Eclesiastes 12

1 Kaj memoru vian Kreinton en la tagoj de via juneco, dum ankoraŭ ne venis la tagoj de malbono, kaj ne venis la jaroj, pri kiuj vi diros: Mi ne havas plezuron de ili; 2 dum ne mallumiĝis la suno, la lumo, la luno, kaj la steloj, kaj ne revenis nuboj post la pluvo; 3 en la tago, kiam ektremos la gardantoj de la domo, kaj malfortiĝos la militantoj, kaj ĉesos mueli la muelantinoj, ĉar estos malmulte da ili, kaj senvidiĝos la rigardantinoj tra la fenestroj; 4 kaj fermitaj estos la pordoj al la strato, kiam eksilentos la sonado de la muelŝtono; kaj homo leviĝados laŭ la krio de birdo, kaj mallaŭtiĝos la sonoj de kantoj; 5 kaj altaĵojn ili ektimos, kaj sur la vojo aperos teruroj, kaj ekfloros la migdalarbo, kaj peziĝos la lokusto, kaj malaperos deziro: tiam homo foriros en sian eternan domon, kaj sur la strato marŝos plorantoj; 6 ĝis disŝiriĝos la arĝenta ĉeneto, rompiĝos la ora lampeto, rompiĝos la kruĉo ĉe la fonto, kaj falos la rado en la puton; 7 kaj la polvo refariĝos tero, kiel ĝi estis, kaj la spirito reiros al Dio, kiu ĝin donis. 8 Vantaĵo de vantaĵoj, diris la Predikanto; ĉio estas vantaĵo.

9 Krom tio, ke la Predikanto estis saĝulo, li ankoraŭ instruis scion al la popolo; li ĉion pesis, esploris, kaj verkis multe da sentencoj. 10 Penis la Predikanto trovi agrablajn parolojn, kaj li skribis ĝuste vortojn de vero.

11 La paroloj de saĝuloj estas kiel akraj pintoj, kaj kiel enbatitaj najloj estas la vortoj de publikaj parolistoj; ili estas donitaj de unu paŝtisto. 12 Kaj krom tio, mia filo, akceptu mian instruon, ke se oni volus verki multajn librojn, ne estus fino, kaj multe legi lacigas la korpon.

13 Ni aŭskultu la finon de ĉio: timu Dion, kaj plenumu Liajn ordonojn, ĉar ĉi tio estas ĉio por la homo. 14 Ĉar ĉiun faron Dio venigos al juĝo, eĉ ĉion kaŝitan, ĉu ĝi estas bona aŭ malbona.

1 *Ps 71:17f, 119:9. Tänk på din Skapare

i din ungdoms dagar,*12:1Tänk på din Skapare i din ungdoms dagarSom Salomo i sin ungdom (1 Kung 3:3f).

innan de onda dagarna kommer

och åren då du säger:

"De ger mig ingen glädje" –

2 innan solen och ljuset

och månen och stjärnorna

förmörkas

och molnen kommer åter

efter regnet,

3 *1 Mos 27:1. då husets väktare darrar

och de starka männen*12:3husets väktare … de starka männenTroligen armarna och benen. sviker,

då malerskorna*12:3malerskornaTänderna. Mjöl maldes dagligen av hushållets kvinnor. slutat mala

eftersom de blivit så få

och spejarna*12:3spejarnaÖgonen (jfr Dom 5:28, 2 Sam 6:16). har det mörkt

i sina gluggar,

4 då båda portarna

mot gatan*12:4 portarna mot gatanÖronen. Städer och hus stängde sina portar vid skymningen. stängs till

och ljudet från kvarnen försvagas,

då man vaknar av fågelsång

och sångens alla döttrar

sänker rösten,

5 då man är rädd för var backe

och farorna på vägen,

då mandelträdet*12:5mandelträdetFår vita blommor på våren (jfr Jer 1:11 med not). Står för håret (jfr Ords 16:31). blommar,

gräshoppan släpar sig fram

och kaprisknoppen*12:5kaprisknoppen är utan kraftTolkas vanligen som minskad sexuell lust. saknar kraft,

då människan går till

sin eviga boning

och gråtarna går omkring

på gatan,

6 innan silvertråden brister

och guldskålen slås sönder,

innan krukan vid källan krossas

och hjulet går sönder

vid brunnen,

7 *1 Mos 2:7, 3:19, Pred 3:20f, Luk 23:46, Apg 17:25. då stoftet vänder åter

till jorden det kom från

och anden vänder åter

till Gud som gav den.

8 *Pred 1:2. Förgängligt, förgängligt!

säger Predikaren.

Allt är förgängligt!

Slutord

9 *1 Kung 4:31. För övrigt var Predikaren en vis man som ständigt undervisade folket*12:9undervisade folketSe t ex 1 Kung 8 (tempelinvigningen) och 10:8, 24 (utländska gäster).. Han övervägde, utforskade och författade många ordspråk*12:9många ordspråkEnligt 1 Kung 4:32 skrev Salomo 3000 ordspråk. Se Ords 10-29.. 10 Predikaren sökte finna de rätta orden och skriva sanningens ord rakt och rätt.

11 *Ps 80:2, Jes 49:2, Jer 23:29, Hebr 4:12. De visas ord är som uddar,

som indrivna spikar

är deras samlade tänkespråk.

De är gåvor

från en och samma Herde.

12 För övrigt, min son,

låt varna dig!

Det är ingen ände

på det myckna bokskrivandet,

och mycket studerande

gör kroppen trött.

13 *5 Mos 6:1f, 24, Upp 14:7. Detta är slutsatsen,

när allt blivit hört:

Frukta Gud

och håll hans bud,

det gäller alla människor*12:13det gäller alla människorOrdagrant: "för detta är hela människan"..

14 *Pred 11:9, 1 Kor 4:5, 2 Kor 5:10, Upp 20:12. För Gud ska föra fram

alla gärningar vid domen,

med allt som är fördolt,

både gott och ont.