Oséias 10

1 Izrael estas vasta vinberujo, portas siajn fruktojn; sed ju pli multiĝis liaj fruktoj, des pli li multigis siajn altarojn; ju pli bona estis lia lando, des pli belajn statuojn li starigis. 2 Ilia koro estas dividita, tial nun ili estas kondamnitaj; Li rompos iliajn altarojn, frakasos iliajn statuojn. 3 Nun ili diras: Ni ne havas reĝon; ĉar ni ne timas la Eternulon, kion do povas fari por ni reĝo? 4 Ili parolas vanajn vortojn, ĵuras mensoge, kiam ili faras interligon; tial juĝo super ili aperos, kiel venena herbo sur la sulkoj de la kampo. 5 Pri la bovidoj de Bet-Aven ektremos la loĝantoj de Samario; ĉar ĝia popolo ekploros pri ĝi, kaj la pastraĉoj, kiuj ĝojis pri ĝi, ploros pri ĝia gloro, kiu foriĝis de ĝi. 6 La bovido mem estas forportita en Asirion, kiel donaco al la reĝo-venĝonto; malhonoron ricevos Efraim, kaj Izrael hontos pro sia entrepreno. 7 Malaperos Samario kun sia reĝo, kiel ŝaŭmo sur la supraĵo de akvo. 8 Detruitaj estos la altaĵoj de Aven, la peko de Izrael; kardo kaj dornoj kreskos sur iliaj altaroj; ili diros al la montoj: Kovru nin; kaj al la montetoj: Falu sur nin. 9 Pli ol en la tempo de Gibea vi pekis, ho Izrael; tiam oni leviĝis, sed nun milito en Gibea ne atingas la malbonagulojn. 10 Konforme al Mia intenco Mi punos ilin, kaj kolektiĝos kontraŭ ili popoloj, kiam ili estos punataj pro siaj du krimoj. 11 Efraim estas kiel bovido dresita, amanta draŝi. Mi metos jugon sur lian belan kolon, Mi rajdos sur Efraim, Jehuda plugos, Jakob erpos. 12 Semu al vi justecon, tiam vi rikoltos amon; plugu al vi plugotaĵon; estas tempo, por turni sin al la Eternulo, ĝis Li venos kaj verŝos sur vin justecon. 13 Vi plugas malpiaĵon, vi rikoltas malbonagojn, vi manĝas frukton de mensogo; ĉar vi fidas vian vojon, la multon de viaj herooj. 14 Sed fariĝos tumulto en via popolo, kaj ĉiuj viaj fortikaĵoj estos detruitaj, kiel Ŝalman detruis Bet-Arbelon dum la milito; mortigita estos la patrino kune kun siaj infanoj. 15 Tion faros al vi Bet-El pro via granda malpieco. Frue pereos, pereos la reĝo de Izrael.

Israels synder och fångenskap

1 *Ps 80:9, Hos 8:11. Israel var en frodig vinstock

som bar frukt.

Men ju mer frukt han fick,

desto fler altaren byggde han.

Ju bättre det gick för hans land,

desto finare stoder reste han.

2 *2 Kung 17:6f. Deras hjärta är delat,

nu ska de lida sitt straff.

Han ska själv bryta ner

deras altaren

och förstöra deras stoder.

3 Nu ska de säga:

"Vi har ingen kung,

för vi fruktar inte Herren.

Och en kung, vad skulle han

kunna göra för oss?"

4 *Amos 5:7, 6:12. De talar tomma ord,

de svär falska eder

och sluter förbund,

och domen skjuter upp

som en giftig planta

ur åkerns fåror.

5 *Hos 8:5. De som bor i Samaria

ska vara rädda för kalven

i Bet-Aven*10:5Bet-AvenBetyder "syndens hus", omskrivning för Betel, "Guds hus" (se v 8 och 1 Kung 12:28f)..

Folket ska sörja över den,

avgudaprästerna ska darra,

eftersom dess härlighet

ska föras bort i fångenskap.

6 Också den ska föras till Assyrien

som en gåva åt den store kungen.

Skam ska Efraim få,

Israel ska komma på skam

med sina planer.

7 Samariens kung ska försvinna

som en pinne på vattnet.

8 *Jes 2:19, Luk 23:30, Upp 6:15f. Ödelagda blir Avens offerhöjder*10:8Avens offerhöjderAvgudahelgedomarna i Betel (se 1 Kung 12:28f).,

Israels synd.

Törne och tistel ska skjuta upp

på deras altaren.

Då ska man säga till bergen*10:8Då ska man säga till bergenVersen citeras av Jesus i Luk 23:30 och i Upp 6:16.:

"Göm oss!"

och till höjderna: "Fall över oss!"

9 *Dom 19:12, 22, 20:9f, 1 Sam 8:6f, 15:34f, Hos 9:9, 13:10f. Israel, ända sedan Gibeas dagar

har du syndat.

Där har de stannat,

utan att kriget mot brottslingarna

nådde dem i Gibea.

10 *1 Kung 12:28f, Amos 8:14. När jag vill ska jag tukta dem.

Folken ska samlas mot dem

när jag binder dem

vid deras dubbla synd.

11 *5 Mos 25:4, 1 Kor 9:9. Efraim är en inkörd kviga

som gärna vill tröska.

Men jag ska lägga ett ok

över*10:11lägga ett ok överAnnan översättning: "skona". hennes vackra nacke.

Jag ska spänna för Efraim,

Juda ska plöja, Jakob ska harva.

12 *Jer 4:3. Så åt er i rättfärdighet,

skörda efter kärlekens bud,

bryt er ny mark.

Det är tid att söka Herren,

tills han kommer och låter

rättfärdighet regna över er.*10:12låter rättfärdighet regna över erAnnan översättning: "lär er rättfärdighet" (jfr Joel 2:23 med not).

13 *Job 4:8, Hos 8:7. Ni har plöjt ogudaktighet,

ni har skördat orättfärdighet,

ni har ätit lögnens frukt,

för du har förlitat dig

på din egen väg,

på dina många hjältar.

14 Stridslarm ska stiga

bland dina stammar,

och alla dina fästen ska ödeläggas

som när Bet-Arbel*10:14Bet-ArbelTvå städer bar detta namn, väster om Galileiska sjön och öster om Jordan. Dessa båda områden härjades år 732 f Kr av Assyriens kung Tiglat-Pileser III (2 Kung 15:29), troligen med hjälp av hans son Shalmaneser (Shalman) som sedan blev kung 727 f Kr (2 Kung 17:4). ödelades

av Shalman på stridens dag

och mödrar och barn krossades.

15 *2 Kung 17:6f. Så ska Betel göra med er

för er stora ondskas skull.

När gryningen kommer

är det förbi,

förbi med Israels kung!