1 Blovu per korno en Cion, kaj kriu alarmon sur Mia sankta monto; ektremu ĉiuj loĝantoj de la lando; ĉar venas la tago de la Eternulo, ĝi estas jam proksima;
2 tago de mallumo kaj senlumeco, tago de nuboj kaj nebulo; simile al la matena ĉielruĝo disvastiĝas sur la montoj popolo grandnombra kaj forta; tia neniam ekzistis ĝis nun, kaj ankaŭ post ĝi ne plu ekzistos tia, en iu ajn generacio.
3 Antaŭ ĝi ekstermas fajro, kaj post ĝi bruligas flamo; antaŭ ĝi la lando estas kiel la Edena ĝardeno, kaj post ĝi absoluta dezerto; kaj neniu saviĝos de ĝi.
4 Ili aspektas kiel ĉevaloj, ili kuras kiel rajdantoj.
5 Ili saltas sur la montoj, kiel bruantaj ĉaroj, kiel krakado de fajro, kiam ĝi ekstermas pajlon, kiel popolo potenca, pretiĝinta por batalo.
6 Popoloj tremas antaŭ ĝi, ĉiuj vizaĝoj paliĝas.
7 Kiel herooj ili kuras, kiel kuraĝaj batalistoj ili grimpas sur la muregon; ĉiu iras sian vojon, ne foreraras de sia vojo.
8 Unu alian ne puŝas, ĉiu iras en sia vico; sur la glavojn ili sin ĵetas, sed restas sendifektaj.
9 Ili trakuras la urbon, kuras sur la muregoj, eniras en la domojn, grimpas tra la fenestroj, kiel ŝtelisto.
10 Antaŭ ili skuiĝas la tero, tremas la ĉielo; la suno kaj la luno senlumiĝas, kaj la steloj perdas sian brilon.
11 Kaj la Eternulo ektondras per Sia voĉo antaŭ Sia armeo; ĉar Lia militistaro estas tre granda, kaj la plenumantoj de Lia vorto estas potencaj; ĉar granda kaj tre timinda estos la tago de la Eternulo; kiu povos ĝin elteni?
12 Sed eĉ nun ankoraŭ la Eternulo diras:Returnu vin al Mi per via tuta koro, kun fastado, plorado, kaj ĝemegado;
13 disŝiru vian koron, ne viajn vestojn, kaj returnu vin al la Eternulo, via Dio; ĉar Li estas favorkora kaj kompatema, longepacienca kaj indulgema, kaj Li bedaŭras malfeliĉon.
14 Kiu scias? eble Li denove bedaŭros, eble Li restigos post Si benon, farunoferojn kaj verŝoferojn al la Eternulo, via Dio.
15 Blovu per korno en Cion, sanktigu faston, proklamu solenan kunvenon.
16 Kunvenigu la popolon, sanktigu la komunumon, invitu la maljunulojn, kolektu la malgrandajn infanojn kaj suĉinfanojn; fianĉo eliru el sia ĉambro, kaj fianĉino el sub sia baldakeno.
17 Inter la portiko kaj la altaro ploru la pastroj, servistoj de la Eternulo, kaj ili diru:Indulgu, ho Eternulo, Vian popolon, kaj ne kovru per honto Vian heredaĵon, la nacioj ne moku ilin; por kio oni diru inter la popoloj:Kie estas ilia Dio?
18 Tiam la Eternulo fariĝos fervora por Sia lando kaj indulgos Sian popolon.
19 Kaj la Eternulo respondos kaj diros al Sia popolo:Jen Mi sendas al vi grenon kaj moston kaj oleon, kaj vi satiĝu per ili; kaj Mi ne plu permesos al la nacioj malhonori vin.
20 Kaj la nordulon Mi malproksimigos de vi, kaj forpelos lin en landon senakvan kaj dezertan, lian antaŭan parton al la maro orienta, kaj lian malantaŭan parton al la maro okcidenta; kaj li putros kaj malbonodoros, ĉar li faris multe da malbono.
21 Ne timu, ho tero, ĝoju kaj estu gaja, ĉar la Eternulo faros ion grandan.
22 Ne timu, ho bestoj de la kampo, ĉar verdiĝos la paŝtejoj de la stepoj; la arboj portos siajn fruktojn, la figarbo kaj vinberujo donos sian riĉaĵon.
23 Kaj vi, ho infanoj de Cion, ĝoju kaj estu gajaj pri la Eternulo, via Dio; ĉar Li donos al vi instruanton pri virteco, kaj Li sendos al vi pluvon, fruan kaj malfruan, kiel antaŭe.
24 La grenejoj pleniĝos de greno, kaj la premejoj superpleniĝos de mosto kaj de oleo.
25 Kaj Mi rekompencos vin pro tiuj jaroj, kiam ĉion formanĝis la akridoj, skaraboj, vermoj, kaj raŭpoj, Mia granda armeo, kiun Mi sendis sur vin.
26 Kaj vi povos manĝi sate, kaj vi gloros la nomon de la Eternulo, via Dio, kiu agis kun vi mirinde; kaj Mia popolo neniam plu havos malhonoron.
27 Kaj vi ekscios, ke Mi estas meze de Izrael, ke Mi, la Eternulo, estas via Dio, kaj alia ne ekzistas; kaj Mia popolo neniam plu havos malhonoron.
28 Post tio Mi elverŝos Mian spiriton sur ĉiun karnon; viaj filoj kaj viaj filinoj profetos, viaj maljunuloj havos sonĝojn, viaj junuloj havos viziojn.
29 Eĉ sur la sklavojn kaj sur la sklavinojn Mi en tiu tempo elverŝos Mian spiriton.
30 Kaj Mi donos miraklajn signojn en la ĉielo kaj sur la tero:sangon, fajron, kaj kolonojn da fumo.
31 La suno fariĝos malluma, kaj la luno fariĝos sanga, antaŭ ol venos la granda kaj timinda tago de la Eternulo.
32 Kaj ĉiu, kiu vokos la nomon de la Eternulo, saviĝos; ĉar sur la monto Cion kaj en Jerusalem estos savo, kiel diris la Eternulo, ankaŭ por la restintoj, kiujn la Eternulo alvokos.
1 你们要在锡安吹号， 并在我的圣山发出警讯， 让国中所有的居民都战栗， 因为耶和华的日子快到， 必然临近了。
2 那日是黑暗幽冥的日子， 是密云漆黑的日子。有一队众多强盛的民来到， 好像晨光满布群山； 这样的事从前没有发生过， 以后直到万代， 也不会发生。
3 在他们前面有吞灭的火， 在他们后面有燃烧的火焰； 他们未到以前， 大地像伊甸园， 他们过去以后， 大地成了荒凉的旷野， 没有一样能逃避他们的。
4 他们的形状像马的形状， 战马怎样奔跑， 他们也怎样奔跑。
5 他们在群山顶上跳跃的声音， 如战车的响声， 又如火焰吞灭碎秸的响声， 像强盛的民摆阵预备作战。
6 在他们面前， 万民苦恼， 人人脸红耳赤。
7 他们奔跑像勇士， 又像战士爬上城墙； 他们各按自己的路前行， 并不偏离路线。
8 他们彼此不拥挤， 各按自己的道前行； 甚至他们持着兵器跌倒， 也不会被剪除。
9 他们冲入城镇， 奔上城墙， 爬进房屋， 像盗贼一样从窗户爬进去。
10 在他们面前， 大地震动， 诸天摇撼， 日月昏暗， 星星无光。
11 耶和华在他的军队前头发出声音； 他的队伍极大， 成就他话语的， 是强盛的人。耶和华的日子伟大， 非常可畏， 谁能忍受得住呢？
12 耶和华说： "现在虽然如此， 你们仍要全心全意， 以禁食、哭泣、哀号， 归向我。"
13 你们要撕裂你们的心肠， 不要撕裂你们的衣服。并要归向耶和华你们的 神， 因为他有恩典有怜悯， 不轻易发怒， 并且有丰盛的慈爱， 随时转意不降灾祸。
14 有谁知道或许他会转意， 并且施慈爱， 留下余福， 就是留下献给耶和华你们的 神的素祭和奠祭。
15 你们要在锡安吹号角， 把禁食的日子分别为圣， 召开严肃会。
16 你们要召集民众， 使会众分别为圣； 招聚老人， 聚集孩童， 和在怀中吃奶的婴孩； 让新郎从新房出来， 新妇从内室出来。
17 让事奉耶和华的祭司在圣殿的廊子和祭坛之间哭泣， 让他们说： "耶和华啊！ 求你怜恤你的子民。不要使你的产业受羞辱， 使他们在列国中成为笑谈。为什么容人在万民中讥笑说： ‘他们的 神在哪里呢？’"
18 于是耶和华为了自己的地发热心， 怜恤他的子民。
19 耶和华应允他的子民， 对他们说： "看哪！ 我必赐给你们五谷、新酒和新油， 你们必吃得饱足， 我必不再使你们成为列国中的羞辱。
20 我要使北方来的军队远离你们； 我要把他们驱逐到干旱荒凉之地， 他们的前队赶入东海， 他们的后队赶入西海； 并且他们的臭气上升， 他们的腥味上腾， 因为耶和华行了大事。
21 地土啊！ 你不要惧怕； 你要欢喜快乐， 因为耶和华行了大事。
22 田野的走兽啊， 你们不要惧怕， 因为旷野的草场又发青了， 树木又结果子了， 无花果树和葡萄树也都效力了。
23 锡安的人民哪！ 你们要欢喜， 要靠耶和华你们的 神快乐， 因为他赐给了你们合时的秋雨。他给你们降下时雨， 就是秋雨春雨， 像以前一样。
24 禾场上必满了五谷； 榨酒池与油醡必溢出新酒与新油。
25 我差遣到你们中间去的， 我的大军队， 就是蝗虫、蝻子、蚂蚱和剪虫， 在那些年间吃尽的， 我必补给你们。
26 你们必吃得丰富， 并且饱足， 你们就赞美耶和华你们的 神的名， 因为他为你们行了奇妙的事。我的子民必永远不会羞愧。
27 这样， 你们必知道我是在以色列中间， 又知道我是耶和华你们的 神， 除了我再没有别的神。我的子民必永远不会羞愧。
28 "以后， 我要把我的灵浇灌所有的人。你们的儿女要说预言， 你们的老年人要作异梦， 你们的少年人要见异象。
29 在那些日子， 我也要把我的灵浇灌我的仆人和婢女。
30 我要在天上地下显出神迹奇事， 有血、有火、有烟柱。
31 太阳将变为黑暗， 月亮将变为血红。在耶和华伟大可畏的日子临到以前， 这一切都要发生。
32 那时， 求告耶和华的名的， 都必得救； 因为正如耶和华所说的， 在锡安山和耶路撒冷必有得救的人， 在劫后余生的人中， 必有耶和华所呼召的。"（本章第28-32节在《马索拉抄本》为3:1-5）