*7:2Bättre gott namn än god salvaPå hebreiska tov shem mi-shémen tov.,

och bättre dödens dag

än födelsens dag.

3 *Ps 39:5, Jak 4:9. Bättre gå till sorgehus

än till gästabud,

för det är slutet för alla människor,

och den som lever

bör ta det till hjärtat.

4 *Pred 2:2, Matt 5:4, 2 Kor 7:8f. Bättre sorg än skratt,

av plågat ansikte mår hjärtat bra.

5 *Ps 1:1f. De visas hjärtan är i sorgens hus,

dårarnas hjärtan i glädjens hus.

6 *Ps 141:5, Ords 15:31f, 17:10, Pred 9:17. Bättre höra den vises tillrättavisning

än höra dårars sång,

7 för dårens skratt är som

sprakandet av törne*7:7sprakandet av törneDe värdelösa törnbuskarna gav mycket ljud men lite värme i brasan.

under grytan.

Också det är förgängligt.

8 *2 Mos 23:8, 5 Mos 16:19, Ords 17:23. Oärlig vinst gör den vise till en dåre,

mutor fördärvar hjärtat.

9 *Ords 14:29. Bättre slutet på en sak än dess början,

bättre tålmodig än högmodig.

10 *Ords 14:17, 29, Jak 1:19. Var inte snar till vrede,

för vrede bor i dårars bröst.

11 Fråga inte:

Varför var det bättre förr?

Det är inte av vishet du frågar så.

12 *Ords 3:13f, 8:18f. Vishet är lika gott som ett arv*7:12lika gott som ett arvAnnan översättning: "gott tillsammans med ett arv" (men jfr vers 13).,

en förmån för dem som ser solen.

13 Vishetens beskydd

är som pengars beskydd.

Men kunskapens fördel

är att visheten ger liv

åt sin ägare.

14 *Job 12:14f, Pred 1:15. Se på Guds verk:

Vem kan göra rakt

det han har gjort krokigt?

15 *Fil 4:12. På glädjens dag ska du vara glad,

på olyckans dag ska du tänka på

att Gud har gjort

både den ena och den andra,

för att människan inte ska förstå

vad som kommer efter henne.

16 *Job 21:7f, Pred 8:14, Ps 73:3f, Jer 12:1f. Allt har jag sett

under mina förgängliga dagar:

Den rättfärdige går under

i sin rättfärdighet,

den ogudaktige lever länge

i sin ondska.

17 Var inte alltför rättfärdig

och inte alltför vis.

Varför förstöra dig själv?

18 *Ps 55:24, Ords 10:27, Pred 8:13, 12:13. Var inte alltför ogudaktig

och inte dåraktig.

Varför dö före din tid?

19 *Pred 2:3, Matt 23:23, 2 Petr 1:10. Det är bäst att hålla fast vid det ena

utan att släppa det andra,

för den som fruktar Gud

finner en väg ut ur allt detta.

20 *Ords 21:22, 24:5, Pred 9:16, 18. Visheten gör den vise starkare

än tio mäktiga i staden.

21 *1 Kung 8:46, 2 Krön 6:36, Job 14:4, Ords 20:9, Rom 3:23, 1 Joh 1:8. För det finns ingen

rättfärdig människa på jorden

som gör det goda och aldrig syndar.

22 *2 Sam 16:10f. Fäst dig inte

vid allt som människor säger,

så hör du inte

att din tjänare förbannar dig.

23 Ditt hjärta vet ju att du själv

många gånger

har förbannat andra.

24 *Job 28:12f, Pred 8:17. Allt detta har jag prövat

genom vishet.

Jag sade: "Jag vill bli vis."

Men visheten var

fjärran från mig.

25 Det som är långt borta

och mycket djupt,

vem finner det?

26 *Pred 1:17, 2:12. Och jag vände mitt hjärta

till att förstå, utforska,

söka vishet och sammanhang.

Jag ville förstå att ondska är dårskap

och dåraktighet galenskap.

27 *Ords 5:3f, 22:14. Och jag fann:

Bittrare än döden är den kvinna

vars hjärta är snaror*7:27den kvinna vars hjärta är snarorSalomos hedniska hustrur förledde honom till avgudadyrkan (1 Kung 11:4). och nät,

vars händer är bojor.

Den som är god inför Gud

kommer undan henne,

men syndaren fångas av henne.

28 Se, detta fann jag, säger Predikaren,

när jag lade det ena till det andra

för att få sammanhang,

29 något som min själ ännu söker

men inte har funnit.

En man bland tusen

har jag funnit,

men någon kvinna bland alla dessa

har jag inte funnit.

30 *1 Mos 1:27, 8:21, Jer 17:9. Se, bara detta har jag funnit:

Gud skapade människan rak,*7:30rakAnnan översättning: "ärlig" eller "rättfärdig" (så som hon skulle vara).

men de har tänkt ut

många påhitt.