Revelation 4:11

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   11 ἄξιος εἶ, ὁ Κύριος καὶ Θεὸς ἡμῶν, λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν, ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   11 Ἄξιος εἶ, Κύριε,

   λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν·

   ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα,

   καὶ διὰ τὸ θέλημά σου εἰσὶ καὶ ἐκτίσθησαν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   11 Ἄξιος εἶ, *4:11 ⸂ ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν, ὁ ἅγιος RP f 35 ¦ κύριε TR ¦ ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν, ὁ ἅγιος,⸃ λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν· ὅτι σὺ ἔκτισας *4:11 ⸆ – RP ¦ τὰ f 35 TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημά σου *4:11 ⸂2 ἦσαν RP TNT2 WH NA NIV SBL ¦ εἰσὶν f 35 ¦ εἰσὶ TR ⸂2ἦσαν⸃ καὶ ἐκτίσθησαν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   11 Ἄξιος εἶ, *4:11 ο κυριος και ο θεος ημων ο αγιος 𝔐C,K [52.5%] ¦ κυριε ο θεος ημων 𝔐A [25.3%] ¦ ο κυριος και θεος ημων ο αγιος MSS [5.5%] ¦ ο κυριος και ο θεος ημων CT [4.1%] ¦ κυριε TR [2.3%] ¦ ο κυριος και θεος ημων ANT [1.8%]ὁ Κύριος καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ ἅγιος,

   λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν,

   ὅτι σὺ ἔκτισας *4:11 παντα 𝔐K [53%] ¦ τα παντα 𝔐A,C ANT CT PCK TR [45.2%]πάντα,

   καὶ διὰ τὸ θέλημά σου *4:11 ησαν 𝔐K [45.6%] ¦ εισι 𝔐A,C PCK TR [46.1%]ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   11 ἄξιος εἶ, ὁ Κύριος καὶ Θεὸς ἡμῶν,

   λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν,

   ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα,

   καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν.